Team Kalorik TKG TKB 1023 N Manual Download Page 74 | Manualshive

Page: 74 / 74

Team Kalorik TKG TKB 1023 N Manual Download Page 74



Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any
changes  except  under  special  instruction  from  Team
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the
language integrity.

74

TKG TKB 1023 N - 150731



Back cover page (last page)

Assembly page 74/74

Fax +32 2 359 95 50



Deutsch

5

English

11

Français

16

Nederlands

21

Español

26

Português

31

Italiano

36

Polski

42

Română

47

Slovenský

52

Česky

58

Hungarian

63

Русский

68

TKG TKB 1023 N

«
...
72
73
74

Summary of Contents for TKG TKB 1023 N

Page 1: ...pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 74 Fax 32 2 359 95 50 Automatischer Kaffee und Teebereiter Automatic coffee an...

Page 2: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Page 3: ...2 Verlichte aan uitschakelaar 3 Voet van de theerecipi nt 4 Glazen kan met schaalverdeling 5 Waterbuis 6 Filterkorf 7 Deksel 8 Handvat 9 Reinigingsborstel SP 1 Base 2 Interruptor encendido apagado 3...

Page 4: ...you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 4 TKG TKB 1023 N 150731 Assembly page 4 74 Fax 32 2 359 95 50 CZ 1 Z kladna stojan 2 Osv tlen sp na zapnuto v...

Page 5: ...der ber den sicheren Gebrauch des Ger ts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht d...

Page 6: ...nderes Zubeh r stellt eine Gefahr f r den Benutzer dar und das Ger t k nnte dadurch besch digt werden Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung um das Ger t zu bewegen Achten Sie darauf dass die Ansc...

Page 7: ...ndienst des Lieferanten oder des Importeurs der f r derartige Reparaturen zust ndig ist F r eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst ANWENDUNGSBEREICH T TIGKEITSBEREICH Benu...

Page 8: ...g in den Glasbeh lter einf hren und schlie en Sie den Deckel Beachten Sie dabei dass das Steigrohr richtig in das Loch im Heizelement eingef hrt wird Stellen Sie die Glaskanne auf die Basis Stecken Si...

Page 9: ...mpfohlenen Zusatzger ten kann zu elektrischen Schl gen Feuer oder Verletzungen f hren Benutzen Sie das Ger t niemals im Freien BERHITZUNGSSCHUTZ Der Wasserkocher ist mit einem berhitzungsschutz ausges...

Page 10: ...r ndlich mit klarem Wasser aus UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2012 19 EG Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altger te nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies forder...

Page 11: ...ance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irrespons...

Page 12: ...Only use the jug with this appliance Handle with care as the glass is very fragile Make sure never to exceed the maximum fill level of the glass jug Make sure the cord never comes into contact with t...

Page 13: ...specting the minimum and maximum fill levels indicated Take care not to allow water to run over the outside of the carafe and penetrate into the electrical parts of the appliance To brew tea fill the...

Page 14: ...not in use Special care is necessary when the appliance is used in the proximity of children Never leave children in the proximity of electrical appliances when they are unsupervised Connect the appli...

Page 15: ...the following simple and safe environment sparing method Fill the percolator with 0 5 litres of water Add the juice of 1 fresh lemon Switch on the percolator and leave for 30 minutes Allow to cool dow...

Page 16: ...appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tre effectu s par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Ne laissez jamais votre appareil et son c ble d alime...

Page 17: ...ter toute chute de l appareil Evitez d enrouler le cordon autour de l appareil et ne le tordez pas Posez cet appareil sur une table ou un support suffisamment stable pour viter sa chute Veillez n util...

Page 18: ...ue Des coins cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels Des fermes L utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract...

Page 19: ...erseuse en verre sur la base si le niveau de liquide de la verseuse n est pas inf rieur au niveau minimum de 0 25 litre Si la boisson n est pas consomm e directement le percolateur entretiendra de tem...

Page 20: ...et un l ger d tergent Nettoyez l int rieur de la verseuse en verre avec un chiffon l g rement humide et les parties plastiques avec une ponge humide Utiliser une brosse douce pour enlever les d p ts d...

Page 21: ...gaan Kinderen mogen in geen geval met het toestel spelen Schoonmaak en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zi...

Page 22: ...en daardoor de val van het toestel veroorzaken Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet Zet het toestel en of zijn houder op een stabiel oppervlak Gebruik enkel koud of lauw drinkbaar w...

Page 23: ...essionele omgevingen Boerderijen Het gebruik door de klanten van hotels motels en andere omgevingen met een residentieel karakter Omgevingen van het gastenverblijf type EERSTE INGEBRUIKNAME V r de eer...

Page 24: ...hakeld en wanneer de bereide thee koffie te zeer afgekoeld is begint het brouwproces van voor af aan Na het uitschenken van de drank kunt u de glazen kan opnieuw op de basis zetten indien er meer dan...

Page 25: ...en de stijgbuis af Verwijder de overgebleven koffie thee uit de filter Reinig de filterkorf met warm water en een mild afwasmiddel Wrijf de binnenkant van de glazen kan schoon met een vochtige doek en...

Page 26: ...el aparato La limpieza y mantenimiento del aparato no debe ser hecho por ni os a menos que sean mayores de 8 a os y est n supervisados No deje de vigilar su aparato y el cable y no lo deje nunca a ca...

Page 27: ...e alrededor del aparato procure que el cable no entre en contacto con las superficies calientes del aparato y no lo tuerza No utilice el aparato si la jarra est cascada o rota El aparato est concebido...

Page 28: ...Profesionales tipo de camas y desayunos ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACI N Es necesario pasar su hervidor por agua antes de utilizarlo por primera vez Para ello eche agua fr a y ponga el aparato en funci...

Page 29: ...corto periodo de tiempo cada pocos minutos Recuerde que la bebida se evaporar lentamente y se volver m s fuerte de sabor cuanto m s tiempo se deje reposar El aparato est equipado con un interruptor au...

Page 30: ...ctos abrasivos No sumerja nunca el hervidor ni la base en el agua o en cualquier otro l quido No lo introduzca nunca en el lavavajillas DESINCRUSTACI N Si usted tiene un suministro extremadamente bebe...

Page 31: ...volve As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o do mesmo n o devem ser feitas por crian as a menos que sejam maiores de 8 anos ou estejam supervisionadas Os aparelhos e o se...

Page 32: ...omada el ctrica puxando pelo cabo da alimenta o Coloque o aparelho assente numa superf cie est vel e resistente e verifique se o cabo da alimenta o se encontra enrolado ou preso Nunca enrole o cabo da...

Page 33: ...otel e residenciais Tamb m em refei es nos quartos ou no servi o de pequenos almo os ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O Antes da primeira utiliza o tem que passar a chaleira por gua Para isso encha o com gua...

Page 34: ...nte diminuindo a potencia do aparelho por curtos per odos de tempo durante alguns minutos Lembre se que a bebida se ir evaporando lentamente e tornar se mais forte de sabor quanto mais tempo estiver e...

Page 35: ...irar o calc rio do interior da chaleira N o limpe nunca o aparelho com produtos abrasivos Nunca mergulhe a chaleira nem a base na gua ou em qualquer outro l quido Nunca meta o aparelho na m quina de l...

Page 36: ...deve essere permesso giocare con l apparecchio I minori non devono pulire l apparecchio o eseguire operazioni di manutenzione a meno che non abbiano pi di 8 anni e con la supervisione di un adulto Non...

Page 37: ...anneggiare l apparecchio Non tirare il cavo per spostare l apparecchio Posizionare l apparecchio su un tavolo o un supporto abbastanza stabile e assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi...

Page 38: ...ta in queste istruzioni L apparecchio potr essere utilizzato nei luoghi sotto riportati Angolo cottura riservato al personale di negozi uffici e altri ambienti professionali Fattorie Da parte di clien...

Page 39: ...lmente Attenzione l apparecchio resta acceso dopo il primo uso e quando il t caff si raffreddato troppo il procedimento di preparazione si riavvia Dopo aver versato il caff t possibile riposizionare l...

Page 40: ...NE Staccare sempre la spina dalla presa di corrente e lasciare l apparecchio raffreddare prima di pulirlo Togliere il contenitore per il filtro e rimuovere il tubo per l estrazione Togliere la miscela...

Page 41: ...1 Assembly page 41 74 Fax 32 2 359 95 50 Per questa ragione troverete apposto sulla targhetta identificativa o sull imballaggio il simbolo che indica di non gettare il vecchio apparecchio in pattumier...

Page 42: ...nie powinny bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja przez u ytkownika nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e maj one wi cej ni 8 lat i s pod nadzorem Nie zostawiaj w czonego urz dze...

Page 43: ...kaj gor cych cz ci urz dzenia szczeg ln ostro no zachowaj przy p ycie grzewczej Do przenoszenia dzbanka u ywaj uchwytu Upewnij si e urz dzenie nie styka si z innymi przedmiotami i atwopalnymi materia...

Page 44: ...j dzban wod w ilo ciach w jakich potrzebujesz przestrzegaj c zakresu minimum i maximum na podzia ce Uwa aj aby nie dopu ci do przelania si wody w czajniku i jej przenikni cia do elektrycznych cz ci ur...

Page 45: ...rodki ostro no ci Nigdy nie wlewaj zimnej wody do dzbanka gdy jest jeszcze gor cy W przeciwnym wypadku dzbanek mo e pop ka lub rozpryska si na kawa ki Nigdy nie otwieraj pokrywy gdy urz dzenie jest w...

Page 46: ...ia Proponujemy wypr bowanie nast puj cej prostej i bezpiecznej dla rodowiska metody nape nij perkolator 0 5 l wody dodaj sok z 1 wie ej cytryny w cz perkolator na 30 minut Pozostaw do ostygni cia a na...

Page 47: ...retinerea de catre utilizator nu trebuie s fie f cut de c tre copii decat daca acestia au peste 8 ani si sunt supravegheati Niciodata nu lasati aparatul si cablul acestuia nesupravegheat sau la indema...

Page 48: ...de asemeni la plita care se nfierb nta foarte tare folosi i numai p r ile din plastic si ine i cana de m ner Asigura i v ca aparatul nu intra in contact cu materiale inflamabile ca de exemplu perdele...

Page 49: ...ativa ca nu depasiti nivelul maxim pentru apa pentru a evita patrunderea acesteia la partea electrica a aparatului Pentru prepararea ceaiului umleti vasul de filtatre cu cantitatea dorita de ceai pute...

Page 50: ...acesteia Nu deschideti capacul cat timp aparatul este in functiune Exist pericol de ardere datorita aburului firbinte Nu lasati aparatul nesupravegheat in timpul folosirii Deconectati aparatul la umle...

Page 51: ...za sa in apa sau alte lichide Nu l pune i in ma ina de sp lat vase DECALCIFICARE Daca folositi apa dura este necasar sa decalcifiati filtrul ocazional pentru a evita acumularea de calcar pe elemental...

Page 52: ...zpe nos alebo ak predt m nedostali pokyny t kaj ce sa bezpe n ho pou vania zariadenia Na deti je potrebn d sledne dohliada aby nepou vali toto zariadenie ako hra ku istenie a dr bu pr stroja nesm vyko...

Page 53: ...e k bel okolo zariadenia ani ho nezoh bajte Pr stroj nepou vajte ak je konvica prasknut alebo po koden Pou vajte len konvicu ktor bola dodan s pr strojom Pozor konvica sa po as prev dzky ve mi ohreje...

Page 54: ...c ch zariadeniach Ubytovanie v s krom UVEDENIE DO PREV DZKY Pred prv m pou it m alebo po odv pnen r chlovarnej kanvice nechajte zovrie vodu a vylejte ju pre Opakujte trikr t Nakoniec kanvicu vypl chni...

Page 55: ...te do polohy 0 a vytiahnite z str ku zo z suvky Bezpe nostn opatrenia Nikdy nenalievajte studen vodu do hor cej kanvice mohla by praskn Po as varenia neotv rajte vrchn k mohli by ste sa opari unikaj c...

Page 56: ...cnosti ve mi tvrd vodu mus te zariadenie ob as vy isti od v penat ch usaden n Nepou vajte na to odv p ovacie prostriedky dostupn v obchodoch mohli by zasiahnu zariadenie Zariadenie m ete od v penat ch...

Page 57: ...do pr stroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Va om pr stroji z vada za lite alebo odovzdajte elektrospotrebi s kompletn m pr slu enstvom s uveden m Va ej adresy a tel...

Page 58: ...obsluhou za zen D ti si nesm j se za zen m hr t i t n a dr bu nesm j prov d t d ti jestli e jsou star 8 let tak pouze pod dozorem Nenech vejte za zen a s ovou ru bez dozoru a v dosahu d t mlad ch 8 l...

Page 59: ...nov ch van umyvadel nebo jin ch n dob n dr Za zen pou vejte pouze kdy nen konvice po kozena Konvici pou vejte pouze pro toto za zen Zach zejte s konvic opatrn je lehce rozbitn Nenapl ujte sklen nou ko...

Page 60: ...po adovan m mno stv m vody dbejte na dodr en vyzna en ho maxim ln ho a minim ln ho mno stv vody Pros m dbejte tak na to aby po sklen n konvici nest kala p i napln n voda dol a nepronikla do elektrick...

Page 61: ...nebo s n manipulujete nebo kdy za zen nepot ebujete mus b t odpujeno od el s t Zvl tn opatrnost je nutn kdy a zen pou v te v p tomnosti d t Nenech vejte d ti nikdy bez dozoru u elektrick ch za zen Za...

Page 62: ...emick prost edky kter jsou b n dostupn v obchodn ch s t ch mohly by za zen po kodit Za zen m ete jednodu e a s ohledem na ivotn prost ed odv pnit n sledovn Napl te konvici 0 5 litrem erstv vody P idej...

Page 63: ...hozz kapcsol d vesz lyeketr l s ezeket meg is rtett k Gyerekek ne j tsszanak a k sz l kkel Tiszt t st s felhaszn l i karbantart s t ne gyermekek v gezz k kiv ve ha 8 vn l id sebbek s fel gyelet alatt...

Page 64: ...a k sz l k k r s ne hajl tsa meg Helyezze a k sz l ket vagy az alapot egy stabil s k fel letre Csak hideg vagy langyos iv v zet haszn ljon Ne haszn ljon vizet a k db l mosogat b l vagy egy b kont ner...

Page 65: ...j k hogy t ltse fel friss v zzel s forralja fel a vizet majdt ntste ki Ism telje meg ezt a folyamatot h romszor V g l bl tse ki az veget hideg v zzel HASZN LAT Nyissa fel a fedelet s t vol tsa el fele...

Page 66: ...k sz l ket a ki be kapcsol gombbal kapcsolja ki helyezze a kapcsol t a 0 poz ci ra s h zza ki a dug t a konnektorb l vint zked sek Soha ne t lts n hideg v zet a m g meleg kann ba mert az veg kancs elt...

Page 67: ...z l ket a mosogat g pbe V zk telen t s Ha a h ztart sban rendk v l kem ny v z van a k sz l ket n ha v zk telen teni kell Ne haszn lja a kereskedelmi forgalomban kaphat vegyi v zk elleni szereket mert...

Page 68: ...ust be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page...

Page 69: ...ges must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the...

Page 70: ...es must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the p...

Page 71: ...ced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep...

Page 72: ...t be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page nu...

Page 73: ...st be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page n...

Page 74: ...dth x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 74 TKG TKB 1023 N 150731 Back cove...

Reviews:

No comments