Stand fan
Standventilator
Ventilateur sur pied
Ventilador de pie
Wentylator stojący
Staande ventilator
Stojanový ventilátor
TKG VT 1037
220-240V~ 50Hz 40W
I/B Version
210125
Page 1: ...Stand fan Standventilator Ventilateur sur pied Ventilador de pie Wentylator stoj cy Staande ventilator Stojanov ventil tor Stojanov ventil tor TKG VT 1037 220 240V 50Hz 40W I B Version 210125...
Page 2: ...TKG VT 1037 2...
Page 3: ...3 TKG VT 1037...
Page 4: ...se cover 13 Base screws 14 Cross base 15 Anti slip covers D 1 Vorderes Schutzgitter 2 Ring fur die Befestigung des L fterrads 3 L fterrad 4 Ring fur die Befestigung des hinteren Schutzgitters 5 Hinter...
Page 5: ...silnika 7 Blok silnika 8 Przycisk oscylacji 9 Regulacja pr dko ci 10 czenie rury 11 Rura dolna 12 ruby podstawy 13 Pokrywa dolna 14 Baza krzy owa 15 Nak adki na podstaw NL 1 Voorste beschermrooster 2...
Page 6: ...en it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Nev...
Page 7: ...nit Adequate air space should be provided for air circulation The unit can t come into contact with curtains clothing dish towels or others as these may be drawn in Do not let the fan in use for long...
Page 8: ...he other hand OPERATING INSTRUCTIONS Place your fan on a flat and dry surface and plug it into a suitable mains socket Make sure the fan is fully assembled before switching on Choose the desired SPEED...
Page 9: ...e user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directive ERP DECLARATION RE...
Page 10: ...inder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unve...
Page 11: ...rf nicht um das Ger t gewickelt oder geknickt werden Das Ger t muss unbedingt von der Stromversorgung getrennt werden bevor es zusammen oder auseinandergebaut wird Vergewissern Sie sich dass alles kor...
Page 12: ...e vier mitgelieferten Schrauben 13 festziehen Bringen Sie die 4 rutschfesten Kunststoffabdeckungen 15 an den Unterseiten des Kreuzfu es an Befestigen Sie das untere Rohr 11 mit dem Fu abdeckung 12 ric...
Page 13: ...s L fterrad nicht mit der Hand oder mit anderen Gegenst nden w hrend das Ger t in Betrieb ist REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Achtung Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung von der Stromversorgung Das L...
Page 14: ...das Recht dieses Ger t ber kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt ERP DEKLA...
Page 15: ...areil et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissemen...
Page 16: ...l si vos mains sont mouill es ou humides Posez l appareil sur une surface suffisamment stable et plate pouvant supporter son poids Pr voyez un espace ad quat pour la libre circulation de l air Ne lais...
Page 17: ...osition verticale souhait e UTILISATION Placez le ventilateur sur une surface plane et s che et branchez le Assurez vous que le ventilateur est compl tement assembl Choisissez la VITESSE de la ventila...
Page 18: ...dures m nag res L utilisateur a le droit de d poser l appareil dans des lieux publics de collecte proc dant un tri s lectif des d chets pour tre soit recycl soit r utilis pour d autres applications co...
Page 19: ...parato y el cable y no lo deje nunca a cargo de ni os menores de 8 a os o de personas no responsables cuando est enchufado a la toma de corriente o se est enfriando Antes de utilizarlo compruebe que l...
Page 20: ...jadas Coloque la unidad en una superficie suficientemente estable y plana que pueda soportar su peso Deje un espacio adecuado para la libre circulaci n del aire No permita que la unidad entre en conta...
Page 21: ...antera 1 en la clavija central del motor 6 Cierre y asegure el ventilador apretando firmemente el anillo de montaje de la aspa del ventilador a trav s del orificio de bloqueo Para ajustar la inclinaci...
Page 22: ...esiduos el ctricos y equipos electr nicos deber an ser destruidos de acuerdo con unas normas espec ficas con la implicaci n de ambos proveedores y consumidores Por esta raz n como indica el s mbolo en...
Page 23: ...e maj one wi cej ni 8 lat i s pod nadzorem Nie zostawiaj w czonego urz dzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia i os b niepowo anych kiedy jest pod czone do sie...
Page 24: ...zewodu wok urz dzenia i nie zginaj go Przed monta em lub demonta em urz dzenia nale y bezwzgl dnie od czy je od zasilania Przed pod czeniem urz dzenia upewnij si e monta zosta prawid owo wykonany Nigd...
Page 25: ...ie W przypadku niew a ciwego u ytkowania urz dzenie mo e uszkodzi si lub stanowi zagro enie dla u ytkownika w takim przypadku gwarancja przestanie obowi zywa a producent nie b dzie ponosi odpowiedzial...
Page 26: ...rzchni i pod cz go do odpowiedniego gniazdka sieciowego Upewnij si e wentylator jest ca kowicie zmontowany przed w czeniem Wybierz dan PR DKO za pomoc przycisk w 9 na wentylatora aby uruchomi wentylat...
Page 27: ...005 Dziennik Ustaw Nr 180 poz 1494 i 1495 obowi zki wynikaj ce z ustawy przej a w imieniu przedsi biorcy Organizacja Odzysku Gospodarstwo domowe pe ni istotn rol w przyczynianiu si do ponownego u ycia...
Page 28: ...deren jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel voor...
Page 29: ...oster Raak het toestel nooit aan indien uw handen nat of vochtig zijn Plaats het toestel op een vlak en stevig oppervlak Zorg voor voldoende ruimte voor de vrije luchtcirculatie Zorg ervoor dat het ap...
Page 30: ...IDING Plaats uw ventilator op een vlakke en droge ondergrond en steek de stekker in een geschikt stopcontact Zorg ervoor dat de ventilator volledig is gemonteerd voordat u hem inschakelt Kies de SNELH...
Page 31: ...recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden ERP VER...
Page 32: ...vykon va deti jedine ak dosiahli 8 rokov a s pod dozorom dospelej osoby Nikdy nenech vajte spotrebi jeho el k bel bez dozoru a v dosahu det mlad ch ako 8 rokov alebo nezodpovedn ch os b hlavne ak je...
Page 33: ...lebo akejko vek inej asti alebo pred demont ou je bezpodmiene ne nutn odpoji spotrebi zo siete Uistite sa e pr stroj je spr vne zostaven e te pred zapojen m do siete Pr stroj nikdy nesp ajte bez ochra...
Page 34: ...a do r rky a utiahnite skrutku 10 aby ste ho zaistili V ku ventil tora je mo n nastavi pomocou kr ku nastavenie v ky na spoji r r Vlo te zadn mrie ku 5 uzatv raciu maticu mrie ky 4 vrtu u 3 uzatv raci...
Page 35: ...d z elektrick ch a elektronick ch zariaden likvidova v s lade so pecifick mi pravidlami so zapojen m sa dod vate ov aj pou vate ov Z tohto d vodu ako signalizuje symbol na t tku s menovit mi dajmi ale...
Page 36: ...bo p i ochlazov n Zkontrolujte zda nap t v elektrick s ti shoduje s nap t m uveden m na za zen Nikdy nenech vejte bez dozoru kdy se pou v as od asu zkontrolujte zda kabel nen po kozen Za zen nikdy nep...
Page 37: ...je do s t mus b t sp na v poloze 0 Do ochrann m ky nevkl dejte prsty tu ky ani jin p edm ty Nedot kejte se p stroje mokr ma rukama P stroj v dy um st te na stabiln pevn povrch kter unese v hu p stroje...
Page 38: ...u nastaven v ky na spoji trubek Vlo te zadn m ku 5 uzav rac matici m ky 4 vrtuli 3 uzav rac matici vrtule 2 a p edn m ku 1 na motorovou osu 6 Zav ete a zajist te pevn m uta en m p es uzav rac otvor m...
Page 39: ...l odpad z elektrick ch a elektronick ch za zen likvidovat v souladu se specifick mi pravidly se zapojen m se dodavatel i u ivatel Z tohoto d vodu jak signalizuje symbol na t tku s jmenovit mi daji ne...
Page 40: ...ENGLISH 6 DEUTSCH 10 FRANCAIS 15 ESPANOL 19 POLSKI 23 NEDERLANDS 28 SLOVENSK 32 E TINA 36 TKG VT 1037 TKG SRL Chauss e de Hal 158 1640 Rhode Saint Gen se BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be...
