2
Page 1: ...Oven Backofen Four Horno Piekarnik Bakoven Rúra na pečenie Trouba na pečení TKG OT 2032 CRL TKG OT 2033 CRL 220 240V 50 60Hz 1400W I B Version 210210 ...
Page 2: ...2 ...
Page 3: ...ion 10 Rechteckiges Bckblech 11 Drahtrost 12 Rotisserie Set FR 1 Panneau de contrôle 2 Corps du four 3 Poignée 4 Chambre de cuisson 5 Éléments chauffants 6 Pieds 7 Porte vitrée du four 8 Boutons de commande 9 Plateau circulaire Option 10 Plateau rectangulaire 11 Grille métallique 12 Set de rôtisserie ES 1 Panel de control 2 Carcasa del horno 3 Mango 4 Cámara de cocción 5 Elementos calefactores 6 P...
Page 4: ...ur 8 Bedieningsknoppen 9 Ronde bak optie 10 Bakplaat 11 Draadrooster 12 Rotisserie vork SK 1 Ovládací panel 2 Vonk Kryt rúry 3 Rukoväť 4 Komora na pečenie 5 Vykurovacie teleso 6 Nožičky 7 Sklenené dvierka rúry 8 Ovládacie tlačidlá 9 Oválny podnos voliteľné 10 Obdĺžnikový podnos 11 Grilovací rošt 12 Sada na grilovanie CZ 1 Ovládací panel 2 Venk Kryt trouby 3 Rukojeť 4 Komora na pečení 5 Topné článk...
Page 5: ...rresponsible persons when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage In that case repairs should be made by a competent qualified electrician ...
Page 6: ... sure the appliance has cooled down before cleaning and storing it Only cook consumable food Do not place large pieces of food or metallic utensils in the oven in order to avoid all risk of fire or electrocution Also never place the following materials in the oven paper cardboard or plastic In order to heat or toast bread please do not use your oven for longer than 10 minutes as otherwise your bre...
Page 7: ...l timer or any kind of separate remote control system Please note Should the symbol be indicated on a certain surface you need to be careful when handling the product This symbol means CAUTION this surface may get very hot during use The symbol is always put on the surface with the highest temperature however the other metallic or non metallic surfaces can also become very hot during use and it is...
Page 8: ...kwise to the desired cooking time When the cooking time is over the timer will auto shut off and the bell will ring Set the timer program and thermostat buttons to 0 to turn off your appliance When the timer is set to manual it shall operate indefinitely If the cooking is finished earlier than the set cooking time please turn back the timer to OFF to turn off the oven In the first use of this oven...
Page 9: ... all accessories from the oven Put 2 glasses of water inside an oven safe tray and place it on the botton shelf Turn the thermostat to steam cleaning mode set the timer for 30 minutes and turn the programmer selector to Bottom heating When the timer rings let the oven cool for a few minutes then wipe the inner surface with a damp cloth Chicken roast Switch On Off the Turnspit button to start stop ...
Page 10: ...w to stand for five to ten minutes This should soften the food and allow it to be removed with absorbent paper towelling or a soft cloth If the above method fails to remove the food we suggest wiping the trays with a damp cloth and a little detergent Never use abrasive products Never immerse the appliance in water and make sure no water or damp penetrates into the appliance Make sure no water come...
Page 11: ...r has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We Team Kalorik Group SA NV hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Our product does not dispose of a standby mode as this product switches o...
Page 12: ...urch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Die Netzspannung muss mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmen Das Gerät darf während des Gebrauchs n...
Page 13: ... der normalen Temperaturen des Gerätes während des Gebrauchs zu vermeiden befolgen sie bitte die nachfolgende Installationsvorschrift halten sie auf allen Seiten mindestens 10 cm Abstand ein Vergewissern sie sich stets dass der Raum in dem sich der Ofen befindet während des Gebrauchs genügend belüftet wird Stellen sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine stabile hitzebeständige Oberfläche keine...
Page 14: ...schdecken usw in Berührung kommen Es besteht Brandgefahr Decken sie das Gerät nicht ab und legen sie nichts auf das Gerät Das Heizelement darf nicht mit anderen Gegenständen in Berührung kommen Öl und Fett Zubereitungen können bei Überhitzung brennen Seien sie äußerst vorsichtig Wenn sie den Ofen unter einem Kochfeld benutzen beachten sie bitte den vom Hersteller empfohlenen Mindestabstand Ziehen ...
Page 15: ...ollten sie sich immer schützen Fachmann anerkannter Kundendienst des Herstellers oder Lieferanten der für derartige Reparaturen zuständig ist Wenden sie sich für eventuelle Reparaturen an diesen Kundendienst VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Packen Sie das Gerät sowie alle Zubehörteile aus waschen Sie die Zubehörteile und trocknen Sie diese ab Beim Erstgebrauch kann es vorkommen dass ein wenig Rauch oder ei...
Page 16: ... Timer Programm und Thermostat auf 0 um Ihr Gerät auszuschalten Wenn der Timer auf manuell eingestellt ist arbeitet der Ofen auf unbestimmte Zeit Sie können den Backvorgang auch jederzeit vorzeitig beenden indem Sie den Timer auf 0 stellen Beim Erstgebrauch kann es vorkommen dass ein wenig Rauch oder ein unangenehmer Geruch entsteht Dies ist bei der ersten Inbetriebnahme normal Der Rauch sollte na...
Page 17: ...nd lassen Sie den Mischung 5 Stunden lang gehen Dampfreinigung Diese Funktion ermöglicht eine gründliche Reinigung des Backofens ohne den Einsatz von Chemikalien Nehmen Sie alle Zubehörteile aus dem Backofen Giessen Sie 2 Gläser Wasser in eine ofenfeste Schale und stellen Sie diese auf die unterste Schiene Schalten Sie den Thermostat auf Dampfreinigung stellen Sie den Timer auf 30 Minuten ein und ...
Page 18: ...ie das Gerät abkühlen Reinigung innen Reinigen Sie das Backblech den Rost mit Küchenpapier oder einem weichen Tuch Geben Sie ein wenig Speiseöl auf das Backblech um hartnäckige Reste zu entfernen und lassen Sie es 5 bis 10 Minuten einweichen bevor Sie es mit Küchenpapier oder einem weichen Tuch abwischen Gelingt es Ihnen immer noch nicht die hartnäckigen Reste zu entfernen benutzen Sie ein feuchte...
Page 19: ...cht dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir die Team Kalorik Group GmbH bestätigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verfügt über keinen Bereitschaftszustand da das G...
Page 20: ... de moins de 8 ans ou des personnes non responsables Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l appareil Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en fonctionnement ou sous tension Vérifiez régulièrement l état de votre appareil et de son câble et si l n d eux est endommagé ne l utilisez pas mais faites le vérifier et ré...
Page 21: ...s La durée maximale d utilisation continue de l appareil est de 90 minutes Il est indispensable de garder cet appareil propre car il est en contact avec la nourriture voir section nettoyage Assurez vous que le cordon d alimentation ne soit pas en contact avec les parties chaudes de l appareil Veillez à ce que l appareil n entre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les ri...
Page 22: ... surface dont la température est la plus élevée cependant les températures des autres surfaces métalliques ou non peuvent aussi devenir très chaudes pendant l utilisation et il convient donc de toujours les manipuler avec précaution et si possible au moyen de gants isothermes ou autres dispositifs de protection thermique En cas de doute sur la température d une surface il sera toujours préférable ...
Page 23: ... faire fonctionner le four à vide pendant quelques minutes avant la première utilisation Mettez la minuterie sur 15 minutes et sélectionnez la fonction combinée gril et chaleur tournante PANNEAU DE CONTRÔLE Minuterie Sélecteur de mode Thermostat Chaleur supérieure Chaleur inférieure Chaleur supérieure et inférieure Chaleur inférieure et chaleur tournante Chaleur tournante Chaleur supérieure et inf...
Page 24: ...Après 5 10 minutes la fumée disparaîtra Pour obtenir de meilleures performances de cuisson il est recommandé de préchauffer le four environ 10 15 minutes THERMOSTAT ET MINUTERIE Vous pouvez régler la température entre 40 C et 230 C Vous pouvez choisir le temps de cuisson désiré jusqu à 90 minutes Si vous souhaitez régler la minuterie sur moins de 10 minutes tournez le d abord sur une position supé...
Page 25: ...UE UNIQUEMENT SUR LE MODÈLE TKG OT 2033 CRL SL Réglage de l heure Appuyez sur le bouton M et réglez les heures à l aide des boutons et puis appuyez de nouveau sur le bouton M et réglez les minutes Lorsque vous n appuyez pas sur les touches ou pendant 20 secondes le mode de réglage de l heure se termine automatiquement Programme de cuisson automatique Appuyez sur la touche M pour régler le temps de...
Page 26: ...l enlever facilement avec du papier absorbant ou un chiffon doux Si vous n y arrivez toujours pas vous pouvez frotter le plateau avec un chiffon humide additionné de détergent N utilisez pas de produits abrasifs Ne plongez pas l appareil dans l eau et assurez vous qu il n y a pas d eau ni d humidité qui pénètre dans l appareil Assurez vous de ne pas verser d eau sur la porte du four tant que celle...
Page 27: ...nagères L utilisateur a le droit de déposer l appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé soit réutilisé pour d autres applications conformément à la directive DÉCLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous Team Kalorik Group SA NV confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Notre pro...
Page 28: ... de 8 años o de personas no responsables cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato si el cable o el aparato están dañados por el mot...
Page 29: ...a cada lado y por encima del aparato Como regla general durante el uso debe disponer de una ventilación suficiente Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte suficientemente estable para evitar su caída y con un revestimiento ignífugo no una mesa barnizada o un mantel Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo o guardarlo Procure que el cable no entre en contacto con las superficies calientes ...
Page 30: ... o un sistema de mando a distancia separado Por favor tome nota Cuando el símbolo se encuentra en una superficie especifica es para llamarle la atención y significa CUIDADO Esta superficie puede volverse muy caliente durante el uso El símbolo siempre se pone en la superficie con temperaturas altas sin embargo otras superficies metálicas o no metálicas también puden llegar a alcanzar altas temperat...
Page 31: ... colóquelo sobre una superficie resistente al calor Los pies del horno podrían dejar alguna marca sobre la superficie de apoyo si esto ocurre límpielas con un paño suave PANEL DE CONTROL Temporizador Programador Termostato Calor superior Calor inferior Calor superior e inferior Calor inferior y por convección Calor por convección Calor superior e inferior y por convección Calor superior y por conv...
Page 32: ... al aceite protector de las resistencias Después de 5 10 minutos el humo desaparecerá Para obtener unos mejores resultados de cocción se recomienda precalentar el horno durante 10 15 minutes TERMOSTATO Y TEMPORIZADOR Se puede ajustar la temperatura entre 40 C y 230 C Se puede elegir el tiempo de cocción deseado hasta 90 minutos Si desea ajustar el temporizador a menos de 10 minutos primero gírelo ...
Page 33: ...giratorio USO DEL RELOJ DIGITAL SÓLO EN EL MODELO TKG OT 2033 CRL SL Configuracion de hora Pulse el botón M y ajuste las horas usando los botones y después presione el botón M y configure los minutos Cuando no presiona las teclas o durante 20 segundos el modo de ajuste de la hora finaliza automáticamente Programa de cocción automático Presione el botón M para programar el tiempo de cocción con las...
Page 34: ...acuerdo con unas normas específicas con la implicación de ambos proveedores y consumidores Por esta razón como indica el símbolo en la placa de datos técnicos su aparato no debería ser tirado en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva DECLARACIÓN ERP REGULACIÓN 1...
Page 35: ...nia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Podczas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony Nie używaj ur...
Page 36: ...godnie z ogólnymi zasadami użytkowania podczas używania urządzenia zapewnij mu odpowiednią cyrkulację powietrza Stawiaj urządzenie na żaroodpornej i stabilnej powierzchni nie na lakierowanym stole czy na obrusie Przed czyszczeniem i odstawieniem urządzenia upewnij się że się wystudziło Upewnij się że przewód nie dotyka gorących części urządzenia Używaj wyłącznie do gotowania Nigdy nie wkładaj do u...
Page 37: ...no włączać urządzenia za pomocą zewnętrznego timera lub innego dodatkowego urządzenia sterującego Uwaga Jeżeli symbol znajduje się na powierzchni należy być ostrożnym przy użytkowaniu produktu Symbol ten oznacza UWAGA powierzchnia ta może stać się bardzo gorący podczas użytkowania Symbol jest zawsze umieszczany na powierzchniach o najwyższej temperaturze jednakże inne metalowe lub niemetalowe powi...
Page 38: ...pusto przed pierwszym użyciem z żywnością W ten sposób niewidoczna powłoka ochronna elementów grzewczych ulegnie spaleniu Ustaw zegar na 15 minut oraz przycisk wyboru funkcji na grzanie od góry i z dołu PANEL STEROWANIA Regulator czasowy Programator Termostat Grzanie z góry Grzanie z dołu Grzanie góra dół Grzanie z dołu i konwekcja Konwekcja Grzanie góra dół i konwekcja Grzanie z góry Rożen i konw...
Page 39: ...ca się wstępnie rozgrzać piekarnik około 10 15 minut FUNKCJE PIEKARNIKA Jogurt Ustaw termostat na tryb jogurtu i ustaw programator na Ogrzewanie od dołu Rozgrzewać przez 10 minut Gotuj surowe mleko w temperaturze 90 C a następnie pozwól mu ostygnąć do 43 45 C Dodać odpowiednią ilość drożdży według przepisu i wymieszać Wlej miksturę do naczynia bezpiecznego w piekarniku i umieść na pierwszej półce ...
Page 40: ...esz wybrać żądany czas gotowania do 90 minut Jeśli chcesz ustawić minutnik na mniej niż 10 minut najpierw obróć go w pozycję powyżej 10 minut a następnie ustaw z powrotem na żądany czas Uwaga pieczenie zaczyna się tylko po ustawieniu czasomierza KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem wyjmij wtyczkę z gniazdka i pozostaw urządzenie aż wystygnie Czyszczenie komory piekarnika Wytrzyj tackę oraz...
Page 41: ...st zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi Ustawa z dnia 29 lipca 2005 Dziennik Ustaw Nr 180 poz 1494 i 1495 obowiązki wynikające z ustawy przejęła w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej ...
Page 42: ...bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht Controleer regelmatig of het toestel of het snoer niet beschadigd is Gebruik het toestel niet indien het sn...
Page 43: ...et het toestel op een tafel of op een voldoende stabiel en hittebestendig oppervlak geen gelakte tafel of een tafelkleed zodat het niet valt Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen of op te bergen Bak enkel etenswaren geschikt om te koken en voor consumptie Leg geen te grote stukken etenswaren of metalen keukengerei in de oven om elk risico op brand of elektrocutie te ...
Page 44: ...ant aanbevolen minimumafstand na te leven Trek de stekker uit het stopcontact indien de deur van de oven een barst of andere beschadiging zou vertonen en neem contact op met een bekwame gekwalificeerde dienst Uw toestel mag nooit worden aangezet door middel van een externe timer of een separaat systeem met afstandsbediening Opgelet Wanneer het symbool op een bepaald oppervlak gekleefd is moet u vo...
Page 45: ...tsnappen wanneer u uw toestel voor de eerste maal gebruikt Daarom is het raadzaam eerst het toestel leeg te laten werken vóór het eerste gebruik BEDIENINGSPANEEL Timer Programmeur Thermostaat Bovenwarmte Onderwarmte Boven en onderwarmte Onderwarmte en convectie Convectie Boven en onderwarmte en convectie Bovenwarmte en convectie Grill ...
Page 46: ...n Als u de timer op minder dan 10 minuten wilt instellen Draai het eerst naar een hogere positie dan 10 minuten en zet het dan terug naar de gewenste tijd OVENFUNCTIES Yoghurt Draai de thermostaat naar de yoghurtmodus en zet de programmeur op onderwarmte Verwarm 10 minuten voor Kook rauwe melk op 90 C en laat afkoelen tot 43 45 C Voeg de juiste hoeveelheid gist volgens recept toe en roer het erdoo...
Page 47: ...lledig is afgekoeld REINIGING EN ONDERHOUD Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Inwendige reiniging Reinig de bakplaat en het rooster met keukenpapier of een zachte doek Om hardnekkige resten te kunnen verwijderen brengt u een weinig olie op de bakplaat aan en laat u die vijf à tien minuten intrekken Veeg de bakplaat daarna met keukenpapier of een zachte doek af Indien...
Page 48: ...het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden ERP VERKLARING VERORDENING 1275 2008 EC Wij Team Kalorik Group SA NV bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van richtlijn 1275 2008 EU Ons product beschikt niet over een stand bystand slaapsta...
Page 49: ...siahli 8 rokov a sú pod dozorom dospelej osoby Nikdy nenechávajte spotrebič jeho el kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb hlavne ak je prístroj zapojený na sieť či sa chladí Skontrolujte či sa napätie v elektrickej sieti zhoduje s napätím uvedeným na zariadení Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru keď sa používa Z času na čas skontrolujte či kábel nie j...
Page 50: ...idla sa presvedčte či miestnosť v ktorej sa zariadenie nachádza počas použitia je dostatočne vetraná Postavte zariadenie na stôl prípadne na rovnú teplovzdornú plochu v žiadnom prípade na lakovanú plochu ani obrus tak aby zariadenie nespadlo Skôr než budete prístroj čistiť alebo ho uskladníte skontrolujte či je ochladený Používajte len potraviny ktoré sú vhodné na varenie a konzumáciu V žiadnom pr...
Page 51: ... ako náhle si všimnete nejakej trhliny alebo poruchy na prístroji a obráťte sa na odborníka Váš prístroj nesmiete nikdy napojiť na externý časovač alebo iný separátny ovládací systém Poznámka Ak sa nachádza symbol na určitej ploche znamená to POZOR plocha sa počas prevádzky zohreje a je veľmi horúca Symbol sa nachádza vždy na miestach kde je povrch veľmi horúci Rovnako horúce môžu byť ale aj časti...
Page 52: ...avovač času v smere hodinových ručičiek na požadovaný čas varenia Po uplynutí doby varenia sa časovač automaticky vypne a zazvoní Ak chcete prístroj vypnúť nastavte tlačidlá časovača programu a termostatu na 0 Keď je časovač nastavený na manuálny bude pracovať stále Ak je chcete varenie ukončiť skôr ako je nastavený čas pečenia vypnite časovač a vypnite rúru Pri prvom použití tejto rúry môže z rúr...
Page 53: ...oličku v rúre Nastavte časovač na manuálny a nechajte ho pôsobiť 5 hodín Čistenie parou Táto funkcia umožňuje dôkladné čistenie rúry bez použitia chemikálií Vyberte z rúry všetko príslušenstvo Vložte 2 poháre vody do bezpečného plechu v rúre a odložte ich na dno Otočte termostat na režim čistenia parou nastavte časovač na 30 minút a otočte volič programátora na spodný ohrev Keď zazvoní časovač nec...
Page 54: ...nechajte ho úplne vychladnúť Čistenie vnútra Na čistenie plechu roštu alebo otočného používajte papierovú utierku alebo mäkkú handričku Predtým ale nalejte trochu stolového oleja na plech na odstránenie odolných zvyškov a nechajte vsiaknuť po dobu 5 až 10 minút Ak sa Vám nedarí odstrániť nepoddajné zvyšky použite navlhčenú handričku s trochou saponátu V žiadnom prípade nepoužívajte drsné čistiace ...
Page 55: ...adom Používateľ má právo priniesť výrobok na zberné miesto komunálneho odpadu ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou ERP DEKLARÁCIA NARIADENIE 1275 2008 EC My Team Kalorik Group SA NV týmto potvrdzujeme že náš produkt spĺňa všetky požiadavky smernice 1275 2008 EC Náš produkt nedisponuje pohotovostným režimom...
Page 56: ...ud jsou zapojeny do zdi nebo při ochlazování Zkontrolujte zda napětí v elektrické síti shoduje s napětím uvedeným na zařízení Nikdy nenechávejte bez dozoru když se používá Čas od času zkontrolujte zda kabel není poškozen Zařízení nikdy nepoužívejte pokud kabel nebo samotné zařízení vykazují jakékoliv příznaky poškození Veškeré opravy by měl provádět kompetentní kvalifikovaný elektrikář aby se před...
Page 57: ... plochu ani ubrus tak aby zařízení nespadlo Než budete přístroj čistit nebo jej uskladníte zkontrolujte zda je ochlazen Používejte pouze potraviny které jsou vhodné pro vaření a konzumaci V žádném případě nevkládejte do zařízení velké kusy potravin kovové předměty papír karton nebo plastové výrobky Při opékání a pečení chleba nikdy nepřekračujte čas pečení 10 minut v opačném případě může dojít k j...
Page 58: ...nikdy napojit na externí časovač nebo jiný separátní ovládací systém Poznámka Pokud se nachází symbol na určité ploše znamená to POZOR plocha se během provozu zahřeje a je velmi horká Symbol se nachází vždy na místech kde je povrch velmi horký Stejně horké mohou být ale také části kolem hlavně kovové a proto během provozu zacházejte s přístrojem opatrně a chytejte ho jen za ručku uchopení nebo pom...
Page 59: ... času ve směru hodinových ručiček na požadovaný čas vaření Po uplynutí doby vaření se časovač automaticky vypne a zazvoní Pro vypnutí spotřebiče nastavte tlačítka časovače programu a termostatu na 0 Je li časovač nastaven na manuální musí pracovat neomezeně dlouho Pokud je chcete vaření ukončit dříve než je nastavený čas pečení vypněte časovač a vypněte troubu Při prvním použití této trouby může z...
Page 60: ...by Nastavte časovač na manuální a nechte jej vytvrzovat po dobu 5 hodin Čištení párou Tato funkce umožňuje důkladné čištění uvnitř trouby bez použití chemikálií Vyjměte z trouby veškeré příslušenství Vložte 2 sklenice vody do bezpečného plechu v troubě a umístěte jej na dno Otočte termostat do režimu čištění párou nastavte časovač na 30 minut a otočte volič programátoru na spodní ohřev Když zazvon...
Page 61: ...j odpojte od sítě a nechte ho úplně vychladnout Čištění vnitřku K čištění plechu roštu nebo otočného používejte papírovou utěrku nebo měkký hadřík Předtím ale nalijte trochu stolního oleje na plech na odstranění odolných zbytků a nechte vsáknout po dobu 5 až 10 minut Pokud se Vám nedaří odstranit nepoddajné zbytky použijte navlhčený hadřík s trochou saponátu V žádném případě nepoužívejte drsné čis...
Page 62: ...padem Uživatel má právo přinést výrobek na sběrné místo komunálního odpadu které provádí recyklaci odpadu prostřednictvím opětovného použití recyklace nebo použití k jiným účelům v souladu se směrnicí ERP DEKLARACE NAŘÍZENÍ 1275 2008 EC My Team Kalorik Group SA NV tímto potvrzujeme že náš produkt splňuje všechny požadavky směrnice 1275 2008 EC Náš produkt nedisponuje pohotovostním režimem režim St...
Page 63: ...63 ...
Page 64: ...ENGLISH 5 DEUTSCH 12 FRANCAIS 20 ESPANOL 28 POLSKI 35 NEDERLANDS 42 SLOVENSKÝ 49 ČEŠTINA 56 TKG OT 2032 TKG OT 2033 TKG SRL Chaussée de Hal 158 1640 Rhode Saint Genèse BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be ...
