Team Kalorik TKG OM 1002 RD Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 35

Omelette maker

Omelett-Maker

Appareil à omelette

Máquina para hacer omelettes

Urz

dzenie do omletów

Omeletmaker

Prístroj na prípravu omeliet

Přístroj pro přípravu omelet

TKG OM 1002 RD

220-240V~ 50/60Hz 800W

I/B Version

230109

Summary of Contents for TKG OM 1002 RD

Page 1: ...ker Omelett Maker Appareil omelette M quina para hacer omelettes Urz dzenie do omlet w Omeletmaker Pr stroj na pr pravu omeliet P stroj pro p pravu omelet TKG OM 1002 RD 220 240V 50 60Hz 800W I B Vers...

Page 2: ...TKG OM 1002 RD 2 PARTS DESCRIPTION TEILBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES PARTIES DESCRIPCION DE LAS PARTES OPIS CZ CI ONDERDELENBESCHRIJVING POPIS DIELOV POPIS SOU ST...

Page 3: ...e cuisson ES 1 Clip de bloqueo 2 Indicador luminoso rojo de encendido 3 Indicador luminoso verde de preparado 4 Superficies de cocci n PL 1 Zacisk blokuj cy 2 Czerwona lampka zasilania 3 Zielona lampk...

Page 4: ...ltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if cord or appliance show...

Page 5: ...aces can also become very hot during use and it is therefore advisable to always handle them with care and if possible with the help of isothermal gloves or other thermal protection In case of doubt c...

Page 6: ...ngredients or unplug the appliance and allow it to cool down before cleaning and storing Tip you can flip the omelette maker over for even cooking Make sure the lid is closed with the locking clip bef...

Page 7: ...sichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose h ngt oder wenn es abk h...

Page 8: ...cht umf llt Achten Sie darauf dass das Ger t vollst ndig erkaltet ist bevor Sie es reinigen oder wegr umen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht mit den hei en Teilen des Ger tes in Kontak...

Page 9: ...sowohl des Herstellers bzw Lieferanten als auch des Verbrauchers Aus diesem Grund darf dieses Ger t wie das Symbol auf dem Typenschild bzw auf der Verpackung zeigt nicht in den unsortierten Restm ll...

Page 10: ...ln Sie den Deckel vorsichtig heben ihn an und entnehmen die Speise Achtung Beim Anheben des Deckels kann hei er Dampf austreten Wir empfehlen die Verwendung von Ofenhandschuhen und geeignetem Kochbest...

Page 11: ...de port e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables V rifiez que la tension de votre r seau correspond celle indiqu e sur l appareil Ne laissez jamais l appareil sans surveillan...

Page 12: ...ontact avec des mat riaux inflammables tels que des rideaux des tissus etc lorsqu il est utilis car un incendie pourrait se produire Faites attention ne pas rayer le rev tement sp cial de la plaque de...

Page 13: ...votre appareil tel que le signale le symbole appos sur sa plaque signal tique ou sur l emballage ne doit en aucun cas tre jet dans une poubelle publique ou priv e destin e aux ordures m nag res L uti...

Page 14: ...ments cuits Attention de la vapeur chaude peut s chapper lorsque vous soulevez le couvercle Il est recommand de porter des gants de cuisine et d utiliser un ustensile adapt comme une spatule en bois o...

Page 15: ...ltaje de la red el ctrica se corresponde con el indicado en el aparato Nunca deje el aparato sin supervisi n cuando lo utilice Compruebe de vez en cuando que el aparato no est da ado Nunca use el apar...

Page 16: ...aparato No cubra el aparato con nada Tenga mucho cuidado ya que los preparados de aceite y grasa pueden incendiarse si se calientan demasiado El aparato nunca debe ser encendido a trav s de un tempori...

Page 17: ...tiempo de cocci n desbloquee la tapa con cuidado lev ntela y retire los alimentos Precauci n al levantar la tapa puede salir vapor caliente Se recomienda utilizar guantes de cocina y un utensilio de...

Page 18: ...75 2008 CE Nosotros TKG SRL la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una funci n para minimizar e...

Page 19: ...j 8 roku ycia i os b niepowo anych kiedy jest pod czone do sieci lub si ch odzi Zanim w czysz urz dzenie sprawd czy napi cie sieciowe zgadza si z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urz dzen...

Page 20: ...oruj powierzchni p yt grzejnych U ywaj szpatu ki drewnianej lub z aroodpornego plastiku Zawsze wy czaj urz dzenie i od cz z sieci kiedy nie jest u ywane U ywaj urz dzenie wy cznie do przygotowania pro...

Page 21: ...ia ostro nie odblokuj pokryw podnie j i wyjmij potraw Uwaga podczas podnoszenia pokrywy mo e wydosta si gor ca para Zalecamy u ywanie r kawic kuchennych i odpowiednich przybor w kuchennych takich jak...

Page 22: ...tylizacja odpad w zagro ona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych DEKLARACJA ERP ROZPORZ DZENIE KOMISJI WE NR 1275 2008 My TKG SRL niniejszym potwierdzamy e nasz produkt spe n...

Page 23: ...ntoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt Laat uw toe...

Page 24: ...s het gebruik van het apparaat Wees uiterst voorzichtig aangezien olie en vetpreparaten bij oververhitting vlam kunnen vatten Uw apparaat mag nooit worden ingeschakeld via een externe timer of een and...

Page 25: ...lt u het deksel voorzichtig tilt u het op en verwijdert u het voedsel Opgelet er kan hete stoom ontsnappen wanneer u het deksel optilt Wij raden u aan ovenwanten en een geschikt keukengerei zoals een...

Page 26: ...leinden gebruikt zal worden ERP VERKLARING VERORDENING 1275 2008 EC Wij TKG SRL bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van Verordening 1275 2008 EG Toegegeven ons product beschikt...

Page 27: ...ho el k bel bez dozoru a v dosahu det mlad ch ako 8 rokov alebo nezodpovedn ch os b hlavne ak je pr stroj zapojen na sie i sa chlad Skontrolujte i sa nap tie v elektrickej sieti zhoduje s nap t m uved...

Page 28: ...astov stierku Pri pou van pr stroja zabezpe te dostato n vetranie Spotrebi ni m nezakr vajte Bu te mimoriadne opatrn preto e pri prehriat sa m u olejov a tukov pr pravky vznieti V spotrebi sa nikdy ne...

Page 29: ...a optim lnu teplotu pe enia Po uplynut asu pe enia opatrne odomknite veko zdvihnite ho a vyberte jedlo Upozornenie Pri zdv han veka m e unika hor ca para Odpor ame pou va ch apky a vhodn kuchynsk n in...

Page 30: ...op tovn ho pou itia recykl cie alebo pou itia na in ely v s lade so smernicou ERP DEKLAR CIA NARIADENIE 1275 2008 EC My TKG SRL t mto potvrdzujeme e n v robok sp a po iadavky nariadenia 1275 2008 ES A...

Page 31: ...oduje s nap t m uveden m na za zen Nikdy nenech vejte bez dozoru kdy se pou v as od asu zkontrolujte zda kabel nen po kozen Za zen nikdy nepou vejte pokud kabel nebo samotn za zen vykazuj jak koliv p...

Page 32: ...i pou v n p stroje zajist te dostate n v tr n Spot ebi ni m nezakr vejte Bu te mimo dn opatrn proto e p i p eh t mohou olejov a tukov p pravky vzn tit V spot ebi se nikdy nesm zap nat pomoc extern ho...

Page 33: ...tu pe en Po uplynut doby pe en opatrn odemkn te v ko zvedn te jej a vyjm te j dlo Upozorn n P i zved n v ka m e unikat hork p ra Doporu ujeme pou vat ch apky a vhodn kuchy sk n in jako je plastov pach...

Page 34: ...v m op tovn ho pou it recyklace nebo pou it k jin m el m v souladu se sm rnic ERP DEKLARACE NA ZEN 1275 2008 EC My TKG SRL t mto potvrzujeme e n v robek spl uje po adavky na zen 1275 2008 ES I kdy n v...

Page 35: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 7 FRAN AIS 11 ESPA OL 15 POLSKI 19 NEDERLANDS 23 SLOVENSK 27 E TINA 31 TKG OM 1002 RD TKG SRL Chauss e de Hal 158 1640 Rhode Saint Gen se BELGIUM 32 4 247 64 44 sav team be...

Search results

Summary of Contents for TKG OM 1002 RD

Reviews:

Related manuals for TKG OM 1002 RD

Brands by name

Popular brands

Team Kalorik TKG OM 1002 RD, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TKG OM 1002 RD

Reviews:

Related manuals for TKG OM 1002 RD

Brands by name

Popular brands