background image

3. Stecken Sie das Stromkabel in die vorgesehene Buchse hinten am Gerät.

4. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Arbeitsfläche bzw. (falls erforderlich) unter einen Laborabzug.    
  Beachten Sie, daß die Entlüftungsrippen an der Geräteunterseite immer frei zugänglich sind.

5. Wenn die Anzeigenlämpchen an der Vorderseite leuchten, hat dies folgende Bedeutung:

 

: Gerät ist eingeschaltet

 

: Gerät heizt

 

: Übertemperaturschutz ist ausgelöst

6. Die Symbole auf oder neben dem EIN/AUS-Schalter an der Geräterückseite bedeuten:

                

I

  : An

               

O

  : Aus

nAch DEM gEbrAUch

Vergessen Sie nicht, daß Teile des Gerätes (die Gefäße, die Blöcke und andere Zubehörteile) nach dem 
Erhitzen  von  Proben  noch  sehr  heiß  sein  können.  Bitte  beachten  Sie  die  oben  genannten 
Vorsichtsmaßnahmen.

gArAnTIE

Die Garantiedauer des Gerätes ist auf der beiliegenden Garantiekarte angegeben und schließt Fehler im 

Material oder der Verarbeitung ein. Die Garantiedauer beginnt am Tag des Einkaufs. Sämtliche defekte 
Teile  werden  innerhalb  dieses  Zeitraumes  kostenlos  ersetzt  unter  der  Voraussetzung,  daß  dem  Defekt 

keine unsachgemäße Handhabung, Fahrlässigkeit oder ein Unfall zugrundeliegt. Der unter diese Garantie 

fallende Service wird vom Lieferanten geleistet.

Ungeachtet der in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Beschreibungen und Spezifikationen, behält 
sich  Techne  hiermit  das  Recht  vor,  Änderungen  an  den  Geräten  bzw.  an  einzelnen  Geräteteilen 

durchzuführen.

Diese  Gebrauchsanleitung  wurde  ausschließlich  dazu  erstellt,  um  Kunden  die  Handhabung  der 
Techne-Geräte  zu  erleichtern.  Nichts  in  dieser  Gebrauchsanleitung  darf  als  Garantie,  Bedingung  oder 

Voraussetzung  verstanden  werden,  sei  es  die  Beschreibung,  Marktgängigkeit,  Zweckdienlichkeit  oder 
sonstiges bezüglich der Geräte oder deren Bestandteile.

WArTUng DUrch DEn bEDIEnEr

BEACHTEN  SIE,  DASS  DIESES  GERÄT  NUR  VON  TECHNISCHEN  FACHKRÄFTEN  GEÖFFNET  UND 

DEMONTIERT WERDEN DARF.

DURCH ENTFERNEN DES GERÄUSES ODER GEHÄUSETEILEN SIND BAUTEILE MIT LEBENGEFÄHRLICHEN 
SPANNUNGEN FREI ZUGÄNGLICH.

IM  INNERN  DES  GERÄTES  BEFINDEN  SICH  KEINE  TEILE,  DIE  VOM  ANWENDER  GEWARTET  WERDEN 

MÜSSEN.

Falls Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder senden Sie das 

10

Summary of Contents for TE-10A

Page 1: ...TE 10A TE 10D and TU 20D Thermoregulator Operator s Manual Instructions for use Issue 16 08 15...

Page 2: ...SPECIFICATION TE 10A 24 TE 10D 25 TU 20D 26 Baths 27 OPERATION Setting the temperature TE 10A 28 When you switch on the TE 10D or the TU 20D 29 Front panel controls 29 Setting the operating temperatur...

Page 3: ...specified by Techne the protection provided by the equipment to the operator may be impaired All Techne units have been designed to conform to international safety requirements and are fitted with an...

Page 4: ...n ambient temperature range of 10 C to 30 C The specification may deteriorate outside this range but the unit will still work safely Radio frequency interference tested and passed to EN50081 1 Immunit...

Page 5: ...if in doubt contact your supplier See the Decontamination Certificate supplied with your unit 1 Cleaning Before cleaning your unit ALWAYS disconnect it from the power supply and allow it to cool belo...

Page 6: ...d avec les normes et proc dures de s curit g n rales Dans le cas o cet appareil ne serait pas utilis selon les consignes pr cis es par Techne la protection pour l utilisateur ne serait alors plus gara...

Page 7: ...pas que certaines parties de l appareil les prouvettes leurs supports et autres accessoires risquent d tre tr s chaudes Il est donc recommand de toujours prendre les pr cautions cit es plus haut Gara...

Page 8: ...d contamination livr avec le produit 1 Nettoyage Avant de nettoyer l appareil assurez vous TOUJOURS que le c ble d alimentation est d connect et laissez la temp rature redescendre en dessous de 50 C U...

Page 9: ...om Hersteller empfohlen kann dies die pers nliche Sicherheit des Anwenders beeintr chtigen Die Ger te von Techne entsprechen den internationalen Sicherheitsbestimmungen und sind mit einem automatische...

Page 10: ...s kostenlos ersetzt unter der Voraussetzung da dem Defekt keine unsachgem e Handhabung Fahrl ssigkeit oder ein Unfall zugrundeliegt Der unter diese Garantie fallende Service wird vom Lieferanten gelei...

Page 11: ...ngt Verwenden Sie keine Scheuermittel 2 bertemperaturabschalter Der bertemperaturschutz ist ein empfindliches mechanisches Teil Schon eine Ersch tterung kann diesen ausl sen Falls die Heizung nicht fu...

Page 12: ...al usuario puede verse reducida Todos los equipos Techne han sido dise ados para cumplir con los requisitos internacionales de seguridad y traen incorporados un sistema de desconexi n en caso de sobre...

Page 13: ...pecificado en la tarjeta de garant a adjunta Este plazo inicia a partir de la fecha de compra y dentro de este periodo todas las piezas defectuosas ser n reemplazadas gratuitamente siempre que el defe...

Page 14: ...puede limpiar pas ndole un pa o h medo enjabonado H galo con cuidado parae evitar que caiga agua dentro del mismo No utilice limpiadores abrasivos 2 Desconexi n en caso de sobretemperaturas El sistem...

Page 15: ...nel rispetto delle normative e procedure generali di sicurezza Se l apparecchio utilizzato in modo non specificato da Techne la protezione fornita dall apparecchiatura all utilizzatore potrebbe essere...

Page 16: ...auzioni elencate in precedenza Garanzia L apparecchio garantito contro ogni difetto del materiale o fabbricazione per il periodo specificato sul certificato di garanzia accluso Questo periodo decorre...

Page 17: ...zione e lasciare raffreddare sotto i 50 C Questo apparecchio pu essere pulito passando un panno inumidito con sapone Si deve prestare attenzione onde prevenire l ingresso dell acqua all interno dell a...

Page 18: ...lease quote the Serial Number in full and or the Sales Order Number Please write the Returns Number on the outside of any packing Description The thermoregulators are designed to fit all standard labo...

Page 19: ...e pipe connectors supplied with the unit to connect the appropriate pipe to the unit Inlet to pump Return pipe Outlet nozzle Set for internal circulation Set for external circulation 2 CAUTION DO NOT...

Page 20: ...nce hole Lower the thermoregulator onto the M4 threaded stud 1 and 3mm diameter stud 2 Use the half turn plastic fastener 3 to clamp down the thermoregulator 7 Use the thumb screw 4 to secure the cove...

Page 21: ...d Always securely clip the hoses in place Hose material Allowable temperature range Comments PVC 10 C to 60 C 50 F to 140 F For water only Silicone 40 C to 200 C 40 F to 362 F NOT for silicone oil Vit...

Page 22: ...to remove the bung 5 to insert the thermometer through the plate into the bath 13 Fill the bath to between the minimum and maximum levels stated in the specification If water is used demineralised wat...

Page 23: ...esent the operation of the unit particularly the digital display on the TE 10D and the TU 20D may be affected Below about 80 C a cover becomes less important but will still give better temperature con...

Page 24: ...or Nominal heater power 230V 1000W 120V 1000W 100V 850W Maximum watts density 6 W cm2 Pump capacity Maximum flow 10 l min Maximum pressure 145 mbar The TE 10A has passed EN 50081 1 1992 Electromagneti...

Page 25: ...l heater power 230V 1000W 120V 1000W 100V 850W Maximum watts density 7 6 W cm2 Pump capacity Maximum flow 10 l min Maximum pressure 145 mbar The TE 10D has passed EN 50081 1 1992 Electromagnetic Compa...

Page 26: ...r power 230V 1800W 120V 1500W 100V 1250W Maximum watts density 6 2 W cm2 Pump capacity Maximum flow 10 l min Maximum pressure 145 mbar Communications RS232 The TU 20D has passed EN 50081 1 1992 Electr...

Page 27: ...m Internal Maximum length D 240 mm 329 mm 505 mm 505 mm 560 mm Working length E 115 mm 205 mm 380 mm 380 mm 430 mm Width F 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 330 mm Maximum working depth G 130 mm 130 mm 130...

Page 28: ...the set temperature the heater indicator will begin to flash As the measured temperature stabilises the indicator will stay on for shorter periods Due to variations in heat losses the actual temperatu...

Page 29: ...en the actual temperature of the bath will be indicated The Front Panel Controls The front panel controls consist of three buttons for controlling the display a four digit LED display and three indica...

Page 30: ...indicator shows when the heater is heating When the temperature is being set and the new set temperature is higher than the temperature already in the unit the heater indicator will light as the unit...

Page 31: ...float switch will trip if the liquid gets below a safe level the display will change to LLL The heater will be switched off Fill the bath to above the minimum level of 100mm and the display will retur...

Page 32: ...d that the samples should be allowed to cool to 50 C before being removed from the bath They will still have to be handled with care Should you want to remove the unit from the bath it too should be a...

Page 33: ...ockwise until the cut out just trips Either Switch off at the mains power Remove the unit from the liquid and press the reset button Return the unit to the liquid switch on the mains power The heater...

Page 34: ...ed Once the cable is fitted it does not matter which unit is powered up first The following tables indicate the cable specifications for a 9 way PC serial port Thermoregulator PC 9 way female D type 9...

Page 35: ...upply and allow to cool below 50 C Your Thermoregulator can be cleaned by wiping with a damp soapy cloth Care should be exercised to prevent water from running inside the unit Do not use abrasive clea...

Page 36: ...h you require to control Measure the actual temperature of the bath liquid using a calibrated probe or thermometer If the calibration is not correct then you can follow this procedure a Hold down the...

Page 37: ...ermometer The following parts may be purchased if replacements or alternatives are required Part number Description 6007349 O ring thermometer 6103913 Cap seal 6103475 Cap 6103804 Pipe connection seal...

Page 38: ...48 Clamp FCLAMP TE clamp FCLAMP2 TU clamp Cooling Coil FCC01 Cooling Coil Fridge Baths Dip Coolers FRB5D RB 5A 230V UK FRU2D RU 200 230V UK FRB5E RB 5A 230V Europe FRU2E RU 200 230V Europe FRB5P RB 5A...

Page 39: ...NOTES 39...

Page 40: ...l contact bibby scientific com Web www bibby scientific fr Bibby Scientific US 3 Terri Lane Suite 10 Burlington NJ 08016 USA Tel 1 609 589 2560 Fax 1 609 589 2571 Email labproducts techneusa com Web w...

Reviews: