background image

Technaxx  *  Gebrauchsanleitung 

Bluetooth Car-Kit mit In-Ear Kopfhörer BT-X30

 

Anrufe direkt vom Mobiltelefon über Bluetooth empfangen und mit der 

Freisprecheinrichtung führen 

 

Hiermit erklärt der Hersteller Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, dass sich dieses 

Gerät, zu dem diese Bedienungsanleitung gehört, in Übereinstimmung mit den 

grundlegenden Anforderungen der Normen gemäß Richtlinie 

R&TTE 2014/53/EU

. Hier 

finden Sie die Konformitätserklärung: 

www.technaxx.de/

 (in der unteren Leiste unter 

“Konformitätserklärung”). Vor dem 1. Gebrauch die Gebrauchsanleitung durchlesen. 

Dieses Gerät verfügt über einen aufladbaren Akku. Er muss vor dem ersten 

Gebrauch vollständig aufgeladen werden. Hinweis: Laden Sie den Akku des Geräts 

alle 2 bis 3 Monate, auch wenn es nicht verwendet wird. Schalten Sie Bluetooth-

Geräte in der näheren Umgebung aus, um Funkstörungen zu vermeiden! WARNUNG: 

Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein – dies könnte zu Gehörschäden führen! 

Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus dem 

deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen). 

Kostenfreie E-Mail: 

[email protected]

 

 

Besonderheiten 

 Bluetooth Car-Kit mit integriertem Mikrofon & Mini-Kopfhörer mit Freisprechfunktion für 

sicheres Fahren und telefonieren über Bluetooth/die Freisprecheinrichtung 

 Musikwieder- 

gabe via Bluetooth vom Smartphone 

 Einfache 3-Tastenbedienung 

 Bluetooth V4.0 mit 

~5m Übertragungsreichweite 

 Gleichzeitige Verbindung mit bis zu 2 Mobiltelefonen     

 DSP Lärmminderung & Echounterdrückung für kristallklare Gesprächsqualität 

Einstellbare Lautsprecherlautstärke 

 LED-Statusanzeige 

 Einfaches Abnehmen des 

Kopfhörers 

 Einfache Befestigung mit Clip 

 

Technische Spezifikationen 

Bluetooth 

Bluetooth V4.0 mit ~8m Übertragungsreichweite 

Adaptereingang DC 

12–24V (Zigarettenanzünder)

 

Ladespannung Kopfhörer 

USB-Anschluss DC 5V/1A max. 

Ausgangsleistung / Impedanz  2W / 8

 

Frequenzgang 

20Hz–20kHz, 2W maximal 

Ladeanschluss Car-Kit 

Micro USB-Anschluss 
Ladezeit ~4 Stunden mit DC/5V 500mAh Adapter* 

Akku 

Eingebauter aufladbarer Lithium-Ionen Car-Kit-Akku 600mAh 3,7V / Ladezeit 
~4 Stunden / Betriebszeit ~15 Stunden / Standby (ausgeschaltet) ~60 Tage / 
Wiedergabezeit Musik ~5–6 Std. bei maximaler Lautstärke 

Akku 

Eingebauter aufladbarer 60mAh Kopfhörer-Akku 3,7V / Ladezeit ~1 Stunde / 
Wiedergabezeit ~5 Stunden 

Material  PC + ABS Kunststoffe 
Gewicht / Maße 

Kopfhörer 10g / Car-Kit 78g, (L) 10,9 x (B) 6,0 x (H) 2,6cm 

Verpackungsinhalt 

Bluetooth Car-Kit mit In-Ear Kopfhörer BT-X30, USB auf Micro 
USB Ladekabel (~80cm), Ladeadapter* (Zigarettenanzünder), 
Befestigungsclip, Gebrauchsanleitung 

 

Summary of Contents for BT-X30

Page 1: ...Mikrofon Mini Kopfhörer mit Freisprechfunktion für sicheres Fahren und telefonieren über Bluetooth die Freisprecheinrichtung Musikwieder gabe via Bluetooth vom Smartphone Einfache 3 Tastenbedienung Bluetooth V4 0 mit 5m Übertragungsreichweite Gleichzeitige Verbindung mit bis zu 2 Mobiltelefonen DSP Lärmminderung Echounterdrückung für kristallklare Gesprächsqualität Einstellbare Lautsprecherlautstä...

Page 2: ...vorheriger Titel Kurz drücken um zum nächsten vorherigen Titel zu springen Gedrückt halten um die Lautstärke zu erhöhen zu verringern 9 Ladestation 10 Mikrofon des Kopfhörers 11 Lautsprecher des Kopfhörers 12 Micro USB Ladeanschluss des Kopfhörers Allgemeine Hinweise Das Car Kit besteht aus zwei Teilen dem Car Kit und dem Kopfhörer Zur Bluetooth Verbindung muss der Kopfhörer nur mit Ihrem Smartpho...

Page 3: ...n nach Bluetooth fähigen Geräten Wählen Sie das Gerät mit der Bezeichnung BT X30 in der Liste wird ein Passwort benötigt so verwenden Sie das werksseitige Passwort 0000 Die Bluetooth Verbindung wird nun aufgebaut Nach erfolgreicher Koppelung blinkt die LED alle 3 Sekunden BLAU Das Freisprechsystem befindet sich nun im Standby Modus Sollte die Bluetooth Verbindung fehlschlagen schalten Sie das Frei...

Page 4: ... Lautstärke während der Fahrt so ein dass die Aussengeräusche hörbar bleiben Sind die Aussengeräusche beim Fahren nicht hörbar kann dies zu einem Verkehrsunfall führen Weitere Sicherheitshinweise Dieses Modell ist NICHT wasserfest halten Sie es von Wasser und Feuchtigkeit fern Das Gerät nur in trockener und gut belüfteter Umgebung aufbewahren Extreme Hitze und direktes Sonnenlicht vermeiden Das Ge...

Page 5: ...e driving when making phone calls via Bluetooth Hands free Music playback via Bluetooth from mobile phone Easy 3 buttons handling Bluetooth V4 0 with 5m transmission distance Simultaneous connection with up to 2 mobile phones DSP noise reduction and echo cancellation for crystal clear voice quality Adjustable loudspeaker volume LED status indicator Simply take off the headphone Simple fastening wi...

Page 6: ... 8 Headphone volume back forth Short press to move to next track go back to previous track Long press to increase decrease volume 9 Charging base 10 Headphone microphone 11 Headphone speaker 12 Headphone Micro USB charging connector General explanation The Car Kit is delivered in two parts the car kit and the headphone For a Bluetooth connection you only need to connect the headphone with your Sma...

Page 7: ...2 will now start to flash BLUE and RED alternatively Your device is now ready for connection Search with your mobile phone for Bluetooth enabled devices Then choose the device with the name BT X30 from the list When a password is required then use the original password 0000 Now the Bluetooth connection will start After a successful connection the LED flashes BLUE every 3 seconds The hands free sys...

Page 8: ...he volume while driving in a level that outside noises remain audible In case outside noises are inaudible while driving it may cause a traffic accident Additional safety hints This model is NOT water resistant keep it away from water and humidity Keep the device in dry and ventilated environment avoid high temperature and direct sunlight Do not attempt to disassemble the device it may result in s...

Page 9: ...ls avec Bluetooth kit mains libres Lecture de musique via Bluetooth depuis un téléphone mobile Manipulation facile avec 3 boutons Bluetooth V4 0 avec 5m distance de transmission Connexion simultanée jusqu à 2 téléphones mobiles Réduction du bruit DSP et suppression d écho pour une qualité vocale cristalline Volume réglable du haut parleur Témoin d état LED Enlevez simplement l auriculaire Fixation...

Page 10: ...l auriculaire et arrière avant Appuyer brièvement pour aller à la piste suivante précédente Appuyer longuement pour monter baisser le volume 9 Socle de charge 10 Microphone de l auriculaire 11 Haut parleur de l auriculaire 12 Connecteur de charge Micro USB de l auriculaire Explications générales Le kit voiture est fourni en deux parties le kit voiture et l auriculaire La connexion Bluetooth ne néc...

Page 11: ...OUGE Votre appareil est maintenant prêt pour la connexion Avec votre téléphone mobile recherchez les dispositifs Bluetooth Ensuite sélectionnez l appareil nommé BT X30 dans la liste Si un mot de passe est demandé utilisez le mot de passe initial 0000 La connexion Bluetooth va maintenant se lancer Une fois la connexion établie le voyant BLEU clignote toutes les 3 secondes Le système mains libres es...

Page 12: ... les bruits extérieurs sont inaudibles pendant la conduite cela peut provoquer des accidents de la route Conseils de sécurité et mises en garde supplémentaires L appareil n est pas résistant à l eau Par conséquent gardez l appareil dans un endroit sec et aéré Évitez de l exposer à des températures élevées et à soleil Ne tentez pas de démonter l appareil cela peut résulter en un court circuit ou mê...

Reviews: