Team TeCom-IPZ5 Manual Download Page 1

Page: 1 / 27

TeCom-IPZ5

Handfunkgerät

Handheld Transceiver

Transceptor Portátil

Ricetrasmettitore Palmare

PMR
FreeNet
UHF-COM
VHF-COM

Bedienungsanleitung

Manual

Manual Instrucciones de Uso

Manual d’Uso

tecom-ipz5_manual_final_25-7-14:Layout 1 7/25/2014 11:55 AM Seite 1

Summary of Contents for TeCom-IPZ5

Page 1: ...ndheld Transceiver Transceptor Portátil Ricetrasmettitore Palmare PMR FreeNet UHF COM VHF COM Bedienungsanleitung Manual Manual Instrucciones de Uso Manual d Uso tecom ipz5_manual_final_25 7 14 Layout 1 7 25 2014 11 55 AM Seite 1 ...

Page 2: ...lich genehmigte Funkfrequenzen zwischen 440 470 MHz Sendeleistungen und Bandbreiten programmiert werden Die Programmierung darf nur von einem autorisierten Fachhändler durchgeführt werden TeCom IPZ5 VHF COM Art Nr PR8091 Das Betriebsfunkgerät ist genehmigungs und gebührenpflichtig und darf nur in den Ländern gemäß der beiliegenden Konformitätserklärung betrieben werden Es dürfen nur behördlich gen...

Page 3: ... das Gerät keinen Flüssigkeiten aus Feuchtigkeit kann zu Korrodie rung der Bauteile und Platinen führen wSollte das Gerät ungewöhnlich heiß werden ungewöhnliche Gerüche abgeben oder es zu einer Rauchentwicklung kommen schalten Sie bitte das Gerät sofort ab und entnehmen den Akkupack Kontaktieren Sie bitte sofort Ihren Händler wSenden Sie niemals ohne Antenne Eine Beschädigung der Endstufe könnte d...

Page 4: ... 2 10 11 mit der Monitorfunktion programmiert sein und stellen mit dem kombi nierten Ein Aus Lautstärke Regler 5 die gewünschte Lautstärke ein Deutsch Deutsch GRUNDFUNKTIONEN Antenne Hinweis In der PMR Version ist die Antenne fest mit dem Gerät verbunden Akkupack Um den Akkupack 17 an das Gerät zu montieren legen Sie den Akku ein und drücken den unteren Teil gegen das Gehäuse während sie gleichzei...

Page 5: ...erte Kanalsuch laufliste durchsucht Diese Funktion ist nur verfügbar wenn mindestens zwei Ka näle der Kanalsuchlaufliste hinzugefügt wurden Per Software wird bestimmt ob ein Kanal für die Kanalsuchfunktion freigegeben ist oder nicht 5 Ton Selektivruf Senden Der per Software programmierte 5 Ton Selektivruf wird per Tastendruck gesendet Diese Funktion ist nur verfügbar wenn der 5 Ton Selektivruf ein...

Page 6: ...gsänderung bitte folgende Schritte befolgen 1 Zum Öffnen des Menüs die MENÜ Taste 12 drücken 2 Zum Auswählen der Menüpunkte den Kanalwahlschalter 3 drehen 3 Aktivieren sie die ausgewählten Einstellung durch Drücken der ENT Taste 13 4 Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch Drehen des Kanalwahlschalters 3 und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der ENT Taste 13 5 Zum Verlassen des Menüs dr...

Page 7: ...ionstaste PF1 2 die programmierte Sendekodierung geschickt Stimmen bei einem Gerät dessen Gerätekennung mit der gesendete 5 Tonfolge überein so wird die Gerätekennung des Senders in der Anzeige dargestellt soweit eine Anzeige vor handen ist und das Gerät reagiert in der programmierten Art und Weise z B der Lautsprecher öffnet das Klingelzeichen ertönt oder eine automatische Empfangsbe stätigung wi...

Page 8: ...med bandwidth 12 5 kHz or 20 kHz max TX power 5 W VHF 136 174 MHz Programming of the TeCom IPZ5 is done via the additional software T UP25 which is available in the versions PMR FN and COM for Windows XP 7 8 A data transfer cable is included in the T UP25 scope of delivery PMR Frequencies FreeNet Frequencies 1 446 00625 MHz 1 149 0250 MHz 2 446 01875 MHz 2 149 0375 MHz 3 446 03125 MHz 3 149 0500 M...

Page 9: ...in dusty or dirty areas w Do not expose the radio to any liquid Humidity max cause corrosion of the pcb and its components w Should the radio generate unusual heat or emit unusual smell or even smoke please turn the radio off immediately and remove the battery pack Contact your dealer w Never transmit without antenna A damage of the power amplifier may be the result Features max tx power FreeNet 5...

Page 10: ... approximately three hours During the charging process the LED lights red Once charging is completed the LED lights green Remove the battery pack out of the charger Overcharging reduces the battery packs longevity On Off To turn the radio on turn the On Off switch 5 clockwise beyond the barrier A beep tone is emitted if the beep tone function is activated To turn off the radio please turn the On O...

Page 11: ...can list 5 tone selective calling Transmits the via software programmed 5 tone selective encode This function is only available if 5 tone selective calling is enabled and if the actual channel is set for 5 tone selective calling English English Alarm tone button The alarm tone button is acticated via software If activated a short press of the but ton will start a 30 second long alarm tone Once the...

Page 12: ...NU The following settings are managed in the menu For changes please follow these steps 1 Open the menu by pressing the menu key 12 2 For selection of the functions use the rotary channel selector 3 3 Activate your selection by pressing the ENT key 13 4 Select the setting with the rotary channel selector 3 and confirm by pressing the ENT key 13 5 Exit the menu by pressing the VFO MR key 14 SCAN 00...

Page 13: ...nce 5 tone selective calling is activated the encode is sent off by pressing the ac cording multifunction key 10 or 11 which has to be programmed with the 5 tone function If the transmitted encode matches the programmed decode of the radio the receiver displays the ID code and performs according to the programming e g spea ker unmutes bell rings an automatic confirmation is sent etc For sending a ...

Page 14: ...e tasas Solo se permite la programación de frecuencias y parámet asi gnados Ancho de banda 12 5 KHz o 20 kHz potencia máxima TX 5 W VHF 136 174 MHz La programación del TeCom IPZ5 se realiza mediante el software adicional T UP25 por Windows XP 7 8 La entrega incluye un cable de transferencia de datos Frecuencias PMR Frecuencias FreeNet 1 446 00625 MHz 1 149 0250 MHz 2 446 01875 MHz 2 149 0375 MHz 3...

Page 15: ...radio en zonas con altos niveles de polvo o suciedad No exponga la radio a ningún líquido La humedad podría causar corrosión en la pcb y sus componentes Si la radio generase una calor inusual o emite olor o humo por favor apáguela inmediatamente y extraiga la batería A continuación póngase en contacto con su distribuidor No transmita nunca sin antena podría producirse daños irreversibles Caracterí...

Page 16: ... se iluminará en rojo Una vez se haya cargado completamente el LED se pondrá en verde Extraiga la batería del cargador La sobrecarga acorta la vida de la batería On Off Para encender la radio gire el conmutador On Off 5 en el sentido de las agu jas del reloj hasta la marca El aparato emitirá un tono beep si la función tono beep está activada Para apagar la radio por favor gire el conmutador On Off...

Page 17: ...e que ser activado para el canal Tecla tono de alarma 15 Esta función se activa desactiva mediante software Después de pulsar la tecla de alarma 15 de color naranja un tono de alarma so nará durante 30 segundos A continuación la unidad permanecerá en el modo de transmisión hasta que se pulse la tecla PTT para terminar el modo alarma Si la función de llamada de alarma está desactivada al pulsar el ...

Page 18: ...smisión y recepción apagado OFF 50 CTCSS 104 DCS códigos MENÚ Las siguientes opciones se administran en el menú Siga estas instrucciones 1 Abra el menú con la tecla MENU 12 2 Haga su selección con el selector rotativo 3 3 Activar su selección con la tecla ENT 13 4 Haga su selección con el selector rotativo 3 y la confirma con la tecla ENT 13 5 Salga del menú pulsando la tecla VFO MR 14 SCAN 001 es...

Page 19: ... grupo Los parámetros de la cual se deben ajustar mediante el software T UP25 General Cada transceptor portátil se puede programar con codificación selectiva de 5 tonos y una decodificación Una vez la llamada selectiva mediante 5 tonos esté activada se enviará la codifica ción pulsando la tecla PF1 10 o PF2 11 que se programa con la funcíon de 5 tonos Si la codificación coincide con la decodificac...

Page 20: ...te larghezza di banda 12 5 kHz or 20 kHz max TX power 5 W VHF 136 174 MHz la programmazione del TeCom IPZ5 è possibile tramite software T UP25 Windows XP 7 8 Compreso di cavetto trasferimento dati Frequenze PMR Frequenze FreeNet 1 446 00625 MHz 1 149 0250 MHz 2 446 01875 MHz 2 149 0375 MHz 3 446 03125 MHz 3 149 0500 MHz 4 446 04375 MHz 4 149 0875 MHz 5 446 05625 MHz 5 149 1000 MHz 6 446 06875 MHz ...

Page 21: ...ter fonti di calore Le alte temperature diminuiscono la longevità di alcuni componenti Non conservare la radio in luoghi polverosi e sporchi Non mettere a contatto la radio con sostanze liquide I componenti interni potreb bero corrodersi Se la radio dovesse emettere fumo o generare odori rimuovere immediatamente la batteria e contattare il rivenditore Non trasmettere mai senza l antenna montata Ca...

Page 22: ...Ricarica Prima del primo utilizzo la batteria deve essere caricata per almeno tre ore du rante la ricarica il Led rosso rimane acceso a ricarica ultimata si accenderà il Led verde Una volta terminate la rcarica togliere la batteria dal caricatore On Off Per accendere la radio ruotare in senso orario il tasto On Off 5 Quando si ac cende la radio emette un segnale acustico Per spegnere la radio biso...

Page 23: ...2 canale 6 VFO MR 14 5 Premendo il tasto PTT 9 se la radio fm è attivata la stessa funzione radio fm sarà interrotta fino a quando il tasto PTT sarà rilasciato Trasmissione Per trasmettere premere il tasto PTT 9 fino alla fine del messaggio Per una migliore qualità della voce tenere il microfono 4 ad una distanza di circa 10 cm Durante la trasmissione il Led rosso 6 rimarrà acceso Al rilascio del ...

Page 24: ...o descritti in menu Per cambiarli attenersi alle seguenti indica zioni 1 Aprire il menu premendo il tasto MENU 2 Per selezionare la funzione ruotare il selettore canale 3 3 Attivare la funzione selezionata premendo il tasto ENT 13 4 Selezionare il setting ruotando il selettore canale 3 e confermare premendo il tasto ENT 13 5 Uscire dal menu premendo il tasto VFO MR 14 PRI 001 priorità scansione ca...

Page 25: ...programmato con decodifica di uno dei 5 toni di selettive e nove codifiche 1 per canale E possibile entrare nei 5 codici di tono tra mite tastiera Se la codifica trasmessa corrisponde alla decodifica programmata della radio il rice vitore visualizza il codice ID se viene attivato ANI ed agisce in base alla programm azione ad esempio l altoparlante si attiva suona il campanello una conferma automat...

Page 26: ...224uV 12dB Sensibilidad Sensibilità N 0 224uV 12dB Audio Verzerrung Audio Distortion 5 Deformación Audio Audio Distorsione Nebenkanal Auswahl Adjacent Channel Selectivity 8dB Selección Canal Adyacente Selettività a canale adiacente Intermodulation Intermodulation Rejection 55dB Intermodulación Intermodulazione Nebenwellenabstrahlung Spurious radiation 55dBm Radiación Espuria Spurie Radiation 50 51...

Page 27: ... TeCom IPZ5 PMR AT BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LT LU NL NO PL PT RO SE SI SK TeCom IPZ5 UHF COM AT BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LT LU NL NO PL PT RO SE SI SK TeCom IPZ5 VHF COM AT BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LT LU NL NO PL PT RO SE SI SK La banda de frecuencias VHF permitida en Espana es de 147 174 MHz In Italia il passo di canalizzazione a 25 kHz ...

Search results

Summary of Contents for TeCom-IPZ5

Reviews:

Related manuals for TeCom-IPZ5

Brands by name

Popular brands

Team TeCom-IPZ5, Manual

Search results

Summary of Contents for TeCom-IPZ5

Reviews:

Related manuals for TeCom-IPZ5

Brands by name

Popular brands