background image

 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes 
except under special instruction from Team International BELGIUM. 
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a 
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, 
make sure you keep the good numbering when you turn the pages 
of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language 
integrity.

   

                                                                        

24

                                        

TKG SP 2 - 100222 

 

 

 
 
 
 
 
 

Assembly page 24/32 

 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 

 
 

ZASADY BEZPIECZNEGO UśYTKOWANIA 

 
Zanim zaczniesz uzywać urzadzenie przeczytaj uwaznie instrukcję.  
WaŜne: Osoby (w tym dzieci), które ze względów zdrowotnych lub innych mających wpływ na 
bezpieczne uŜytkowanie urządzenia, nie mogą naleŜycie obsługiwać urządzenia nie powinny 
go uŜytkować. UŜytkowanie urządzenia moŜe stanowić dla niech niebezpieczeństwo 
skaleczenia. Szczególnie dotyczy to dzieci, które mogą uznać urządzenie za zabawkę. 
 

 

Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami 
podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia. 

 

Pod czas uŜycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru.  Trzymaj z dala od dzieci i osób 
niepowołanych.   

 

Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony . Nie uŜywaj urządzenia z 
uszkodzonym kablem zasilającym. JeŜeli nie odłączalny przewód zasilający ulegnie 
uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy, lub przez specjalistyczny zakład 
naprawczy, albo przez osobę wykwalifikowaną, w  celu uniknięcia zagroŜenia.

(*)

.  

 

Urządzenie słuŜy tylko do uŜytku domowego i powinno być uŜywane zgodnie ze 
wskazaniami niniejszej instrukcji.  

 

Nie zanurzaj w wodzie ani Ŝadnym innym płynie. 

 

Nie uŜywaj w pobliŜu źródeł ciepła. 

 

Przed czyszczeniem wyłącz przewód zasilający z gniazda. 

 

(*)

Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przez dział sprzedaŜy producenta lub importera lub 

kaŜda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umoŜliwiające dokonywanie tego typu 
napraw bez stwarzania zagroŜenia. W kaŜdym przypadku urządzenie naleŜy przekazywać tym 
osobom. 

 
WAśNE INFORMACJE 
 

Urządzenie nie słuŜy do przygotowywania Ŝywności na skalę przemysłową. Aby nie przegrzać 
silnika dostosuj czas  pracy, wskazany na tabliczce znamionowej (KB xx min gdzie xx oznacza 
jednorazowy czas pracy). Przerwy w pracy urządzenia powinny trwać ok. 10 minut. 
 

WAśNE 
 

Aby prwidłowo uzytkować urządzenie I aby uzyskać najlepszy rezultat, zalecamy nie przyciskać 
zbyt mocno obuwia do szczotek. Szczotka będzie wtedy obracać się z maksymalną 
prędkościa obrotów.  

 

UWAGA

: urządzenia nie naleŜy stosować do obuwia z nabuku i zamszu.  

 
Jasna i brązowa szczotka umoŜliwiają czyszczenie w tym samym czasie obuwia w kolorach 
jasnych oraz ciemnych, o ile uŜywasz bezbarwnego preparatu do czyszczenia.  
 

NAPEŁNIANIE POJEMNIKA PREPARATEM  

 

 

Odkręć zbiornik aby oddzielić go od reszty urządzenia.  

 

Odkręć uchwyt. 

 

JeŜeli preparat woskowy, którego chcesz uzyć jest inny niŜ ten znajdujący się wewnątrz 
pojemnika, wpierw wyczyść pojemnik wewnątrz.  

 

Napełnij zbiornik, najlepiej bezbarwnym woskiem, aŜ do ¾  pojemności.  

Summary of Contents for TKG SP 2

Page 1: ...sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 32 Fax 32 2 359 95 50 230V 50Hz 120W TKG SP 2 I B Version 100222 Schuhpolierer Shoe Polish Brush Cireuse à chaussures Elektrische Boenborstel Limpia Calzado Eléctrico Escova de Limpar Polir Lucidascarpe elettrico Elektryczna pol...

Page 2: ...LGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 2 TKG SP 2 100222 Assembly page 2 32 Fax 32 2 359 95 50 1 3 4 2 5 ...

Page 3: ...arrêt I O 2 Verseuse de cire liquide 3 Brosse dure de nettoyage 4 Brosses à lustrer 5 Pose pied en caoutchouc NL 1 Aan uitschakelaar I O 2 Vloeibare schoensmeerhouder 3 Harde schoonmaakborstel 4 Polijstborstels 5 Rubberen voetsteun SP 1 Interruptor encendido apagado I O 2 Depósito de cera líquida 3 Cepillo de limpieza duro 4 Cepillos para lustrar 5 Reposapiés de goma P 1 Interruptor I Ligar O Desl...

Page 4: ...in der Bedienungsanleitung angegeben Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Benutzen Sie nur Zubehör welch...

Page 5: ...tzen Sie Ihre Schuhe vor dem Gebrauch mit einem weichen leicht feuchten Tuch um die großen Rückstände auf der Oberseite Ihrer Schuhe zu entfernen und warten Sie bis sie völlig trocken sind Verwenden Sie die harte Reinigungsbürste für das erste Polieren Drücken Sie dazu auf den Ein Ausschalter und drücken Sie den Schuh leicht gegen die harte Bürste Zum Polieren bringen Sie flüssiges Wachs an auf de...

Page 6: ...2 359 95 50 UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2002 96 EG Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw Lieferanten als auch des Verbrauchers Aus diesem Grund darf dieses Gerät wie das Symbol auf dem Typenschild bzw auf der Verpackung zeigt nicht in den unsortierten Restmüll gegebe...

Page 7: ... these instructions Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever Before cleaning always unplug the appliance from the power supply Never use the appliance near hot surfaces Before cleaning or storing the appliance always unplug the appliance from the power supply Never use the appliance outside and always place it in a dry environment Never use accessories whi...

Page 8: ...olish apply liquid wax on the shoe pressing once or twice according to the type of wax on the inferior part of the liquid wax container with the shoe to be polished To polish your shoes gently press your shoe against one of both polishing brushes Once your shoes are polished and shined switch off the appliance by pressing the ON OFF switch CLEANING Unplug the appliance and let it cool down Clean t...

Page 9: ...z l appareil que pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison N utilisez pas l appareil près de sources de chaleur La prise doit être retirée avant de nettoyer l appareil Veillez à ne pas utiliser l appareil à l extérieur et entreposez le dans un endroit sec N...

Page 10: ...es au moyen d un chiffon légèrement humide pour ôter les résidus importants du dessus de vos chaussures et laissez les bien sécher Utilisez la brosse dure de nettoyage pour le pré lustrage pour ce faire appuyez sur l interrupteur marche arrêt et exercez avec la chaussure à nettoyer une légère pression sur la brosse dure Pour le lustrage appliquer la cire liquide sur la chaussure en appuyant 1 ou 2...

Page 11: ...e préserver notre environnement et notre santé l élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l emballage ne doit en aucun cas être jeté dans ...

Page 12: ...el enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof noch om het te reinigen noch om welke andere reden ook Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge...

Page 13: ...s Poets indien nodig vooraf uw schoenen met een zachte licht vochtige doek om de grote stukken vuil op uw schoenen te verwijderen en laat ze goed drogen Gebruik de harde schoonmaakborstel voor de eerste poetsbeurt Druk daarvoor op de aan uitschakelaar en druk uw schoen zacht tegen de harde borstel aan Om te polijsten brengt u vloeibaar schoensmeer aan op de schoen door een of twee keer afhankelijk...

Page 14: ...EUBESCHERMING RICHTLIJN 2002 96 EG Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers Om deze reden mag uw apparaat zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weg...

Page 15: ...su limpieza ni por cualquier otra razón No utilice el aparato cerca de fuentes de calor Si el cable está dañado debe ser reemplazado por un servicio cualificado competente La clavija eléctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato Cualquier reparación debe ser realizada por un servicio técnico cualificado Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco No uti...

Page 16: ...us zapatos con un pañuelo ligeramente húmedo para remover los resíduos ques están en sus zapatos y déjenles secar completamente Utilice el cepillo duro de limpieza para el primer lustrado Por esto presione el interruptor encendido apagado y presione ligeramente en el cepillo duro con su zapato Por el lustrado aplique la cera líquida en el zapato presionando 1 o 2 veces según el tipo de cera utiliz...

Page 17: ...ly page 17 32 Fax 32 2 359 95 50 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas especificas con la implicación de ambos proveedores y consumidores Por esta razón como indica el símbolo en la placa de datos técnicos su aparato n...

Page 18: ...lho a um serviço técnico competente O aparelho destina se ao uso domestico e tem de respeitar as instruções de utilização O aparelho nunca deve estar em contacto com liquidos Não ponha o aparelho próximo de fontes de calor O aparelho ao ser limpo tem de ter o cabo de alimentação retirado da tomada fornecedora da corrente eléctrica Não retire o cabo de alimentação da tomada puxando pelo mesmo pois ...

Page 19: ... limpe o calçado com um esfregão não abrasivo e ligeiramente humedecido em água para retirar as principais sujidades e deixe os secar muito bem Utilise a escova dura da limpeza para um pré lustro para isso prima o interruptor I O e faça uma ligeira pressão com o calçado na escova dura Para puxar o brilho ao calçado ponha cera líquida no calçado primindo 1 a 2 vezes conforme o tipo da graxa com o s...

Page 20: ...2 96 CE Para a preservação do ambiente e da nossa saúde a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos eléctricos e electrónicos deve se efectuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores É por esta razão que o vosso aparelho tem na placa sinalética o simbolo informando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lix...

Page 21: ...o Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all uso domestico e alla maniera indicata in queste istruzioni Non immergere mai l apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione Non usare l apparecchio in prossimità di sorgenti di calore Togliere la spina dalla presa di corrente...

Page 22: ...chio Assicurarsi che le scarpe da pulire non siano sporche di fango Se necessario pulite prima le vostre scarpe con un panno umido per rimuovere eventuali materiali attaccati e lasciatele asciugare Per la prima lucidatura utilizzate il disco di pulizia più duro premere l interuttore ON OFF e passare leggermente la scarpa contro la spazzola Per lucidare mettere direttamente il lucido sulla scarpa p...

Page 23: ...vecchi apparecchi elettrici e elettronici non più utilizzati devono essere smaltiti secondo la direttiva sopra citata che impone l obbligo al costruttore al commerciante e all utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive Per questa ragione troverete apposto sulla targhetta id...

Page 24: ...bo przez osobę wykwalifikowaną w celu uniknięcia zagroŜenia Urządzenie słuŜy tylko do uŜytku domowego i powinno być uŜywane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji Nie zanurzaj w wodzie ani Ŝadnym innym płynie Nie uŜywaj w pobliŜu źródeł ciepła Przed czyszczeniem wyłącz przewód zasilający z gniazda Uprawniony elektryk Osoba wskazana przez dział sprzedaŜy producenta lub importera lub kaŜda oso...

Page 25: ... URZĄDZENIA W POBLIśU WODY NIE ZANURZAJ W WODZIE ANI śADNYM INNYM PŁYNIE Gumową podkładke mozna wyjąć aby wyczyścić ją w wodzie Przed ponownym zamontowaniem koniecznie wysusz Nieprawidłowe uŜytkowanie urządzenia moŜe prowadzić do jego zniszczenia WOSK W PŁYNIE W celu zamówienia odpowiedniego preparatu prosimy skontaktować się z serwisem Zalecamy stosowanie wosku ST TKG SP 2 OCHRONA ŚRODOWISKA NATU...

Page 26: ...e să fie înlocuit obligatoriu de către o persoană calificată UtilizaŃi aparatul numai în scopuri casnice şi conform cu instrucŃiunile de folosire Nu scufundaŃi aparatul sau cablul de alimentare în apă sau alte lichide Inainte de curatare intotdeauna scoateti din priza aparatul Nu folosiŃi aparatul în exterior DepozitaŃi l într un mediu uscat Nu utilizaŃi accesorii care nu sunt recomandate de produ...

Page 27: ...ru lustruire aplicati ceara lichida pe pantof apasand odata sau de doua ori in functie de tipul cerii in partea interioara a containerului de ceara cu pantoful ce vreti sa l lustruiti Pentru a lustrui pantoful apasati usor pantoful sub una din periile de lustruit Odata ce pantoful a fost lustruit si luceste opriti aparatul apasand butonul PORNIT OPRIT CURATARE Scoateti din priza aparatul si lasati...

Page 28: ... folosirea rodusului 2 Pentru a beneficia de reparatii in garantie cumparatorul are obligatia sa prezinte Certificatul de garantie impreuna cu factura chitanta originala de cumparare a produsului si ambalajul original si nederiorat 3 Durata termenului de garantie se prelungeste cu termenul scurs de la data reclamatiei pana la data punerii in functiune 4 Vanzatorul este obligat sa livreze consumato...

Page 29: ...triale este de 12 luni In sensul prevederilor legale respectarea drepturilor fundamentale ale consumatorilor devine obligatory a protectia impotriva riscului de a achizitiona un produs sau de a li se presta un serviciu care ar putea sa le prejudicieze viata sanatatea sau securitatea ori sa le afecteze drepturile si interesele legitime b informarea completa corecta si precisa asupra caracteristicil...

Page 30: ...l BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 30 TKG SP 2 100222 Assembly page 30 32 Fax 32 2 359 95 50 ...

Page 31: ...l BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 31 TKG SP 2 100222 Assembly page 31 32 Fax 32 2 359 95 50 ...

Page 32: ... to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 32 32 Fax 32 2 359 95 50 Deutsch 4 English 7 Français 9 Nederlands 12 Español 15 Português 18 Italiano 21 Polska 24 Română 26 TKG SP 2 ...

Reviews: