manualshive.com logo in svg

Techmade TM-MUSWN4B, Manual

Share
Download
Techmade TM-MUSWN4B Manual Download Page 18

Declaration of conformity

Model: TM-MUSWN4B (TM-XJ28)

Description: Wireless Mouse

We, Techmade s.r.l. We declare under our 

sole responsibility that our Wireless Mouse 

referred to in this document complies with 

the following standards and/or other 

regulatory documents.

Health

EMC

   

Radio

Safety

 

EN 62479:2010

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.3

EN 55032:2015

EN 55035:2017 

EN61000-3-2:2014 

EN61000-3-3:2013

EN 300 328 V2.2.2

EN 62368-1:2014+A11:2017

Summary of Contents for TM-MUSWN4B

Page 1: ...10 C to 60 C Trademark Techmade Srl Avvertenze Leggere attentamente il presente manuale e conservare per futuri riferimenti Tutte le serie di test essenziali sono state eseguite ed il summenzionato prodotto è conforme a tutti i requisiti dettati dalla legge Limiti nell uso previsto o nell uso improprio prevedibile 1 Non smontare il dispositivo Se è ...

Page 2: ...tilizzare il dispositivo in ambienti umidi o oleosi 5 L apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o schizzi e non bisogna collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi come vasi 6 Non posizionare l unità vicino a fonti d acqua come lavandini vasche da bagno lavatrici o piscine Assicurarsi che l unità sia collocata su una superficie asciutta e stabile Identificazione delle caratteristiche del...

Page 3: ...la garanzia Relative alla sicurezza Maneggiare il dispositivo con delicatezza Proteggere il dispositivo da urti e cadute Ambientali temperatura umidità Temperature di lavoro da 10 C 14 F a 60 C 140 F Livello di pulizia Pulire ed asciugare il prodotto con regolarità Scollegare il prodotto dall alimentazione principale prima della pulizia Utilizzare un panno morbido e asciutto Non utilizzare alcool ...

Page 4: ...esti apparecchi non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani ma che vengano raccolti separatamente per ottimizzare il flusso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e per l ambiente dovuti alla presenza di sostanze potenzialmente pericolose Il simbolo del bidone sbarrato è riportato su tutti i prodotti per ric...

Page 5: ...sioni minori di 25cm Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si può rivolgere al servizio pubblico preposto Specifiche Tecniche Wi Fi 2 4 GHz Distanza operativa circa 10 m Risoluzione 800 1200 1600 DPI Raccolta differenziata SEGUI LE INDICAZIONI DEL TUO COMUNE Package Carta PAP 22 Involucro package Plastica GAG 7 PAP 22 OTHER 7 ...

Page 6: ... AA Requisiti di sistema Windows XP 2000 Vista 7 8 o v s Porta USB libera per il ricevitore Installazione delle batterie nel mouse Rimuovere il coperchio dell alloggiamento della batteria posizionato sotto al mouse Inserire la batteria come indicato all interno dell alloggiamento e riposizionare il coperchio Connessione del ricevitore Collegare il connettore USB del ricevitore direttamente alla po...

Page 7: ... medico Non utilizzare il prodotto e le batterie in ambienti con temperature elevate Ciò potrebbe compromettere il funzionamento dell oggetto o delle sue parti e potrebbe causare lesioni agli utenti Non utilizzare il prodotto e le batterie in ambienti umidi o oleosi Ciò potrebbe compromettere il funzionamento dell oggetto o delle sue parti e potrebbe causare lesioni agli utenti Non esporre le batt...

Page 8: ...e da una batteria danneggiata sciacquare immediatamente la zona con acqua non sfregare gli occhi e richiedere l intervento di un medico Oggetto composto da piccole parti Prestare attenzione durante l utilizzo Non ingerire ...

Page 9: ...va responsabilità che il nostro Mouse wireless a cui si riferisce il presente documento è conforme alle seguenti norme e o ad altri documenti normativi Salute EMC Radio Sicurezza EN 62479 2010 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 17 V3 2 3 EN 55032 2015 EN 55035 2017 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN 300 328 V2 2 2 EN 62368 1 2014 A11 2017 ...

Page 10: ...2015 863 Made in China Per informazioni dettagliate contattare il servizio clienti a info techmade eu I prodotti TECHMADE sono garantiti per 2 anni per tutti i malfunzionamenti e difetti di fabbrica Per qualsiasi informazione Vi preghiamo di rivolgerVi al Vs rivenditore o di visitare il sito www techmade eu Prodotto da TECHMADE Srl Via Libertà 25 80055 Portici NA ITALIA Tel 39 0823 609112 PBX Fax ...

Page 11: ... C to 60 C Trademark Techmade Srl Warnings Read this manual carefully and keep for future reference All essential test series have been performed and the aforementioned product complies with all legal requirements Limits in intended use or foreseeable improper use 1 Do not disassemble the device If it s repair is required contact a sales center ...

Page 12: ...ratus shall not be exposed to dripping or splashing and shall not place objects filled with liquids such as vases upon it 6 Do not place the unit near water sources such as sinks bathtubs washing machines or swimming pools Make sure the unit is placed on a dry and stable surface Identification of the characteristics of the personnel who will use the machine physical competence and level of trainin...

Page 13: ... related Handle the device gently Protect the device from bumps and falls Environmental temperature humidity Working Temperatures 10 C 14 F to 60 C 140 F Cleanliness level Clean and dry the product regularly Disconnect the product from the main power supply before cleaning Use a soft dry cloth Do not use alcohol or other cleaning solutions Do not wash the product with running water ...

Page 14: ... solid waste stream but must be collected separately to optimize the recovery and recycling flow of materials that make them up and prevent potential damage to health and the environment due to the presence of potentially dangerous substances The crossed out bin symbol is featured on all products as a reminder The waste can be delivered to the appropriate collection centers or it can be delivered ...

Page 15: ...act the relevant public service Technical specifications Wi Fi 2 4 GHz Operating distance about 10m Resolution 800 1200 1600 DPI selectable Power supply 1 AA battery Nano receiver USB compatible compartment inside the mouse Recycling FOLLOW THE DIRECTIONS OF YOUR COUNTRY Package Card PAP 22 Package casing Plastic GAG 7 PAP 22 OTHER 7 ...

Page 16: ...r the receiver Installing the batteries in the mouse Remove the battery compartment cover positioned under the mouse Insert the battery as indicated inside the housing and replace the cover Connecting the receiver Connect the USB connector of the receiver directly to the USB port of your computer do not use USB HUB Caution Avoid prolonged use of the product and take frequent breaks ...

Page 17: ...ts and could cause injury to users Do not use the product and batteries in humid or oily environments This could compromise the operation of the object or its parts and could cause injury to users Do not expose the batteries to high heat sources fire direct sunlight and low temperatures They could get damaged In case of contact with material from a damaged battery immediately rinse the area with w...

Page 18: ...responsibility that our Wireless Mouse referred to in this document complies with the following standards and or other regulatory documents Health EMC Radio Safety EN 62479 2010 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 17 V3 2 3 EN 55032 2015 EN 55035 2017 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN 300 328 V2 2 2 EN 62368 1 2014 A11 2017 ...

Page 19: ...015 863 amendment Made in China For detailed information contact customer service at info techmade eu TECHMADE products are guaranteed for 2 years for all malfunctions and manufacturing defects For any information please contact your dealer or visit the website www techmade eu Produced by TECHMADE Srl Via Libertà 25 80055 Portici NA ITALY Tel 39 0823 609112 PBX Fax 39 0823 214667 e mail info techm...

Page 20: ...60 C Marca registrada Techmade Srl Advertencias Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras consultas Se han realizado todas las series de pruebas esenciales y el producto antes mencionado cumple con todos los requisitos legales Límites en el uso previsto o uso indebido previsible 1 No desmonte el dispositivo Si es requiere reparación comuníquese con un ...

Page 21: ... o aceitosos 5 El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no debe colocar objetos llenos de líquidos como jarrones sobre él 6 No coloque la unidad cerca de fuentes de agua como lavabos bañeras lavadoras o piscinas Asegúrese de que la unidad esté colocada sobre una superficie seca y estable Identificación de las características del personal que utilizará la máquina físicas competencia y...

Page 22: ...ad Manipule el dispositivo con cuidado Proteja el dispositivo de golpes y caídas Ambiental temperatura humedad Temperaturas de Trabajo 10 C 14 F a 60 C 140 F Nivel de limpieza Limpie y seque el producto regularmente Desconecte el producto de la fuente de alimentación principal antes de limpiarlo Utilice un paño suave y seco No utilice alcohol u otras soluciones de limpieza No lave el producto con ...

Page 23: ...flujo normal de residuos sólidos municipales sino que deben recogerse por separado para optimizar el flujo de recuperación y reciclaje de los materiales que compensarlos y prevenir posibles daños a la salud y al medio ambiente por la presencia de sustancias potencialmente peligrosas El símbolo del contenedor tachado aparece en todos los productos como recordatorio Los residuos pueden ser entregado...

Page 24: ...n correcta de estos dispositivos comuníquese con el servicio público correspondiente Especificaciones técnicas Wifi 2 4 GHz Distancia de funcionamiento unos 10 m Resolución 800 1200 1600 DPI seleccionable Fuente de alimentación 1 pila AA Reciclaje SIGUE LAS INSTRUCCIONES DE TU PAÍS Paquete Tarjeta PAP 22 Envoltura del paquete Plástico GAG 7 PAP 22 OTHER 7 ...

Page 25: ...sistema Windows XP 2000 Vista 7 8 o v s Puerto USB libre para el receptor Instalación de las pilas en el ratón Retire la tapa del compartimento de la batería que se encuentra debajo del mouse Inserte la batería como se indica dentro de la carcasa y vuelva a colocar la tapa Conexión del receptor Conecte el conector USB del receptor directamente al puerto USB de su computadora no use HUB USB ...

Page 26: ...lta temperatura Esto podría comprometer el funcionamiento del objeto o de sus partes y podría causar lesiones a los usuarios No utilice el producto y las baterías en ambientes húmedos o aceitosos Esto podría comprometer el funcionamiento del objeto o de sus partes y podría causar lesiones a los usuarios No exponga las baterías a fuentes de calor elevado fuego luz solar directa y bajas temperaturas...

Page 27: ...busque atención médica Objeto formado por piezas pequeñas Preste atención durante el uso No lo tragues ...

Page 28: ...onsabilidad que nuestro Mouse Inalámbrico al que se hace referencia en este documento cumple con los siguientes estándares y u otros documentos reglamentarios Salud CEM Radio La seguridad EN 62479 2010 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 17 V3 2 3 EN 55032 2015 EN 55035 2017 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN 300 328 V2 2 2 EN 62368 1 2014 A11 2017 ...

Page 29: ...mación detallada póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en info techmade eu Los productos TECHMADE tienen una garantía de 2 años para todos los fallos de funcionamiento y defectos de fabricación Para cualquier información póngase en contacto con su distribuidor o visite el sitio web www techmade eu Producido por TECHMADE Srl Via Libertà 25 80055 Portici NA ITALIA Tel 39 0823 60...

Page 30: ... 10 C à 60 C Marque Techmade Srl Avertissements Lisez attentivement ce manuel et conservez le pour référence future Toutes les séries de tests essentielles ont été effectuées et le produit susmentionné est conforme à toutes les exigences légales Limites d utilisation prévue ou mauvaise utilisation prévisible 1 Ne démontez pas l appareil Si c est ...

Page 31: ...uileux 5 L appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et ne doit pas placer d objets remplis de liquide tels que des vases dessus 6 Ne placez pas l appareil à proximité de sources d eau telles que des éviers des baignoires des machines à laver ou des piscines Assurez vous que l appareil est placé sur une surface sèche et stable Identification des caractéristiques du personne...

Page 32: ...vec précaution Protégez l appareil des chocs et des chutes Environnement température humidité Températures de fonctionnement 10 C 14 F à 60 C 140 F Niveau propreté Nettoyez et séchez régulièrement le produit Débranchez le produit de l alimentation électrique principale avant de le nettoyer Utilisez un chiffon doux et sec N utilisez pas d alcool ou d autres solutions de nettoyage Ne lavez pas le pr...

Page 33: ... être jetés dans le flux normal de déchets solides municipaux mais doivent être collectés séparément pour optimiser le flux de récupération et de recyclage des matériaux qui les constituer et prévenir les dommages potentiels pour la santé et l environnement dus à la présence de substances potentiellement dangereuses Le symbole de la poubelle barrée est présent sur tous les produits pour rappel Les...

Page 34: ...nformations sur l élimination correcte de ces appareils veuillez contacter le service public concerné Spécifications techniques Wi Fi 2 4 GHz Distance de fonctionnement environ 10m Résolution 800 1200 1600 DPI sélectionnable Recyclage SUIVEZ LES DIRECTIONS DE VOTRE PAYS Forfait Carte PAP 22 Boîtier d emballage Plastique GAG 7 PAP 22 OTHER 7 ...

Page 35: ...siti di sistema Windows XP 2000 Vista 7 8 ou v s Port USB libre pour le récepteur Installation des piles dans la souris Retirez le couvercle du compartiment des piles situé sous la souris Insérez la batterie comme indiqué à l intérieur du boîtier et replacez le couvercle Connexion du récepteur Connectez le connecteur USB du récepteur directement au port USB de votre ordinateur n utilisez pas de HU...

Page 36: ...it et les batteries dans des environnements à haute température Cela pourrait compromettre le fonctionnement de l objet ou de ses parties et causer des blessures aux utilisateurs Ne pas utiliser le produit et les batteries dans des environnements humides ou huileux Cela pourrait compromettre le fonctionnement de l objet ou de ses parties et causer des blessures aux utilisateurs N exposez pas les b...

Page 37: ... matériel d une batterie endommagée rincez immédiatement la zone avec de l eau ne vous frottez pas les yeux et consultez un médecin Objet composé de petites pièces Faites attention lors de l utilisation Ne pas avaler ...

Page 38: ...ule responsabilité que notre souris sans fil mentionnée dans ce document est conforme aux normes et ou autres documents réglementaires suivants Santé CEM Radio Sécurité EN 62479 2010 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 17 V3 2 3 EN 55032 2015 EN 55035 2017 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN 300 328 V2 2 2 EN 62368 1 2014 A11 2017 ...

Page 39: ... 2015 863 amendement Fabriqué en Chine Pour des informations détaillées contactez le service client à info techmade eu Les produits TECHMADE sont garantis 2 ans contre tous dysfonctionnements et vices de fabrication Pour toute information contactez votre revendeur ou visitez le site www techmade eu Produit par TECHMADE Srl Via Libertà 25 80055 Portici NA ITALIE Tél 39 0823 609112 PBX Fax 39 0823 2...

Page 40: ... 10 C bis 60 C Warenzeichen Techmade Srl Warnungen Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf Alle wesentlichen Testreihen wurden durchgeführt und das oben genannte Produkt entspricht allen gesetzlichen Anforderungen Einschränkungen bei bestimmungsgemäßer Verwendung oder vorhersehbarer unsachgemäßer ...

Page 41: ...fgrund der vom Gerät erzeugten Hitze Feuer fangen könnten 4 Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter oder öliger Umgebung 5 Das Gerät darf weder Tropfen noch Spritzern ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen darauf gestellt werden 6 Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen wie Waschbecken Badewannen Waschmaschinen oder Schwimmbecken...

Page 42: ... Verwendung Lesen Sie die Gebrauchsanweisung Produktgarantie Garanzia 12 mesi per operatore professionale 24 mesi per consumatore finale L apertura o il tentativo di apertura del prodotto annulla la garanzia Sicherheitsbezogen Behandeln Sie das Gerät schonend Schützen Sie das Gerät vor Stößen und Stürzen Umgebung Temperatur Luftfeuchtigkeit Arbeitstemperaturen 10 C 14 F bis 60 C 140 F ...

Page 43: ... Produkt nicht unter fließendem Wasser Trocknen Versuchen Sie nicht das Produkt in einer Mikrowelle einem herkömmlichen Ofen oder einem Haartrockner zu trocknen Verwenden Sie ein trockenes Tuch WEEE Anweisungen Die europäische Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE sieht vor dass diese Geräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen sondern getrennt gesammelt wer...

Page 44: ...nen bei den entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden oder beim Kauf eines neuen gleichwertigen Gerätes oder ohne Kaufverpflichtung für Geräte kleiner als 25 cm kostenlos an den Vertreiber abgegeben werden Für weitere Informationen zur korrekten Entsorgung dieser Geräte wenden Sie sich bitte an den zuständigen öffentlichen Dienst Recycling FOLGEN SIE DEN ANWEISUNGEN IHRES LANDES Paket Karte PA...

Page 45: ...120 67 32 mm 60 g ohne Batterien Packungsinhalt Kabellose Maus mit Nano Empfänger 1 AA Batterie System Anforderungen Windows XP 2000 Vista 7 8 o v s Freier USB Anschluss für den Empfänger Einlegen der Batterien in die Maus Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung die sich unter der Maus befindet Setzen Sie die Batterie wie angegeben in das Gehäuse ein und setzen Sie die Abdeckung wieder auf ...

Page 46: ...sich müde fühlen oder Unbehagen oder Schmerzen in Ihren Händen Handgelenken oder Armen verspüren hören Sie auf Verwenden Sie das Produkt sofort Wenn die die Störung andauert stellen Sie die Verwendung des Produkts ein und konsultieren Sie einen Arzt Verwenden Sie das Produkt und die Batterien nicht in Umgebungen mit hohen Temperaturen Dies könnte den Betrieb des Objekts oder seiner Teile beeinträc...

Page 47: ...Benutzers führen Setzen Sie die Batterien keinen hohen Wärmequellen Feuer direkte Sonneneinstrahlung und niedrigen Temperaturen aus Sie könnten beschädigt werden Bei Kontakt mit Material einer beschädigten Batterie den Bereich sofort mit Wasser abspülen nicht die Augen reiben und einen Arzt aufsuchen Objekt aus Kleinteilen Achten Sie während des Gebrauchs darauf Nicht schlucken ...

Page 48: ...ss unsere drahtlose Maus auf die in diesem Dokument Bezug genommen wird den folgenden Normen und oder anderen behördlichen Dokumenten entspricht Die Gesundheit EMV Radio Sicherheit EN 62479 2010 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 17 V3 2 3 EN 55032 2015 EN 55035 2017 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN 300 328 V2 2 2 EN 62368 1 2014 A11 2017 ...

Page 49: ...t Für detaillierte Informationen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter info techmade eu TECHMADE Produkte haben eine Garantie von 2 Jahren auf alle Fehlfunktionen und Herstellungsfehler Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder besuchen Sie die Website www techmade eu Hergestellt von TECHMADE Srl Via Libertà 25 80055 Portici NA ITALIEN Tel 39 0823 609112 PBX F...

Page 50: ... 10 C до 60 C Торговая марка Techmade Srl Предупреждения Внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования Были проведены все необходимые серии испытаний и вышеупомянутый продукт соответствует всем требованиям законодательства Ограничения использования по назначению или прогнозируемое ненадлежащее использование ...

Page 51: ...агореться из за тепла выделяемого устройством 4 Не используйте устройство во влажной или маслянистой среде 5 Не допускайте попадания на устройство капель или брызг и не ставьте на него предметы наполненные жидкостью например вазы 6 Не размещайте устройство рядом с источниками воды такими как раковины ванны стиральные машины или бассейны Убедитесь что устройство установлено на сухую и устойчивую по...

Page 52: ...трукциями Гарантия на продукт Гарантия 12 месяцев для профессионального оператора 24 месяца для конечного потребителя Открытие или попытка открыть изделие аннулирует гарантию связанные с безопасностью Обращайтесь с устройством осторожно Берегите устройство от ударов и падений Окружающая среда температура влажность Рабочая температура от 10 C 14 F до 60 C 140 F ...

Page 53: ...ие проточной водой Сушка Не пытайтесь сушить изделие с помощью микроволновой печи традиционной духовки или фена Используйте сухую ткань Инструкции по WEEE Европейская директива 2012 19 ЕС об отходах электрического и электронного оборудования WEEE предусматривает что эти приборы не должны утилизироваться вместе с обычным потоком твердых бытовых отходов а должны собираться отдельно чтобы оптимизиров...

Page 54: ...ы могут быть доставлены в соответствующие центры сбора или они могут быть доставлены бесплатно дистрибьютору при покупке нового эквивалентного оборудования или без обязательства покупки оборудования менее 25 см Для получения дополнительной информации о правильной утилизации этих устройств обратитесь в соответствующую государственную службу Утилизация отходов СЛЕДУЙТЕ НАПРАВЛЕНИЯМ ВАШЕЙ СТРАНЫ Паке...

Page 55: ...совместимый отсек внутри мыши Мышь размер 120 67 32 мм 60 г без батареек содержимое пакета Беспроводная мышь с наноприемником 1 батарейка АА Системные Требования Windows XP 2000 Vista 7 8 o v s Свободный порт USB для ресивера Установка батареек в мышь Снимите крышку батарейного отсека расположенную под мышью Вставьте батарею как показано внутри корпуса и закройте крышку ...

Page 56: ...ствуете дискомфорт или боль в кистях запястьях или предплечьях остановитесь немедленно использовать продукт Если нарушение сохраняется прекратите использование продукта и обратитесь к врачу Не используйте изделие и батареи в условиях высокой температуры Это может нарушить работу объекта или его частей и привести к травмам пользователей Не используйте изделие и батареи во влажной или маслянистой ср...

Page 57: ...епла огонь прямые солнечные лучи и низких температур Они могут быть повреждены В случае контакта с материалом поврежденного аккумулятора немедленно промойте место водой не трите глаза и обратитесь за медицинской помощью Объект состоящий из мелких частей Будьте внимательны во время использования Не глотай ...

Page 58: ... ответственность что наша беспроводная мышь упомянутая в этом документе соответствует следующим стандартам и или другим нормативным документам Здоровье ЭМС Радио Безопасность EN 62479 2010 EN 301 489 1 V2 2 3 EN 301 489 17 V3 2 3 EN 55032 2015 EN 55035 2017 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN 300 328 V2 2 2 EN 62368 1 2014 A11 2017 ...

Page 59: ...но в Китае Для получения подробной информации свяжитесь со службой поддержки по адресу info techmade eu На продукцию TECHMADE предоставляется гарантия 2 года на все неисправности и производственные дефекты За любой информацией обращайтесь к вашему дилеру или посетите веб сайт www techmade eu Произведено TECHMADE Srl Via Libertà 25 80055 Portici NA ИТАЛИЯ Телефон 39 0823 609112 АТС Факс 39 0823 214...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands