background image

PAGE 6

T E C A L   6 5 0 H  O P E R A T O R ’ S   M A N U A L

Nach dem Gebrauch

Vergessen Sie nicht, daß Teile des Gerätes (die Gefäße,
die Blöcke und andere Zubehörteile) nach dem Erhitzen
von Proben noch sehr heiß sein können. Bitte beachten
Sie die oben genannten Vorsichtsmaßnahmen.

Garantie

Die Garantiedauer des Gerätes ist auf der beiliegenden
Garantiekarte angegeben und schließt Fehler im Material
oder der Verarbeitung ein. Die Garantiedauer beginnt am
Tag des Einkaufs. Sämtliche defekte Teile werden innerhalb
dieses Zeitraumes kostenlos ersetzt unter der
Voraussetzung, daß dem Defekt keine unsachgemäße
Handhabung, Fahrlässigkeit oder ein Unfall zugrundeliegt.
Der unter diese Garantie fallende Service wird vom
Lieferanten geleistet.
Ungeachtet der in dieser Gebrauchsanweisung
enthaltenen Beschreibungen und Spezifikationen, behält
sich Techne hiermit das Recht vor, Änderungen an den
Geräten bzw. an einzelnen Geräteteilen durchzuführen.
Diese Gebrauchsanleitung wurde ausschließlich dazu
erstellt, um Kunden die Handhabung der Techne-Geräte
zu erleichtern. Nichts in dieser Gebrauchsanleitung darf
als Garantie, Bedingung oder Voraussetzung verstanden
werden, sei es die Beschreibung, Marktgängigkeit,
Zweckdienlichkeit oder sonstiges bezüglich der Geräte
oder deren Bestandteile.

Wartung durch den Bediener

BEACHTEN SIE, DASS DIESES GERÄT NUR VON
TECHNISCHEN FACHKRÄFTEN GEÖFFNET UND
DEMONTIERT WERDEN DARF.

DURCH ENTFERNEN DES GEHÄUSES ODER
GEHÄUSETEILEN SIND BAUTEILE MIT
LEBENGEFÄHRLICHEN SPANNUNGEN FREI ZUGÄNGLICH.
IM INNERN DES GERÄTES BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE
VOM ANWENDER GEWARTET WERDEN MÜSSEN.
Falls Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet, wenden Sie
sich an Ihren Lieferanten oder senden Sie das Gerät wenn
nötig zurück. Fügen Sie eine genaue Beschreibung des
Defektes bei. Verpacken Sie das Gerät möglichst im
Originalkarton. Bitte beachten Sie, daß Techne und thermo-
DUX keine Haftung bei Transportschäden aufgrund
unzureichender Verpackung übernnehmen. Setzen Sie
sich im Zweifelsfall mit Ihrem Lieferanten in Verbindung.
Bitte beachten Sie die Entgiftungsbescheinigung, die Sie
mit dem Gerät erhalten haben.

1. Reinigen

Bevor Sie Ihr Gerät reinigen, sollten Sie

zuerst den Netzstecker ziehen

das Gerät unter 50°C abkühlen lassen.

Ein feuchtes Tuch mit Seifenlösung reinigt Ihr Gerät am
besten. Achten Sie darauf, daß kein Wasser in das
Gerät gelangt. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

2. Sicherungen

Die Stromzuleitung ist durch ein oder zwei Sicherungen
geschützt. Diese sollten nur durch qualifiziertes
Fachpersonal ausgetauscht werden. Wenn die
Sicherung wiederholt durchbrennt, liegt ein größerer
Defekt vor. Das Gerät muß zur Reparatur an Ihren
Lieferanten eingesandt werden.

Einleitung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung komplett bevor
Sie dieses Gerät benutzen.

Warnung

HOHE TEMPERATUREN SIND GEFÄHRLICH: sie können
dem Bediener ernsthafte Verletzungen zufügen und
brennbare Materialien können sich leicht entzünden.
Techne hat bei der Konstruktion dieses Gerätes sehr
darauf geachtet, daß der Bediener vor Gefahren geschützt
ist. Dennoch sollten Sie auf die folgenden Punkte achten:
·

SEIEN SIE VORSICHTIG UND TRAGEN SIE
SCHUTZHANDSCHUHE

·

Legen Sie heiße Gegenstände NICHT auf oder in die
Nähe von leicht brennbaren Materialien; vermeiden
Sie Arbeiten in der Nähe von leicht entzündbaren
Flüssigkeiten oder Gasen.

·

Bringen sie KEINE Flüssigkeiten direkt in Ihr Gerät.

·

Benutzen Sie immer den normalen Menschenverstand

Sicherheit des Anwenders

Alle Benutzer von Techne Geräten müssen Zugang zu der
entsprechenden Literatur haben, um ihre Sicherheit zu
gewähren.
Es ist wichtig, daß diese Geräte nur von entsprechend
geschultem Personal betrieben werden, das die in dieser
Gebrauchsanweisung enthaltenen Maßnahmen und
allgemeine Sicherheitsbestimmungen und -vorkehrungen
beachtet. Wenn das Gerät anders eingesetzt wird als vom
Hersteller empfohlen, kann dies die persönliche Sicherheit
des Anwenders beeinträchtigen. Die Geräte von Techne
entsprechen den internationalen
Sicherheitsbestimmungen und sind mit einem
automatischen Übertemperaturabschalter ausgestattet.
Bei einigen Modellen ist der Übertemperaturabschalter
verstellbar und sollte je nach Anwendung entsprechend
eingestellt werden. Bei allen anderen Modellen ist der
Temperaturschutz voreingestellt um Schäden am Gerät
zu vermeiden. Wenn ein Sicherheitsproblem auftreten
sollte, muß das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz
getrennt werden.

Installation

1. Alle Techne Geräte werden mit einem

Stromanschlußkabel geliefert. Dieses ist entweder
fest mit dem Gerät verbunden oder zum Einstecken.

2. Vergleichen Sie, ob die Spannung Ihrer

Stromversorgung mit den Angaben auf dem
Typenschild des Geräte übereinstimmen. Verbinden
Sie das Stromanschlußkabel mit einer geeigneten
Stromversorgung gemäß der nächstehenden Tabelle.
Achtung: Das Gerät muß geerdet sein, um die
elektrische Sicherheit zu gewährleisten!

Verbindungen 220/240V

110/120V

Stromführend Braun

Schwarz

Neutral

Blau

Weiß

Erde

Grün/Gelb

Grün

Geräte, die für 230 Volt ausgelegt sind, können auch
bei 220 Volt arbeiten, Geräte für 120 Volt auch bei 110
Volt. In beiden Fällen verringert sich die Aufheizrate
um ca. 8%. Das Typenschild befindet sich hinten am
Gerät.

3. Stecken Sie das Stromkabel in die vorgesehene

Buchse hinten am Gerät.

4. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Arbeitsfläche

bzw. (falls erforderlich) unter einen Laborabzug.
Beachten Sie, daß die Entlüftungsrippen an der
Geräteunterseite immer frei zugänglich sind.

5. Wenn die Anzeigenlämpchen an der Vorderseite

leuchten, hat dies folgende Bedeutung:

: Gerät ist eingeschaltet

: Gerät heizt

: Übertemperaturschutz ist ausgelöst

6. Die Symbole auf oder neben dem EIN/AUS-Schalter an

der Geräterückseite bedeuten:

I

:  An

O

: Aus

Summary of Contents for Tecal 650H

Page 1: ...Issue 10 Date of issue 3rd May 2005 Techne is a trademark Techne 2003 Tecal 650H Calibrator Operator sManual ...

Page 2: ......

Page 3: ...ng conditions 10 THE FRONT PANEL 11 Front panel controls 12 When you switch on 15 Configure Menu 15 MANUALMODE 16 PROGRAM MODE 17 Run Program 17 New Program 18 Program Running Display 19 Switch Test 20 Program Delete 21 Cooling Probe 22 After use 22 RS232 SERIAL INTERFACE 23 To Retrieve Test Results 23 To Retrieve a Program 23 TECHNICALINFORMATION 24 General advice 24 General Fault finding 24 Repl...

Page 4: ...PAGE 2 T E C A L 6 5 0 H O P E R A T O R S M A N U A L ...

Page 5: ...PAGE 3 T E C A L 6 5 0 H O P E R A T O R S M A N U A L ...

Page 6: ...the unit Warning HIGHTEMPERATURESAREDANGEROUS theycancause serious burns to operators and ignite combustible material Techne have taken great care in the design of these units to protect operators from hazards but users should pay attention to the following points USE CARE AND WEAR PROTECTIVE GLOVES TO PROTECTHANDS DO NOT put hot objects on or near combustible objects DO NOT operate the unit close...

Page 7: ...e travail ou surface plane ou le cas échéant dans une hotte d aspiration en s assurant que les trous d aération situés sous l appareil ne sont pas obstrués 5 Les symboles ci dessous situés à côté des témoins lumineux sur la face avant de l appareil ont la signification suivante témoin d alimentation témoin de chauffage témoin d excès de température 6 Les symboles situés sur ou à côté de l interrup...

Page 8: ...ie dieses Gerät benutzen Warnung HOHETEMPERATURENSINDGEFÄHRLICH siekönnen dem Bediener ernsthafte Verletzungen zufügen und brennbare Materialien können sich leicht entzünden Techne hat bei der Konstruktion dieses Gerätes sehr darauf geachtet daß der Bediener vor Gefahren geschützt ist Dennoch sollten Sie auf die folgenden Punkte achten SEIEN SIE VORSICHTIG UND TRAGEN SIE SCHUTZHANDSCHUHE Legen Sie...

Page 9: ...as de aire en la parte inferior no queden obstruidas 5 Los símbolos que pueden aparecer junto a las luces indicadoras en el panel frontal del equipo tienen los siguientes significados Indicador de potencia Indicador del calor Indicador de sobretemperatura 6 Los símbolos que se encuentran en o cerca del interruptor de alimentación tienen los siguientes significados I Interruptor principal encendido...

Page 10: ...rged from the internal electronics If the unit is not used for a long period over six months we advise that the unit is connected to the mains electrical supply and switched on for a minimum of 5 hours before use Applications The calibrator has three main applications Maintaining a set temperature The required temperature is set on the calibrator and the operation of the probe is checked A NAMAS c...

Page 11: ...NOT put hot objects on or near combustible objects DO NOT operate the unit close to inflammable liquids or gases DO NOT place any liquid directly in your Tecal unit DO NOT place the unit into its carrying case if the block temperature exceeds 50 C If you are using a cooling probe make sure that water is flowing through the cooling probe BEFORE inserting the probe into the block At all times USE CO...

Page 12: ...68 F to 1112 F Cool down rate 30 minutes 600 C to 200 C 1112 F to 392 F Programmable ramp rate 0 1 to 10 C min 0 2 to 18 F min Switch Test Yes Fan cooling Automatic Comms Port 9way D type bi directional RS232 Dimensions Height 272mm 10 7 Width 185mm 7 28 Depth 439mm 17 28 Wells in the block Central Well for inserts Depth 159mm 6 25 Diameter 38 2mm 1 5 Reference well Depth 146mm 5 7 Diameter 6 6mm ...

Page 13: ... membrane keypad an alphanumeric LCD panel an LED display and three LEDs The LCD panel can display up to four lines of characters and shows the parameters for the selected mode or the options available for each function The LED Display shows the actual temperature of the block The keypad consists of eight keys A diagram of the control panel is shown below MAIN MENU manualmode programmode configure...

Page 14: ...rough the letters ABCD The UP ARROW key The key allows the operator to move up the current sub menu This key can also be used to increase numeric values in some fields Where a word can be entered then successive presses of this key will toggle through the letters EFGH until the ENTER key is pressed The DOWN ARROW Button The key allows the operator to move down the current sub menu This key can als...

Page 15: ...OP The LEFT ARROW key The key allows the operator to move within the data field Where a word can be entered then successive presses of this key will toggle through the letters QRSTU The RIGHT ARROW key The key allows the operator to move within the data field Where a word can be entered then successive presses of this key will toggle through the lettersVWXYZ The PAUSE Button Except when the Ramp R...

Page 16: ...ds If the block temperature is above the set temperature then the indicator will be off as the heater is not getting any power Over Temperature Indicator If the unit should for any reason exceed the temperature set for the over temperature cutout see page 15 the over temperature indicator will light The heater will have been switched off and the unit will begin to cool even if the heater light is ...

Page 17: ...ut the cursor on configure then press the ENTER key MAIN MENU manualmode programmode configure The following screen will appear CONFIGURE Switch no yes Hold Temperature C F userprobe no yes Use the ENTER key to move to the field you wish to change Use the keys to change the setting and the ENTER key to accept the change Other keys have no effect when you are in the configure screen Switch yes or H...

Page 18: ...neither the switch nor the probe options are on Hold yes temperature 200 0 C ramp rate MAX hold time HOLD If the switch option is on yes temperature 200 0 C ramp rate 2 0 C min hold time 9 2 min switch s c If the probe option is on yes temperature 10 0 C ramp rate MAX hold time 10 0 min userprobe 11 0 C The bottom line on this screen is the temperature of the probe itself if no probe is fitted the...

Page 19: ... you to the MAIN MENU Use the keys to move to option you require Press the ENTER key when you have selected the option you want The three options are explained in the next sections Run Program If you have chosen run program the following screens will appear RUNPROGRAM name TEST_PRG Pressing the ESC key in this screen will return you to the Program Mode Use the keys to find the program you want to ...

Page 20: ...f steps is limited by the amount of program memory available and the maximum value will be set automatically If there is no data memory available the save data option will not be shown Set the fields in the order they are shown On pressing the ENTER key when the last field has been set the display will automatically go to XXXX____ step 01 05 temperature 25 0 C see spec for each unit ramp rate MAX ...

Page 21: ... and the display will go to XXXX_PRG step 01 01 loop 01 01 switch o c If you press the ENTER key while this screen is displayed except in Pause Made see below the screen will return to the appropriate program running screen above Extended temperature hold If you press the PAUSE key during the run if the Ramp Rate is not set to MAX the unit will hold the current temperature and show a P in the bott...

Page 22: ...ept when the Ramp Rate is set to MAX the run is put into pause mode and the letter P appears at the bottom right hand corner of the display Either stop the run by pressing the ON OFF key to return the unit to ambient temperature or restart by pressing PAUSE to continue heating or cooling If the test is set to switch when a change is detected the run continues cycling to the set point temperature N...

Page 23: ...GRAM name TEST_PRG Pressing the ESC key in this screen will return you to the Program Mode without deleting a program Use the keys to find the program you want to delete Press the ENTER key to select it Other keys have no effect The following screens will appear DELETEPROGRAM name TEST_PRG are you sure no Use the keys to select yes or no Press the ENTER key to either delete the program or leave th...

Page 24: ...sive build up of moisture will occur which may cause damage to the interior of the unit After Use 1 When you have finished heating samples remember that parts of the unit inserts and associated accessories may be very hot Take the precautions listed earlier We recommend that the inserts should be allowed to cool to 70 C before being removed from the Tecal unit They will still have to be handled wi...

Page 25: ... matter which unit is powered up first RS232 9 way PC serial port ON OFF switch Fuses Power inlet The following table indicates the cable specifications for a 9 way PC serial port Calibrator PC 9 way female D type 9 way female D type pin signal pin Case F GND Case 3 TxD 3 2 RxD 2 7 RTS 7 8 CTS 8 6 DSR 6 1 CD 1 4 DTR 4 5 S GND 5 To Retrieve Test Results In Calsoft select the name of the program who...

Page 26: ...ith two independent circuits to protect it from overheating The unit constantly checks that the block temperature does not exceed its maximum If for some reason this temperature is exceeded all power to the block is cut Allow the unit to cool to a safe temperature less than 100 C before switching off and check for any obvious causes of overheating before switching it back on Switching off the main...

Page 27: ...acement parts Each unit is supplied with an extraction tool a carrying case and a mains cable The following parts may be purchased if replacements or alternatives are required Part Nº Description 6101058 Insert extractor FCAB10UK Mains cable 230V UK units FCABLEEU Mains cable 230V units FCABLEUS Mains cable 120 100V units 6103711 Soft carrying case Accessories Part Nº Description FPRINTD Probe int...

Page 28: ...your application Immersion depth 152 4 mm or 6 NUMBER PROBE DIAMETER METRIC FINSABA 5 off 6mm FINSABB 1 off each 10mm 8mm 6mm 4 5mm 3mm FINSABC 2 off 6mm 2 off 10mm FINSABD 2 off 6mm 2 off 12mm FINSABE 1 off 6mm FINSABZ 1 off 20mm IMPERIAL FINSABF 5 off 1 4 FINSABG 1 off each 3 8 5 16 1 4 3 16 1 8 FINSABH 2 off 1 4 2 off 3 8 FINSABI 2 off 1 4 2 off 1 2 FINSABJ 1 off 1 4 FINSABL 1 off 9 16 FINSABM ...

Page 29: ...is within 2 C of the set point temperature Pause When you press the PAUSE button the program halts but maintains the block at the temperature reached immediately before the key was pressed Note that it takes several minutes for the temperature of the block to reach equilibrium Press the PAUSE button again to continue Program A program is made up of a sequence of segments The sequence may be execut...

Page 30: ...PAGE 28 T E C A L 6 5 0 H O P E R A T O R S M A N U A L ...

Reviews: