background image

TECEsolid

WC-Electronic 

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации

DE

EN

FR

IT

ES

NL

PL

RU

Summary of Contents for solid

Page 1: ...TECEsolid WC Electronic Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi DE EN FR IT ES NL PL RU...

Page 2: ...von Bluetooth dann ffnet sich die Home Ansicht der App Bei der Programmierung der TECE solid WC Elektronik entscheiden Sie sich f r Smartflush Smartflow ist f r die Programmierung der Hygienesp lung D...

Page 3: ...otokoll werden die letzten Sp lungen sowie die Gesamtanzahl der durchge f hrten Sp lungen dokumentiert Anschluss an die Geb udeleittechnik Die Elektronik kann mittels Geb udeleittechnik GLT ausgel st...

Page 4: ...uetooth then the Home view of the app opens When programming the TECEsolid toilet electronics choose Smartflush Smartflow is for programming the hygiene flush Press Pull down to refresh or press the S...

Page 5: ...total number of flush actions performed are documented under the Log button Connection to the building control technology The electronics can be triggered by means of the building control technology B...

Page 6: ...luetooth puis la page d accueil de l application s ouvre Lors de la programmation de la TECEsolid lectronique choisissez Smartflush Smartflow est pour la program mation de la chasse d eau hygi nique A...

Page 7: ...le nombre total de rin ages effectu s sont enregistr s sous le bouton Journal Connexion au syst me de gestion du b timent L lectronique peut tre d clench e au moyen de la technologie de contr le du b...

Page 8: ...la schermata Home dell app Durante la programmazione dell elettronica WC TECEsolid selezionare Smartflush Smartflow serve per programmare il risciacquo igienico Premere Pull down to refresh trascina i...

Page 9: ...tale di risciacqui effettuati vengono documentati nel pulsante Log registro Collegamento alla tecnologia di controllo dell edificio L elettronica pu essere attivata tramite la tecnologia di controllo...

Page 10: ...mergente requiere la activaci n del Bluetooth a continuaci n se abre la vista de inicio de la aplicaci n Al pro gramar la electr nica para inodoro TECEsolid elija Smartflush Smartflow es para programa...

Page 11: ...el n mero total de lavados realizados se documentan bajo el bot n Protocolo Conexi n al sistema de gesti n del edificio La electr nica puede activarse mediante la tecnolog a de control de edificios B...

Page 12: ...oth verbinding tot stand te brengen Vervolgens wordt de startpagina van de app geopend Voor het programmeren van de TECEsolid wc elektronica kiest u voor de optie Smartflush Smartflow is voor het prog...

Page 13: ...antal uitgevoerde spoelacties worden gedocumenteerd onder de knop Log Aansluiting op het gebouwbeheersysteem De elektronica kan worden aangestuurd door middel van het gebouwbeheersy steem GBS en biedt...

Page 14: ...pobrania Po uruchomieniu aplikacja poprosi o aktywacj Bluetooth nast pnie otworzy si widok g wny Dla programowania elektroniki TECEsolid prosz wybra Smart flush Smartflow s u y do programowania sp uk...

Page 15: ...Ostatnie u ycia i czna liczba uruchomie zapisywane s w dzienniku czenie z technologi inteligentnego domu Elektronika przycisku mo e by wyzwalana zdalnie za pomoc technologii inteli gentnego sterowani...

Page 16: ...16 RU TECEsolid TECEsmartcontrol TECEsmartcontrol TECEsolid WC Bluetooth TECEsmartcontrol Bluetooth TECEsolid Smartflush Smartflow Pull Down to Refresh Search for devices TECEsolid WC ES NL RU FR...

Page 17: ...17 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Log BMS BMS GND X110 TECE BMS X111 IN I 10 mA U 3 V X112 OUT high signal low signal 350 ms Vcc Vcc 3 28 V Imax 5 mA...

Page 18: ...TECE GmbH Phone 49 0 2572 928 0 info tece de www tece com SP430 136 00 b...

Reviews: