background image

 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes 

except under special instruction from Team International BELGIUM. 
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a 
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, 
make sure you keep the good numbering when you turn the pages 

of the I/B. Don’t change the page numbering. 

Keep the language 

integrity.

   

                                                                        

13

                                        

TKG W0K 1001 - 160704 

 

 

 
 
 
 
 
 

Assembly page 13/48 

 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 

 

 

 

POUR VOTRE SECURITE 
 
Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et respectez 
bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage. 
Important: Votre appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 
plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques,

 

sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dénuées 
d’expérience ou de connaissances, s’ils ont pu bénéficier, au 
préalable, d’une surveillance ou d’instructions concernant son 
utilisation en toute sécurité et sur les risques encourus. Les enfants 
ne doivent surtout pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la 
maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants à moins 
qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés. Ne laissez 
jamais votre appareil 

et son câble d’alimentation sans surveillance et 

à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non 
responsables, surtout

 

lorsque celui-ci est sous tension ou pendant sa 

phase de refroidissement.  

 

 

Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau 
correspond bien à celle de l'appareil. 

 

Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci 
est en fonctionnement ou sous tension.  

 

Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil et s’il est 
endommagé de quelque façon que ce soit, ne l'utilisez pas mais 
faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent(*). Si 
le câble est endommagé, il doit être obligatoirement remplacé par 
un service qualifié compétent(*) afin d’éviter tout danger. 

 

N’utilisez l'appareil que pour des usages domestiques et de la 
manière indiquée dans la notice. 

 

Ne plongez jamais

 

l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide 

ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez 
jamais au lave-vaisselle. 

 

N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur. 

 

La prise doit être retirée avant de nettoyer l'appareil. 

 

Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le 
dans un endroit sec. 

Summary of Contents for TKG WOK 1001

Page 1: ...roduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering...

Page 2: ...d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein N...

Page 3: ...e das Ger t auf eine stabile ebene Fl che damit es nicht fallen kann In dem Topf keine scharfen Gegenst nde benutzen da ansonsten die Beschichtung besch digt werden k nnte Benutzen Sie das Ger t nur m...

Page 4: ...erkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der f r derartige Reparaturen zust ndig ist Wenden Sie sich f r eventuelle Reparaturen an diesen Kundendienst VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME W...

Page 5: ...en Garnelen Pepperoniwurst und Sellerie 3 bis 4 Min schwenken Reis dazugeben mit dem Holzspachtel r hren und wenden bis die K rner glasig werden Paprikaschote Tomaten Tomatenmark Suppenkr uter Majoran...

Page 6: ...ssige Cr me Fra che 1 Teel ffel Senf Salz Pfeffer Das Fleisch in cm breite Streifen schneiden Die Zwiebeln sch len und zerkleinern Das l im Wok erhitzen und die Fleischst cke anbraten Wenn das Fleisch...

Page 7: ...odukt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verf gt zwar nicht ber eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs welche laut VO 1275 2008 EG das Produkt nach Beendigung der Hau...

Page 8: ...than 8 years and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons especially when it is plugged into the wall...

Page 9: ...hot parts of the appliance Be aware never to touch these hot parts Make sure the hot parts of the appliance are not exposed to inflammable materials such as curtains tablecloth as a fire might occur...

Page 10: ...ning When the desired temperature is reached the pilot light will go out Only use a small amount of oil or fat to fry in Stir continuously with a wooden spatula when cooking the ingredients To simmer...

Page 11: ...t pepper Chop the onions Cut the mushrooms into slices Cut the breast of chicken into small cubes Heat the butter in the wok Add the onions and stir for approximatively 3 minutes Pour the rice and sti...

Page 12: ...r environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this r...

Page 13: ...des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Ne laissez jamais votre appareil et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou d...

Page 14: ...pareil soit compl tement froid avant de le d placer le nettoyer ou le ranger Portez toujours l appareil par les poign es D branchez toujours l appareil avant de le manipuler Il est indispensable de ga...

Page 15: ...ATION Si n cessaire fixer la poign e sur le couvercle Pour cela d vissez la vis attach e la poign e ins rez la vis dans le trou situ sur le dessus du couvercle de l int rieur vers l ext rieur et visse...

Page 16: ...z ensuite le bouillon de volaille et portez bullition Couvrez et laissez mijoter sans remuer pendant environ 20 minutes temp rature moyenne Si le riz appara t trop sec ajoutez 2 cuill res soupe de vin...

Page 17: ...eaux de viande Lorsque la viande est rissol e mettez la sur la grille du wok puis placez le thermostat moyenne temp rature Mettez les oignons et les champignons dans le wok Faites les tuver pendant 10...

Page 18: ...produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Certes notre produit n est pas quip d une fonction pour minimaliser la consommation de puissance ce qui devrait selon la directive 1275 20...

Page 19: ...erhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger da...

Page 20: ...orens ze te verplaatsen af te wassen of op te bergen Draag het toestel altijd met de handvaten Steeds de stekker uit het stopcontact halen vooraleer het toestel te verplaatsen Het is absoluut noodzake...

Page 21: ...odat elk gevaar vermeden wordt Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen VOOR HET EERSTE GEBRUIK Hecht voor het eerste gebruik het handvat aan het deksel vast indien nodig Dr...

Page 22: ...t beginnen te worden Paprika tomaten tomatenpuree takje tijm laurierblaadje oregano en fijngestampte kruidnagelen toevoegen Peper zout en een mespuntje cayennepeper toevoegen naar eigen smaak Goed roe...

Page 23: ...ees hierin en laat het op het rooster uitdruipen Bak nu de repen paprika en voeg hieraan het marinadevocht toe Verwarm de saus al roerend gedurende een paar minuten Serveer dit gerecht warm Biefstuk s...

Page 24: ...eggegooid worden De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt gerecycleerd of voor ander...

Page 25: ...emplazado por un servicio cualificado competente para evitar cualquier tipo de da o Utilice el aparato s lo para usos dom sticos y de la manera indicada en el modo de empleo No sumerja nunca el aparat...

Page 26: ...del importador o una persona cualificada reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro En cualquier caso devuelva el aparato al servicio t cnico ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACI N Si es preci...

Page 27: ...ucharadas soperas de vino blanco y remueva suavemente A ada perejil Sirva caliente Bamie goreng saut noodles Tiempo de cocci n 20 minutos Para 4 personas 250g fideos cebolla 2 dientes de ajos 1 cabeza...

Page 28: ...jilla Luego coloque el termostato en una posici n m dia Eche las cebollas y los champi ones en el wok D jelos est6far durante 10minutos mezclando bien los ingredientes A ada el jugo del lim n el az ca...

Page 29: ...ducto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una funci n para minimizar el consumo de energ a lo que deber a de acuerdo con la regulaci n 12...

Page 30: ...o cabo da alimenta o estiver danificado este tem de ser obrigatoriamente substitu do pelo que deve levar o aparelho a um servi o t cnico competente a fim de evitar qualquer perigo Utilize o aparelho...

Page 31: ...ou outra prote o t rmica Em caso de duvida sobre a temperatura de determinada superf cies sempre prefer vel proteger se Servi o t cnico habilitado Servi o t cnico do fabricante ou do importador ou pes...

Page 32: ...cravinhos cortados Sal quanto basta pimenta e 2 pitadas de pimenta de caiena e misture tudo Ponha o caldo de galinha e deixe ferver Tampe e coza em lume brando durante 20 minutos No caso do arroz esta...

Page 33: ...e carne Assim que a carne esteja alourada coloque a na grelha da wok e rode term stato para a posi o de temperatura m dia Ponha a cebola e os cogumelos na wok Coza em vapor durante 10 minutos misturan...

Page 34: ...nosso produto cumpre as exig ncias do Regulamento 1275 2008 CE certo que o nosso produto n o disp e de uma fun o para minimizar o consumo de energia o que deve acordo com o regulamento 1275 2008 CE co...

Page 35: ...rvizio qualificato per evitare qualsiasi pericolo Quest apparecchio dovr essere destinato solo all uso domestico e nella maniera indicata in queste istruzioni Non immergere l apparecchio in acqua o in...

Page 36: ...nica del fabbricante o dell importatore o una persona qualificata riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni Rivolgere in ogni caso l apparecchio a questo servizio PRIMA DELL UTILIZZO Prima...

Page 37: ...0 minuti a fuoco medio Quando il riso si sta asciugando aggiungere 2 cucchiai di vino e mescolare lentamente Aggiungere il prezzemolo e servire caldo Bamie goreng Tagliolini saltati Tempo di cottura 2...

Page 38: ...ero Salare e pepare Mescolare aggiungere la carne e versare la panna e far cuocere lentamente per 10 minuti Aggiungere la senape e mescolare Servire subito PULIZIA E MANUTENZIONE Staccare sempre la sp...

Page 39: ...il nostro prodotto soddisfa i requisiti del regolamento 1275 2008 CE In verit il nostro prodotto non dispone di una funzione per ridurre al minimo il consumo di energia che dovrebbe secondo il regolam...

Page 40: ...o elektryka Je eli przew d jest uszkodzony musi zosta zast piona przez wykwalifikowanego elektryka w celu unikni cia niebezpiecze stwa Urz dzenie s u y tylko do u ytku domowego i powinno by u ywane zg...

Page 41: ...ez stwarzania zagro enia W ka dym przypadku urz dzenie nale y przekazywa tym osobom PRZED PIERWSZYM U YCIEM Koniecznie zamontuj uchwyt do pokrywy Odkr nakr tk do cz uchwyt a nast pnie dokr Przed u yci...

Page 42: ...gotowa podgrzej olej i podsma cebul czosnek i seler Dodaj kurczaka i krewetki Wymieszaj i podgrzej Dodaj makaron skrop sosem sojowym dodaj s l I pieprz I dobrze wymieszaj Podawa gor ce Risotto z kurcz...

Page 43: ...e si produktu w nale yty spos b mo na zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego jakie mog yby wynikn z niew a ciwego post powania z odpadami powsta ymi ze...

Page 44: ...ita orice pericol Utiliza i aparatul numai in scopuri domestice si conform cu instruc iunile de folosire Folosi i l numai pentru g tit Nu scufunda i aparatul sau cablul de alimentare in apa sau in alt...

Page 45: ...ti manerul de capac daca este nevoie Pentru a face asta slabiti surubul din maner bagati l in gaura din capac din interior spre exterior si prindeti manerul fara sa l fortati Inainte de folosire curat...

Page 46: ...cu sare apoi scurgetii cand sunt fierti In acest timp incingeti uleiul caliti ceapa usturoiul si telina fin taiata Adaugati puiul taiat si crevetii Amestecati si fierbeti adaugati taiteii stropiti cu...

Page 47: ...e abrasive deoarece acestea pot deteriora aparatul Nu puneti nici o parte a aparatului in masina de spalat vase PROTECTIA MEDIULUI DIRECTIVA 2012 19 EU Simbolul de pe t bli a cu datele tehnice nseamn...

Page 48: ...obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Ba...

Reviews: