2
44 9900 006 DE-A
Fettpresse
HORN GmbH & Co. KG
Munketoft 42
24937 Flensburg
Deutschland
T +49 461-8696-0
F +49 461-8696-66
www.tecalemit.de
[email protected]
Reinigung und Lagerung
Reinigen Sie die Fettpresse nicht mit aggressiven Chemikalien
Grundsätzlich ist die Fettpresse wartungsfrei. Aufgrund der
Betreiberpflicht müssen folgende Teile regelmäßig überprüft
werden, um Umwelt-, Sach- oder Personenschäden zu vermeiden:
Fettpressenkopf, Verschraubungen, Zubehör (Schläuche, Mundstücke,
etc.)
Zerlegen Sie das Ger
ä
t nicht und unternehmen Sie keine
Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine durch Sie
auswechselbaren oder zu reparierenden Teile. Wenden Sie sich
bei Problemen an unseren Kundenservice (siehe unten)
Sicherheitshinweise
Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten
sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei seiner
Verwendung Gefahren für den Bediener oder Dritte bzw.
Beschädigungen des Geräts oder anderer Sachwerte entstehen. Den
Anweisungen in dieser Betriebsanleitung, insbesondere den
Sicherheitshinweisen und den mit Warnhinweisen gekennzeichneten
Abschnitten, ist daher unbedingt Folge zu leisten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie
bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter
Beachtung der Betriebsanleitung benutzen. Insbesondere sind
Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend zu
beseitigen.
Das Gerät und seine Komponenten sind ausschließlich für den
Einsatz mit den aufgeführten Flüssigkeiten und für die beschriebene
Verwendung bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus
resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht, das Risiko trägt
allein der Betreiber.
Organisatorische Maßnahmen
Diese Betriebsanleitung ständig am Einsatzort griffbereit
aufbewahren! Jede Person, die mit der Montage, Inbetriebnahme,
Instandhaltung und dem Betrieb des Geräts befasst ist, muss die
komplette Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Das am
Gerät angebrachte Typenschild und die am Gerät angebrachten
Warnhinweise müssen unbedingt beachtet und in vollständig
lesbarem Zustand gehalten werden.
Qualifiziertes Personal
Das Personal für Bedienung, Wartung und Montage muss die
entsprechende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen.
Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Überwachung des
Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt sein. Liegen
bei dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor, so ist
dieses zu schulen und zu unterweisen. Weiterhin ist durch den
Betreiber sicherzustellen, dass der Inhalt der Betriebsanleitung
durch das Personal voll verstanden wird.
Copyright
© HORN GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten.
Text, Grafiken und Gestaltung urheberrechtlich geschützt. Nachdruck
und Kopien, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung
gestattet. Technische Änderungen vorbehalten.
Service Hotline: +49 1805 900 301
(0,14 €/Min: aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)
(0,14 €/Min: on the German landline network, Mobile telephone
max. 0,42 €/Min.)
Dokumenten-Nr.: 44 9900 006 DE-D
Stand:
14.07.2020
Cleaning and storage
Do not clean the grease gun with aggressive chemicals. The grease
gun has been designed to be maintenance-free. It is the operator’s
duty to regularly inspect the following components in order to
prevent damage to the environment, material assets, or injury to
persons:
Grease gun head, screw connections, accessories (hoses, nipples etc.)
Do not take the device apart, and do not attempt repairs. The
device does not contain any parts that can be replaced or
repaired by the user. In case of any problems, please contact our
customer service (see below).
Safety instructions
The device is a state of the art piece of equipment and has been
constructed according to recognised safety specifications. It is
nevertheless possible that use of the device will present hazards to
the operator or to third parties, or may damage the device or other
property. It is therefore essential to act in accordance with these
safety instructions, and in particular with those sections identified
as warnings.
Intended use
The device may only be used if it is in perfect condition, and then
only for its intended purpose, in compliance with all safety
regulations, with an awareness of the potential risks, and according
to the operating manual. Any faults that may impair the safety must
be rectified immediately.
The device and its components are only to be used for handling the
liquids listed and the purpose described. Using the machine for any
other purpose would constitute inappropriate use. The manufacturer
is not responsible for any loss arising as a result of this, the risk for
this is borne only by the operating company.
Organisational measures
This operating manual should always be kept readily available at the
site of operation! Each person concerned with the assembly,
commissioning, maintenance and operation of the equipment must
have read and understood the entire operating manual. It is
essential that the type plate and the warning notices attached to the
device are observed, and are maintained in a fully readable
condition.
Qualified personnel
The operating, maintenance and assembly personnel must be
appropriately qualified for their work. The areas of responsibility,
competences and supervision of the personnel must be precisely
regulated by the operating company. If the personnel do not have
the required knowledge, they must be trained and instructed. The
operating company must also ensure that the contents of the
operating manual are properly understood by the personnel.
Copyright
© HORN GmbH & Co. KG. All rights reserved.
Text, graphics and layout copyright protected. Reproduction and
copying, including in part, only permitted with written permission.
Technical changes reserved.