Team Kalorik TKG OT 1017 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 67

background image

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.

The  pages  must  be  reproduced  and  folded  in  order  to  obtain  a
booklet  A5  (+/-  148.5  mm  width  x  210  mm  height).  When  folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of  the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the  language

integrity.



Front cover page (first page)

Assembly page 1/67

Fax +32 2 359 95 50



I/B Version

140522

TKG OT 1017

220-240V~ 50Hz 1500W

Backofen

Oven

Four

Bakoven

Horno

Forno

Forno

Piekarnik

Cuptor

Rúra na pečenie

Духовка

1
2
3
...
»

Summary of Contents for TKG OT 1017

Page 1: ...ooklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 67 Fax 32 2 359 95 50 I B Version 140522 TKG OT 1017 220 240V 50Hz 1500W Backofen Oven Four Bakoven Horno Forno Forno Piekarnik Cuptor Rúra na pečenie Духовка ...

Page 2: ...rollleuchte 5 Fenster 6 Gitterrost 7 Backblech 8 Türgriff 9 Griff um Gitterrost und Backblech zu entfernen GB 1 Thermostat knob 2 Function selector switch 3 Timer knob 4 Pilot light 5 Window 6 Rack 7 Baking tray 8 Door handle 9 Handle to remove the rack and baking tray F 1 Bouton du thermostat 2 Sélecteur de fonctions 3 Minuterie 4 Témoin lumineux de fonctionnement 5 Fenêtre 6 Grille 7 Plaque de c...

Page 3: ...8 Pega da porta 9 Pega para retirar a placa e a grelha I 1 Manopola termostato 2 Selettore di cottura 3 Timer 4 Spia luminosa 5 Finestra 6 Griglia ripiano 7 Teglia ripiano 8 Maniglia dello sportello 9 Maniglia di presa teglia e griglia ripiano PL 1 Termostat 2 Wybór funkcji 3 Timer 4 Lampka kontrolna 5 Drzwiczki 6 Kratka grilla 7 Płyta do pieczenia 8 Uchwyt 9 Rączka ułatwiająca wyjmowanie płyty i ...

Page 4: ...den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unver...

Page 5: ...en empfohlen wurde Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung um das Gerät zu bewegen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht zufälligerweise irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät herum und knicken Sie sie ...

Page 6: ...Toasten oder Aufbacken von Brot bestimmt Sie sollten das Gerät sauber halten da es fast in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes wie zum Beispiel die Tür eine sehr hohe Temperatur erreichen Berühren Sie diese Teile nicht während des Gebr...

Page 7: ...ebeständigen Handschuhen oder einem anderen Temperaturschutz Im Zweifelsfall bezüglich der Temperatur einer bestimmten Oberfläche ist es immer vorzugswürdig sich zu schützen Fachmann Anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der für derartige Reparaturen zuständig ist Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen an diesen Kundendienst BEMERKUNG Das Gerät hat ein kurzes Kabel damit...

Page 8: ...gt den Heizbetrieb an Ein akustisches Signal ertönt nach Ablauf der Backzeit Das Gerät schaltet automatisch ab Die Kontrolllampe erlischt Sie können den Backvorgang auch jederzeit vorzeitig beenden indem Sie den Timer in die Aus Stellung OFF stellen Öffnen Sie vorsichtig die Glastür indem Sie dazu Ofenhandschuhe benutzen Nehmen Sie vorsichtig und mit geeigneten Werkzeugen das Gargut aus dem Ofen U...

Page 9: ...niemals in Wasser und vergewissern Sie sich dass kein Wasser in das Gerät sickert Vergewissern Sie sich dass kein Wasser auf die Tür kommt wenn letztere noch heiß ist Reinigung außen Zur äußeren Reinigung des Gerätes ein feuchtes Tuch benutzen Benutzen Sie keinen Metallschwamm oder Scheuermittel Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2002 96 EG Zum ...

Page 10: ...t play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons especially when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the a...

Page 11: ...de as close to the wall as possible leave at least 10 cm of free space on each side and above the appliance As a general rule make sure there is enough ventilation in the room around this appliance during operation Stand the appliance on a stable heat resistant surface not a varnished table or a table cloth Make sure the appliance has cooled down before cleaning and storing it Only cook consumable...

Page 12: ...der a cooking hob make sure to respect the minimum distance advised by the manufacturer Unplug the appliance immediately if you notice a crack in the oven door and have it repaired by a competent qualified electrician Your appliance must never be switched on through an external timer or any kind of separate remote control system Please note Should the symbol be indicated on a certain surface you n...

Page 13: ...dvise you to use your appliance empty once before the first use Set the timer to 15 minutes and the function selector switch on the heat from above and below position OPERATING INSTRUCTIONS Before the first use clean the surface of the tray with a damp cloth and wipe dry Plug the unit into the power supply socket Use the desired accessories baking tray or grill rack according to the purpose Put th...

Page 14: ...s or a soft cloth If the above method fails to remove the food we suggest wiping the trays with a damp cloth and a little detergent Never use abrasive products Never immerse the appliance in water and make sure no water or damp penetrates into the appliance Make sure no water comes on the oven door when the latter is still hot Outside cleaning Wipe clean with a soft dry cloth or paper towels Do no...

Page 15: ... pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervisés Ne laissez jamais votre appareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables surtout lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidiss...

Page 16: ...pareil Evitez d enrouler le cordon autour de l appareil et ne le tordez pas Afin d éviter tous dommages liés aux températures normales de l appareil en utilisation veuillez respecter les consignes d installation suivantes placez la surface arrière au plus près du mur laissez au moins 10 cm de chaque côté et au dessus de l appareil En règle générale durant l utilisation veillez à toujours avoir une...

Page 17: ...lez que les boutons Veillez à ce que l appareil n entre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux les tissus lorsqu il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer Prenez également garde que rien n entre en contact avec l élément chauffant de l appareil Les préparations à l huile ou à la graisse peuvent s enflammer si elles sont surchauffées Soyez donc ex...

Page 18: ...ccident assurez vous que la rallonge ne pend pas d un coin de table par exemple ou qu elle ne traîne pas par terre AVANT LA PREMIERE UTILISATION Déballez l appareil les accessoires puis lavez les accessoires et essuyez les Il est normal que quelques fumées ou odeurs de neuf se dégagent lorsque vous utilisez votre appareil pour la première fois C est pourquoi il est conseillé de faire fonctionner l...

Page 19: ...aliments qui pourraient s y trouver versez un peu d huile de cuisine sur ceux ci et attendez 5 à 10 minutes avant de frotter avec un papier absorbant Cela permet de ramollir la nourriture et de l enlever facilement avec du papier absorbant ou un chiffon doux Si vous n y arrivez toujours pas vous pouvez frotter le plateau avec un chiffon humide additionné de détergent N utilisez pas de produits abr...

Page 20: ...p the language integrity 20 TKG OT 1017 140522 Assembly page 20 67 Fax 32 2 359 95 50 l emballage ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères L utilisateur a le droit de déposer l appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé soit réutilisé pour d autres applications conformément à l...

Page 21: ...isico s die ermee gepaard gaan Kinderen mogen in geen geval met het toestel spelen Schoonmaak en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer he...

Page 22: ...an het toestel veroorzaken Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet Gelieve de volgende installatievoorschriften te respecteren om iedere mogelijke schade ten gevolge van de normale temperaturen die het apparaat bereikt tijdens het gebruik te voorkomen plaats de achterkant zo dicht mogelijk tegen de muur laat ten minste 10 cm vrije ruimte aan de zijkanten en boven het toestel Zorg e...

Page 23: ...aar hanteer enkel de knoppen Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het gebruik niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare materialen zoals gordijnen een tafelkleed en dergelijke vermits deze in brand zouden kunnen vliegen Bedek het toestel niet en leg er niets bovenop Zorg dat niets het verwarmingselement aanraakt tijdens de werking Het is aangeraden om een warmtewer...

Page 24: ...t snoer geleverd zodat u niet over het snoer zou struikelen Indien nodig kan u een verlengsnoer gebruiken Let er echter op dat de spanning van het verlengsnoer minimum 16 ampère bedraagt Een verlengsnoer van minder dan 16 ampère zou kunnen oververhitten en beschadigd worden Zorg ervoor dat het verlengsnoer nergens in de weg hangt bijvoorbeeld over de rand van een tafel of op de grond en dit om een...

Page 25: ...elaar dan tot voorbij de vijf minuten grens en draai vervolgens tot de gewenste tijd terug REINIGING EN ONDERHOUD Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Inwendige reiniging Veeg de bakplaat en of het rooster met keukenpapier of een zachte doek af Om hardnekkige resten te kunnen verwijderen brengt u een weinig olie aan op de bakplaat en laat u die vijf à tien minuten intr...

Page 26: ... 140522 Assembly page 26 67 Fax 32 2 359 95 50 Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers Daarom mag uw apparaat zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlij...

Page 27: ...jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento del aparato no debe ser hecho por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados No deje de vigilar su aparato y el cable y no lo deje nunca a cargo de niños menores de 8 años o de personas no responsables especialmente cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el volta...

Page 28: ...e que el cable no se enganche en alguna parte a fin de evitar posibles caídas del mismo Evite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo tuerza A fin de evitar posibles riesgos debido a las temperaturas normales del aparato en uso por favor respeten las siguientes instrucciones de instalación Colocar la parte trasera lo más cerca posible de la pared Dejar por lo menos un espacio libre de 10 c...

Page 29: ...nto ya que podría provocar un incendio Tenga también cuidado que nada entre en contacto con el elemento calefactor Los preparados con aceite o grasa pueden inflamarse si alcanzan mucha temperatura Sea extremadamente prudente Cuando utilice el aparato debajo de una campana respete la distancia mínima aconsejada por el fabricante de ésta En caso de avería en la puerta desconecte inmediatamente el ap...

Page 30: ...quede en el suelo ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN Quite el embalaje del aparato lave los accesorios y séquelos Cuando lo utilice por primera vez el aparato puede producir algunos humos u olores eso es normal Por esta razón antes de la primera utilización aconsejamos de hacer funcionar el horno sin alimentos durante unos minutos Ponga el minutero en 15 minutos y seleccione la función grill y horno ...

Page 31: ...os de alimentos unte la placa con unas gotas de aceite de cocinar Espere unos 5 10 minutos y pase un papel absorbente Si este método falla use un poco de agua con detergente No utilice productos abrasivos o esponjas duras Nunca sumerja el aparato en agua y asegúrese de que no entre agua dentro del aparato Asegúrese de que no haya agua en la puerta del horno cuando todavía esté caliente Limpieza de...

Page 32: ...a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 32 TKG OT 1017 140522 Assembly page 32 67 Fax 32 2 359 95 50 El manual de usuario con una simple petición está también disponible en formato electrónico desde el servicio técnico mirar la garantía ...

Page 33: ...a utilização segura do aparelho e os riscos que este envolve As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do mesmo não deve ser feito por crianças a menos que sejam maiores de 8 anos ou estejam supervisionadas Os aparelhos e o seu cabo de alimentação nunca podem ser abandonados ou deixados perto de crianças com menos de 8 anos ou de pessoas que necessitam de ser vigiadas s...

Page 34: ...or técnicos competentes Não corra riscos Nunca retire o cabo da alimentação da tomada eléctrica puxando pelo cabo Verifique se o cabo da alimentação se encontra enrolado ou preso Evite as quedas do aparelho Não enrole o cabo da alimentação à volta do aparelho e não o torça A fim de evitar possíveis danos devido ás temperaturas normais do aparelho em uso por favor respeite as seguintes instruções d...

Page 35: ...turas elevadas pelo que não pode tocar nestas partes Utilize sempre as pegas e os punhos Toque apenas nos botões Após a utilização do aparelho deixe o arrefecer completamente antes de o limpar ou guardar Mantenha o aparelho afastado de materiais inflamáveis como cortinados ou tecidos que se posam incendiar Não deixe que objetos ou alimentos entrem em contacto direto com as resistências Seja muito ...

Page 36: ...r pode sobreaquecer Evite riscos certificando se que a extensão não está presa ou que não tem fio terra ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Desembale o aparelho retire as protecções lave os acessórios e seque os muito bem Na primeira utilização é normal que o aparelho liberte fumos e cheiros É por este motivo que se aconselha a que o aparelho antes da primeira utilização funcione vazio durante 15 minutos...

Page 37: ...e com o aparelho a frio e desligado da tomada fornecedora da corrente eléctrica A limpeza do interior do forno Limpe o tabuleiro com papel absorvente ou com um esfregão macio Para retirar os resíduos dos alimentos ponha um pouco de óleo e espere durante 5 a 10 min antes de passar com um papel absorvente Caso não tenha papel absorvente passe com um esfregão húmido e detergente Nunca utilize abrasiv...

Page 38: ...age integrity 38 TKG OT 1017 140522 Assembly page 38 67 Fax 32 2 359 95 50 aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações O manu...

Page 39: ... Ai bambini non deve essere permesso giocare con l apparecchio I minori non devono pulire l apparecchio o eseguire operazioni di manutenzione a meno che non abbiano più di 8 anni e con la supervisione di un adulto Non lasciare l apparecchio ed il cavo di alimentazione senza sorveglianza o alla portata di bambini al di sotto degli 8 anni o di persone irresponsabili specialmente quando è collegato a...

Page 40: ...inoltre potrebbe danneggiare l apparecchio Non tirare il cavo d alimentazione per spostare l apparecchio Per evitare eventuali cadute del prodotto assicurarsi sempre che il cavo non si possa impigliare e che sia libero da ostacoli Non avvolgere il cavo attorno all apparecchio e non torcerlo Al fine di evitare qualsiasi possibile danneggiamento dovuto alla normale temperatura dell apparecchio in fu...

Page 41: ...on entri in contatto con materiali facilmente infiammabili come tende tovaglie per evitare il rischio di incendi Assicurarsi in più che l elemento riscaldante non entri in contatto con alcun oggetto Prestare attenzione alle preparazioni con oli o grassi perché possono infiammarsi se surriscaldati Se si usa l apparecchio al di sotto di una cappa d aspirazione rispettare la distanza minima consiglia...

Page 42: ...UTILIZZARLO Rimuovere dall imballo l apparecchio e gli accessori successivamente lavare ed asciugare gli accessori Durante il primo utilizzo è assolutamente normale se l apparecchio emana del fumo o dei cattivi odori VI raccomandiamo pertanto prima di inserire del cibo nel forno di far funzionare l apparecchio vuoto per almeno 15 min basta settare il timer sui 15 min e posizionare la manopola del ...

Page 43: ...e Pulizia delle parti interne Asciugare la teglia o la griglia con carta assorbente o con un panno morbido Per togliere gli eventuali residui di cibo versare un po di olio su questi e aspettare 5 10 minuti prima di pulire con un panno assorbente Se non bastasse potete usare un panno umido con un detergente per stoviglie Non usare prodotti abrasivi né pagliette di ferro Non immergere l apparecchio ...

Page 44: ...ssembly page 44 67 Fax 32 2 359 95 50 Per questa ragione troverete apposto sulla targhetta identificativa o sull imballaggio il simbolo che indica di non gettare il vecchio apparecchio in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato potete consegnarlo al rivenditore il cambio di quello nuovo acquistato o direttamente nei centri di raccolta sp...

Page 45: ...ia i związanych z tym niebezpieczeństw Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci chyba że mają one więcej niż 8 lat i są pod nadzorem Nie zostawiaj włączonego urządzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych zwłaszcza kiedy jest podłączone do sieci lub si...

Page 46: ...zki z sieci w ten sposób Nie owijaj kabla wokół urządzenia nie zginaj go nie skręcaj W celu uniknięcia ewentualnych uszkodzeń spowodowanych normalnymi temperaturami urządzenia w trakcie użytkowania konieczne jest przestrzeganie następujących instrukcji montażu umieść tylną stronę urządzenia tak blisko ściany jak to możliwe pozostaw co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni z każdej strony i nad urządze...

Page 47: ...rządzenia nigdy nie stykały się z łatwopalnymi materiałami takimi jak ﬁranki tkaniny itp gdyż może to spowodować pożar Również nie należy przykrywać urządzenia i kłaść czegokolwiek na nim Upewnij się że nic nie styka się z elementem grzewczym urządzenia Zachowaj szczególną ostrożność gdyż potrawy zawierające olej i tłuszcz mogą się łatwo zapalić gdy dojdzie do ich przegrzania Korzystając z urządze...

Page 48: ... nie może być mniejsza niż 16 amperów W przeciwnym razie przedłużacz może się nadmiernie nagrzać i ulec uszkodzeniu Dłuższy kabel musi być tak ułożony by uniemożliwić jego przypadkowe pociągnięcie np przez dzieci PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Odpakuj urządzenie i akcesoria Umyj i wytrzyj je Kiedy urządzenie jest używane po raz pierwszy może wydzielać dym lub nieprzyjemny zapach Z tego powodu radzimy uży...

Page 49: ... miękkiej ściereczki Jeśli powyższa metoda okaże się bezskuteczna wytrzyj tackę wilgotną ściereczką i detergentem Nigdy nie używaj środków ściernych Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie Nie pozwól by woda lub wilgoć dostała się do środka urządzenia Nie pozwól by woda dostała się na drzwiczki piekarnika dopóki są one jeszcze gorące Czyszczenie obudowy piekarnika Czyść obudowę za pomocą miękkiej s...

Page 50: ...e the page numbering Keep the language integrity 50 TKG OT 1017 140522 Assembly page 50 67 Fax 32 2 359 95 50 Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Na podstawie prostego wni...

Page 51: ...ul Curătarea si întretinerea de catre utilizator nu trebuie să fie făcută de către copii decat daca acestia au peste 8 ani si sunt supravegheati Niciodata nu lasati aparatul si cablul acestuia nesupravegheat sau la indemana copiilor cu varsta mai mica de 8 ani sau persoanelor neavizate in special cand acesta este conectat la priza sau cand se raceste Verificaţi dacă tensiunea din reţea este coresp...

Page 52: ...osibila datorita temperaturilor normale ale aparatului in uz va rugam respectati urmatoarele instructiuni de instalare asezati partea din spate cat mai aproape posibil de perete lasati cel putin 10 cm de spatiu liber pe fiecare parte si deasupra aparatului Ca o regula generala asiguraţi o circulaţie a aerului corespunzătoare Instalaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă şi rezistentă la temperatură de...

Page 53: ... în acest caz Instalaţi hota la distanţa recomandată de producător Este raţional a dubla chiar această distanţă minimă recomandată În cazul unei crăpături deconectaţi de urgenţă aparatul de la reţea În această situaţie trebuie să fie controlat de un electrician calificat Aparatul dvs nu trebuie sa fie pornit print un comutator cu ceas sau orice altfel de comutator Va rugam sa retineti Daca apare s...

Page 54: ...i le şi uscaţi le Este normal ca la prima folosire să apară un fum sau un miros specific De aceea vă sfătuim ca prima oară să folosiţi aparatul gol Reglaţi ceasul programator la 15 minute pe poziţia încălzire sus şi jos INSTRUCŢIUNI DE OPERARE Când folosiţi aparatul prima oară curăţaţi tava cu o cârpă umedă şi uscaţi Puneţi ştecherul în priză Folosiţi accesoriile dorite tava coacere sau rotisor în...

Page 55: ...a va înmuia mâncarea şi vă ajută să o eliminaţi cu o cârpă moale sau un şerveţel de hârtie absorbantă Dacă nu reuşiţi astfel vă sugerăm să ştergeţi cu o cârpă umedă şi puţin detergent Nu folosiţi niciodată produse abrazive Nu scufundaţi aparatul in apa sau alte lichide şi asiguraţi vă că în aparat nu pătrunde apă sau aburi Asiguraţi vă că nu pătrunde apă în uşa cuptorului când acesta este încins C...

Page 56: ...povednej za ich bezpečnosť alebo ak predtým nedostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania zariadenia Na deti je potrebné dôsledne dohliadať aby nepoužívali toto zariadenie ako hračku Čistenie a údržbu prístroja nesmú vykonávať deti jedine ak dosiahli 8 rokov a sú pod dozorom dospelej osoby Nikdy nenechávajte spotrebič jeho el kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpo...

Page 57: ...ôsobom nemôže niekde zachytiť Neomotávajte kábel okolo zariadenia ani ho nezohýbajte Aby sa predišlo poškodeniu alebo poruchám vplyvom normálnej teploty prístroja počas prevádzky nasledujte tieto inštalačné predpisy Zadnú stranu prisuňte čo najbližšie ku stene Nechajte na oboch stranách a nad prístrojom aspoň 10 cm voľného odstupu Z pravidla sa presvedčte či miestnosť v ktorej sa zariadenie nachád...

Page 58: ...atrný keďže môžu počas použitia vzplanúť Pri použití pod odsávačom pár musíte dodržať minimálny odstup ktorý je určený dodávateľom odsávača Buďte tu veľmi opatrný Ihneď odpojte prístroj od siete ako náhle si všimnete nejakej trhliny alebo poruchy na prístroji a obráťte sa na odborníka Váš prístroj nesmiete nikdy napojiť na externý časovač alebo iný separátny ovládací systém Poznámka Ak sa nachádza...

Page 59: ... prvom uvedení do prevádzky je to normálne Vzhľadom na to použite zariadenie prvý krát bez obsahu Nastavte časovač na 15 minút a prepínač funkcií na horný a spodný ohrev PREVÁDZKA Plech na pečenie pred prvým použitím očistite vlhkou utierkou a osušte Zasuňte zástrčku do zásuvky Použite vhodné vybavenie plech na pečenie rošt alebo otočný grilovací rošt pre zodpovedajúci účel Dajte jedlo do rúry Vyb...

Page 60: ...é zvyšky použite navlhčenú handričku s trochou saponátu V žiadnom prípade nepoužívajte drsné čistiace prostriedky Neponárajte zariadenie do vody a presvedčte sa že do zariadenia nepresakuje voda Zabráňte aby sa nedostala voda na ešte horúce sklenené dvierka Čistenie exteriéru Na čistenie vonkajšej časti zariadenia používajte vlhkú handričku Nepoužívajte kovové špongie ani drsné čistiace prostriedk...

Page 61: ...rístroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Vašom prístroji závada zašlite alebo odovzdajte elektrospotrebič s kompletným príslušenstvom s uvedením Vašej adresy a tel čísla a popisom závady na adresu servisu Nárok na záruku zaniká ak je porucha spôsobená mechanickým poškodením vrátane poškodenia v priebehu prepravy nešetrným a nesprávnym používaním v nesúlade s návodo...

Page 62: ...й исключительно в том случае если они находятся под наблюдением или же были проинформированы о безопасном использовании прибора и поняли опасности исходящие из эксплуатации прибора Дети не должны играть с прибором Чистка и техническое обслуживание пользователем не должны проводиться детьми за исключением того если дети старше 8 лет или они находятся под наблюдением взрослых Никогда не оставляйте п...

Page 63: ...аните его в сухом месте Используйте исключительно комплектующие изделия рекомендуемые поставщиком Иные изделия могут представлять опасность для пользователя и повредить прибор Никогда не тяните за электропровод с целью перемещения прибора Убедитесь что провод случайно не зацепился за что нибудь это может привести к падению прибора Не оборачивайте провод вокруг прибора и не перегибайте его Во избеж...

Page 64: ...аймер и позволяет настрой времени до 60 минут то всё же это время не предназначено для поджаривания или выпечки хлеба Держите прибор в чистоте так как он находится почти в непосредственном соприкасании с пищевыми продуктами Убедитесь что электропровод не касается горячих частей прибора Во время использования доступные части прибора например дверца могут достичь очень высокой температуры Не прикаса...

Page 65: ...й температурой но и другие металлические или неметаллические поверхности могут нагреться в процессе эксплуатации поэтому обращаться с прибором всегда следует с осторожностью по возможности использовать термостойкие рукавицы или другие средства защиты от высоких температур Если Вы не уверены относительно температуры поверхности то всегда следует отдать предпочтение собственной защите Специалист апр...

Page 66: ...ожите пищевые продукты в духовку Выберите температуру и желаемый режим работы верхний жар нижний жар или верхний и нижний жар Установите таймер на желаемое время выпечки Контрольная лампа загорается и указывает режим нагревания Звуковой сигнал прозвучит по истечению времени выпечки Прибор отключается автоматически Контрольная лампа гаснет Вы можете в любое время преждевременно остановить процесс в...

Page 67: ...случае абразивные чистящие средства Не погружайте прибор в воду и контролируйте чтобы вода не стекала в прибор Убедитесь в том что вода не попадает на дверцу до её охлаждения Внешняя чистка Для внешней чистки прибора пользуйтесь влажной тряпкой Не используйте металлическую губку или абразивные чистящие средства Не погружайте прибор в воду или другие жидкости ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ДИРЕКТИВА 2002 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for TKG OT 1017

Brand: PALSON Pages: 84

Brand: GE Pages: 14

Brand: GE Pages: 2

Brand: GE Pages: 52

Brand: GE Pages: 52

SpacemakerXL JVM1630

Brand: GE Pages: 24

Profile Advantium PSB2200

Brand: GE Pages: 16

Brand: GE Pages: 15

MS23A7013G Series

Brand: Samsung Pages: 220

Brand: Caple Pages: 26

Brand: Dacor Pages: 48

Brand: SuperMax Pages: 12

Brand: NEFF Pages: 52

Brand: Team Kalorik Pages: 48

Brand: Kasanova Pages: 62

Brand: NEFF Pages: 32

Brand: NEFF Pages: 28

Brand: Salton Pages: 14

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands