Team Kalorik TKG MC 1000 Manual Download Page 5

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

TKG MC 1000 - 120619 

 
 

Assembly page 5/36 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 

Zur Reinigung des Messers können Sie eine Spatel benutzen. Achten Sie bitte darauf, dass 
der Netzstecker dabei zuvor aus der Steckdose gezogen wurde.  

 

Betreiben Sie dieses Gerät niemals mit kochenden Flüssigkeiten. 

 

Das Gerät kann zum Zubereiten von kleinen Mengen benutzt werden, die sofort verspeist 
werden. Große Mengen sollten nicht auf einmal in diesem Gerät zubereitet werden. 

 

Berühren  Sie  niemals  das  Messer  während  das  Gerät  in  Betrieb  ist  oder  versuchen  Sie 

niemals das Messer auf irgendeine Weise anzuhalten.  

 

Bei Gebrauch des Gerätes empfehlen wir, dass die Antriebseinheit in kurzen Impulsen ein- 
und  ausgeschaltet  werden  sollte.  Dies  führt  zu  einem  besseren  Zerkleiner-  und  Mix-
Ergebnis.  Das  schützt  gleichzeitig  die  Antriebseinheit  vor einer  zu langen  Benutzung.  Falls 

Sie noch weitere Informationen benötigen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung. 

 

Der Zerkleinerer kann nur verwendet werden, wenn alle Originalteile wie Deckel, Behälter  
und Messer zusammen verwendet werden und nicht beschädigt sind. Probieren Sie nicht, 
ein  Teil  durch  ein  anderes  zu  ersetzen.  Wenn  Sie  ein  Stück  ersetzen  müssen, wenden  Sie 

sich an Ihren Kundendienst. 

 

Wichtig: Das Gerät ist mit einer Sicherung ausgestattet, die verhindert, dass der Motorblock 
anspringt, wenn das Gerät nicht korrekt montiert ist. Probieren Sie niemals, diese Sicherung 

zu umgehen, da sonst Gefahr für den Benutzer besteht. 

 

(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für 
derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an 

diesen Kundendienst. 

 
BETRIEBSDAUER 

 

Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Die auf dem Typenschild angegebene 
Betriebsdauer darf nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann der Motor 
beschädigt werden. Richten Sie sich bitte nach dem Typenschild, auf dem die maximale 
Betriebsdauer angegeben ist (KB xx min, wobei xx die zugelassene maximale Betriebsdauer ist). 

Die Pausen sollten mindestens 10 Minuten betragen. 

 
MONTAGE UND GEBRAUCH DES GERÄTES (s. Seite 3) 
 

Achtung: Für Ihre Sicherheit und zu einem guten Funktionieren ist es absolut notwendig, auf 
korrekte Montage zu achten. 

 

Befestigen Sie die Klinge im Behälter (1). 

 

Füllen Sie die Nahrungsmittel in den Behälter. 

 

Setzen Sie den Deckel auf den Behälter, indem Sie auf die Ausbuchtungen achten (2). 
Wenn nötig, drehen Sie den Deckel, bis er sich richtig in den Behälter einpasst. 

 

Setzen Sie den Motorblock auf den Behälter (3), indem Sie auch hier die entsprechenden 

Ausbuchtungen beachten. Wenn der Motorblock nicht korrekt montiert ist, ist es 
unmöglich das Gerät zu starten.  

 

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 

 

Um das Gerät zu starten, drücken Sie mit Ihrer Hand auf den Motorblock. Mit der anderen 

Hand halten Sie den Behälter fest. 

 

Um die zerkleinerten Lebensmittel zu entnehmen, entfernen Sie den Netzstecker aus der 
Steckdose und gehen Sie umgekehrt vor. Seien Sie äußerst vorsichtig und achten Sie 
darauf, dass Sie sich nicht verletzen, da die Klinge im Behälter besonders scharf ist. 

 

GEBRAUCHSHINWEISE 
 

 

Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Wenn eine längere Zeit als 1 Minute 

ununterbrochen Benutzung für Ihre Zubereitung notwendig ist, sollten Sie Pausen machen. 

Summary of Contents for TKG MC 1000

Page 1: ...0 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page...

Page 2: ...G MC 1000 120619 Assembly page 2 36 Fax 32 2 359 95 50 D 1 Motorblock 2 Deckel 3 Krug 4 Messer 5 Achse GB 1 Motor housing 2 Lid 3 Jug 4 Blade 5 Shaft FR 1 Bloc moteur 2 Couvercle du bol 3 Bol 4 Lame 5...

Page 3: ...ight When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 3 TKG MC 1000 120619 Assembly page 3 36 Fax 32 2...

Page 4: ...ie das Ger t niemals in die Sp lmaschine Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he einer W rmequelle Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Benutzen Sie...

Page 5: ...ntiert ist Probieren Sie niemals diese Sicherung zu umgehen da sonst Gefahr f r den Benutzer besteht Fachmann anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der f r derartige Reparaturen...

Page 6: ...igen Tauchen Sie ihn niemals ins Wasser oder in andere Fl ssigkeiten Falls dies vorkommt stecken Sie den Netzstecker nicht in die Steckdose und lassen Sie den Motorblock mindestens 24 Stunden trocknen...

Page 7: ...appliance outside and always place it in a dry environment Never use accessories that are not recommended by the producer They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance N...

Page 8: ...motor Please refer to the rating label for the maximum continuous usage time KB xx min where xx is the allowed maximum usage time The breaks should last at least 10 minutes MOUNTING AND USE OF THE MIN...

Page 9: ...nse with clear water and dry Pay attention not to hurt yourself as the blade is very sharp To make the cleaning easier you can disassemble the parts that are in contact with the food PROTECTION OF THE...

Page 10: ...pour toute autre raison Ne le mettez jamais au lave vaisselle N utilisez pas l appareil pr s de sources de chaleur Veillez ne pas utiliser l appareil l ext rieur et entreposez le dans un endroit sec...

Page 11: ...emp chent son d marrage intempestif Ne cherchez surtout pas d tourner ces dispositifs car ceci pourrait alors s av rer tr s dangereux pour vous Service qualifi comp tent service apr s vente du fabric...

Page 12: ...l g rement humide Ne le plongez jamais dans l eau ou dans tout autre liquide Si ceci arrivait par m garde ne le branchez pas mais laissez le s cher pendant au moins 24 h avant de l utiliser de nouveau...

Page 13: ...toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge ruimte Gebruik geen toebehoren die niet door de fabrikant werden aanbevolen Dit kan gevaarlij...

Page 14: ...et toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen GEBRUIKSINTERVAL Dit apparaat mag niet op professionele wijze gebruikt worden U dient de gewenste pauzes toe te passen Bij het niet naleven k...

Page 15: ...4 uur Als dat niet genoeg is breng uw toestel dan naar een bekwame gekwalificeerde dienst Gebruik zeepwater om het mes de kom en het deksel te reinigen spoel ze af met zuiver water en droog ze af Maar...

Page 16: ...e no utilizar el aparato en el exterior y col quelo en un sitio seco No utilice accesorios no recomendados por el fabricante ello puede conllevar un riesgo para el usuario y da ar el aparato No mueva...

Page 17: ...n la jarra Acople la jarra al bloque motor 3 respetando siempre los ensanches Si el bloque motor no est colocado correctamente no ser posible poner el aparato en marcha Enchufe el aparato Pulse sobre...

Page 18: ...bly page 18 36 Fax 32 2 359 95 50 PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana los residuos el ctricos y equipos electr nic...

Page 19: ...ponha o aparelho pr ximo de fontes de calor O aparelho n o deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos Use sempre os acess rios recomendados pelo fabricante ou pelos servi os t...

Page 20: ...se possa ligar o aparelho por descuido N o tente alterar estes dispositivos Pode ser muito perigoso Servi o t cnico habilitado servi o t cnico do fabricante ou do importador ou uma pessoa qualificada...

Page 21: ...em gua ou outros l quidos Se acontecesse retire a ficha do cabo da alimenta o da tomada el ctrica e deixe o bloco do motor secar durante 24 h pelos menos antes de voltar a utilizar o aparelho Se o apa...

Page 22: ...presente libretto Non immergere l apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido n per pulirlo n per qualsiasi altra ragione non inserirlo in lavastoviglie Non usare l apparecchio in prossimit di...

Page 23: ...di arrestarne il movimento in alcun modo Servizio qualificato servizio assistenza del fabbricante o dell importatore o persona qualificata riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni Rivolg...

Page 24: ...glio non collegarlo ma lasciarlo seccare durante al meno 24 ore prima di riutilizzarlo Qualora non bastasse riportare il prodotto ad un servizio qualificato Per la pulizia di recipiente lame e coperch...

Page 25: ...otoczeniu Nigdy nie u ywaj urz dze ani cz ci nie posiadaj cych rekomendacji producenta poniewa mo e to by niebezpieczne dla u ytkownika Mog one r wnie wp yn na wadliwe dzia anie urz dzenia lub jego u...

Page 26: ...rza silnika dostosuj czas pracy wskazany na tabliczce znamionowej KB xx min gdzie xx oznacza jednorazowy czas pracy Przerwy w pracy urz dzenia powinny trwa ok 10 minut MONTA I U YTKOWANIE patrz strona...

Page 27: ...z dzenia zdemontuj wszystkie element kt re maj styczno z jedzeniem OCHRONA RODOWISKA NATURALNEGO Symbol na tabliczce znamionowej urz dzenia oznacza e produktu nie wolno wyrzuca razem z innymi odpadami...

Page 28: ...p domestic si in modul specificat in aceste instruc iuni Nu imersati niciodata partile electrice ale aparatului in nici un fel de lichid pentru nici un motiv Nu l pune i in ma ina de sp lat vase Nu fo...

Page 29: ...din vas scoateti l din priza si procedati in sens invers fata de montare dar aveti grija sa nu va taiati deoarece lamele sunt foarte ascutite SFATURI UTILE Aparatul dvs nu este proiectat sa lucreze p...

Page 30: ...en folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 30 TKG MC 1000 120619 Assembly page 30 36 Fax 32 2 359 9...

Page 31: ...ov as do um va ky riadu Zariadenie nikdy nepou vajte v bl zkosti hor cich pl ch Zariadenie nikdy nepou vajte vonku a v dy ho umiest ujte do such ho prostredia Nikdy nepou vajte pr slu enstvo ktor neod...

Page 32: ...zariadenie tak muto elektrik rovi D le it inform cie Toto zariadenie nie je na dlhodob pou itie Nikdy by ste nemali presiahnu maxim lny opera n as Nedodr anie predp sanej doby m e ma za d sledok po k...

Page 33: ...omu nefunguje zaneste ho k najbli iemu odborn kovi Na o istenie epele n doby a veka pou ite jarov vodu a n sledne opl chnite erstvou vodou Potom nechajte v etky asti d kladne vysu i D vajte pri zaobch...

Page 34: ...o pr stroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Va om pr stroji z vada za lite alebo odovzdajte elektrospotrebi s kompletn m pr slu enstvom s uveden m Va ej adresy a tel s...

Page 35: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Page 36: ...in a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back co...

Reviews: