Team Kalorik TKG SM 1006 Manual Download Page 21

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced  and 
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 

210 mm height). When folding, make sure you keep the good 
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change 
the page numbering. Keep the language integrity. 

 

21 

   

TKG SM 1006 - 140107 

 
 

Assembly page 21/36 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 

O aparelho nunca deve ser ligado mediante um temporizador externo ou outro sistema 
de comando a distância separado. 

 

Atenção: Quando o símbolo 

 está afixado numa superfície, tal reforça os cuidados a 

ter na utilização do aparelho pois significa: ATENÇÃO, esta superfície pode tornar-se 
muito quente durante a utilização do aparelho. 

O símbolo 

 é colocado sempre na superfície que atinge maior temperatura, no 

entanto, as outras superfícies, metálicas ou não, também podem aquecer bastante 
durante a utilização do aparelho, por conseguinte, é aconselhável manipular estas 
superfícies com cuidado e, se possível, com a ajuda de luvas isotérmicas ou outra 
proteção térmica. Em caso de duvida sobre a temperatura de determinada superfícies é 

sempre preferível proteger-se.  

  
(*)

  

Serviço técnico habilitado: serviço técnico do fabricante ou do importador, ou uma pessoa 

qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva 

o aparelho ao serviço técnico. 

 
UTILIZAÇÃO 

 

 

Quando ligar o aparelho pela primeira vez, produzirá fumo. Isso não é nocivo e 
desaparecerá rapidamente. Antes da primeira utilização, aconselhamos ligar o aparelho 
sem alimentos durante dez minutos. 

 

Na primeira utilização limpe com um pano húmido as placas e seque-as bem antes de as 
usar. Já que as placas são antiaderentes, não é obrigatório barrá-las com manteiga, 
margarina ou gordura de cozedura.  

 

Feche o aparelho e ligue a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica. Os 

sinalizadores luminosos vermelho e verde acendem-se indicando que o aparelho está a 
funcionar e a aquecer.  

 

Prepare as sanduíches durante o aquecimento do aparelho.  

 

Assim que a temperatura desejada estiver atingida, o sinalizador luminoso verde desliga-

se. Durante a utilização este sinalizador luminoso irá ascender-se e desligar-se 
regularmente, significa que o termostato regula a temperatura do aparelho.  

 

Cuidado: durante a utilização, as placas tornam-se quentes. Tome cuidado para não se 
queimar. 

 

Abra inteiramente o aparelho. Coloque a fatia de pão inferior com a parte barrada de 
manteiga contra a placa de cocção.  

 

Coloque os outros ingredientes na fatia de pão.  

 

Coloque a fatia de pão superior com a parte barrada de manteiga contra a placa de 
cocção e feche o aparelho. Tome cuidado para não entrar em contacto com o vapor 
que poderia sair do aparelho.  

 

Deixe cozer o aparelho durante 2 a 3 minutos ou mais tempo dependendo do seu gosto. 

Abra o aparelho e retire a sanduíche com uma espátula de madeira ou de plástico. 
Nunca utilize utensílios de metal já que poderiam estragar o revestimento antiaderente. 

 

Volte a fechar o aparelho para que fique quente até fazer outras sanduíches.  

 

Aconselhamos preparar as outras sanduíches durante a cozedura das primeiras.  

 

Quando termina de cozinhar os alimentos, desligue o aparelho e deixe-o aberto para 
que arrefeça. 

 

ALGUMAS SOLUÇÕES PARA MELHORES RESULTADOS

 

 

 

Pré-aqueça sempre o aparelho antes de o utilizar. Ligue o aparelho ao mesmo tempo 
que prepara as sanduíches.  

 

Manteiga aromatizada pode também ser utilizada.  

 

Barre o pão com toucinho gordo para acentuar o gosto.  

Summary of Contents for TKG SM 1006

Page 1: ...10 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page...

Page 2: ...n Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und i...

Page 3: ...ine ebene Fl che damit es nicht umf llt Achten Sie darauf dass das Ger t vollst ndig erkaltet ist bevor Sie es reinigen oder wegr umen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht mit den hei en...

Page 4: ...htung der Platten macht das Einreiben mit Butter l oder Fett nicht unbedingt notwendig Schlie en Sie das Ger t und stecken Sie den Stecker in die Steckdose Die rote Betriebsleuchte und die gr ne Kontr...

Page 5: ...h ab und vergewissern Sie sich dass keine Feuchtigkeit l oder Fett in das Ger t dringt Wischen Sie die Backplatten mit einem feuchten Tuch oder mit K chenpapier Niemals mit metallenen Gegenst nden rei...

Page 6: ...than 8 years and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons especially when it is plugged into the wall...

Page 7: ...the special coating of the baking plates as you might get little pieces of this coating into the food Use a classical wooden spatula or a heat resistant plastic one Always unplug the appliance when it...

Page 8: ...ith the wire clip while toasting Your sandwich will be toasted in 2 to 3 minutes or longer to suit your taste Open the toaster and remove the sandwich using a plastic or wooden spatula Never use a met...

Page 9: ...es enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Ne laissez jamais votre appareil et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou des...

Page 10: ...reil La temp rature des surfaces accessibles peut tre lev e lorsque l appareil fonctionne Ne pas toucher ces surfaces chaudes Veillez ce que l appareil ne rentre pas en contact avec des mat riaux faci...

Page 11: ...et branchez la fiche de votre appareil dans la prise de courant Le t moin rouge et le t moin lumineux vert s allument vous indiquant ainsi que l appareil est sous tension et qu il chauffe Pr parez vo...

Page 12: ...iltre pas dans les a rations de refroidissement de l appareil Ne nettoyez jamais votre appareil ext rieur et int rieur l aide de produits abrasifs car cela ab merait le rev tement N immergez pas l app...

Page 13: ...ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onde...

Page 14: ...oor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het gebruik niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare materialen zoals gordijnen een tafelkleed en dergelijke vermits deze in brand zouden...

Page 15: ...l opwarmt Zodra de nodige temperatuur is bereikt zal het groene controlelampje uitgaan Tijdens het gebruik zal dit controlelampje regelmatig aan en uitgaan Dit betekent dat de thermostaat de juiste te...

Page 16: ...u anders het oppervlak ernstig beschadigt Gebruik geen scherpe of ijzeren voorwerpen Dompel het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2002 96 EG Om ons milieu...

Page 17: ...ilice el aparato s lo para usos dom sticos y de la manera indicada en el modo de empleo No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro l quido ni para su limpieza ni por cualquier otra raz...

Page 18: ...vija en una toma de corriente El testigo luminoso rojo y el testigo verde se encienden indicando que el aparato est funcionando y calentando Prepare sus emparedados durante el calentamiento del aparat...

Page 19: ...e el agua no entre en las aberturas previstas para el enfriamiento del aparato No limpie nunca el aparato con productos abrasivos que podr an da ar el revestimiento No sumerja nunca el aparato en el a...

Page 20: ...da alimenta o estiver danificado este tem de ser obrigatoriamente substitu do pelo que deve levar o aparelho a um servi o t cnico competente a fim de evitar qualquer perigo Utilize o aparelho unicame...

Page 21: ...pano h mido as placas e seque as bem antes de as usar J que as placas s o antiaderentes n o obrigat rio barr las com manteiga margarina ou gordura de cozedura Feche o aparelho e ligue a ficha do cabo...

Page 22: ...para limpar o aparelho Poderia danificar o revestimento N o mergulhe nunca o aparelho na gua ou em qualquer outro l quido PROTEC O DO MEIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Para a preserva o do ambiente e...

Page 23: ...giato deve essere sostituito da un servizio qualificato per evitare qualsiasi pericolo Quest apparecchio dovr essere destinato solo all uso domestico e nella maniera indicata in queste istruzioni Non...

Page 24: ...un panno umido e poi asciugare Le piastre sono antiaderenti per cui l utilizzo di burro o altri condimenti facoltativo Si pu ungere la piastra con burro margarina o altri grassi da cucina Chiudere l a...

Page 25: ...imento Non immergere l apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido DIRETTIVA 2002 96 CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Per preservare l ambiente e la nostra...

Page 26: ...elektryka w celu unikni cia niebezpiecze stwa Urz dzenie s u y tylko do u ytku domowego i powinno by u ywane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji Nie zanurzaj w wodzie ani adnym innym p ynie...

Page 27: ...eczne Zamknij urz dzenie i w cz do sieci Zapali si czerwona lampka kontrolna oraz zielona lampka wskazuj c pod czenie do sieci i nagrzewanie Podczas rozgrzewania urz dzenia przygotuj kanapki do zapiec...

Page 28: ...roduktu w nale yty spos b mo na zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego jakie mog yby wynikn z niew a ciwego post powania z odpadami powsta ymi ze zu yte...

Page 29: ...petent in scopul de a evita orice pericol Utilizati aparatul numai in scopuri casnice si conform cu instructiunile de folosire Folositi l numai pentru gatit Nu scufundati aparatul sau cablul de alimen...

Page 30: ...i la priza Indicatorul luminos rosu se va aprinde cand aparatul functioneaza si indicatorul verde se va aprinde cand aparatul functioneaza Inchideti aparatul si asteptati sa se incalzeasca Lampa verde...

Page 31: ...ufundati aparatul in apa sau alte lichide PROTECTIA MEDIULUI DIRECTIVA 2002 96 EC Pentru protectia mediului si protejarea sanatatii omului echipamentele electrice si electronice uzate trebuie reciclat...

Page 32: ...a sp sobom ak je uveden v t chto pokynoch Zariadenie nikdy a zo iadneho d vodu nepon rajte do vody alebo do akejko vek kvapaliny Zariadenie nikdy nevkladajte do um va ky riadu Zariadenie nikdy nepou...

Page 33: ...sa toto svetielko bude rozsvecova a zhas na o znamen e termostat reguluje teplotu pr stroja Pozor Po as prev dzky sa platne na pe enie ve mi ohrej preto si d vajte pozor a nedot kajte sa ich nebezpe e...

Page 34: ...ntegrity 34 TKG SM 1006 140107 Assembly page 34 36 Fax 32 2 359 95 50 dod vate ov aj pou vate ov Z tohto d vodu ako signalizuje symbol na t tku s menovit mi dajmi alebo na obale by ste toto zariadenie...

Page 35: ...o pr stroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Va om pr stroji z vada za lite alebo odovzdajte elektrospotrebi s kompletn m pr slu enstvom s uveden m Va ej adresy a tel s...

Page 36: ...in a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back co...

Reviews: