Team Kalorik TKG CKM 1007 Manual Download Page 13

 

13 

TKG CKM 1007 

 

 

Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le câble. Veillez à ce que 
le cordon d’alimentation ne puisse pas être accroché.  

 

Evitez d’enrouler le cordon autour de l’appareil et ne le tordez pas. 

 

Posez cet appareil sur une table ou un support stable et solide 

 

Veuillez  débrancher  et  laisser  refroidir  votre  appareil  avant 
nettoyage et avant rangement. 

 

Veillez à ce que le cordon n’entre pas en contact avec des surfaces 
chaudes de l’appareil. 

 

La  température  des  surfaces  accessibles  peut  être  élevée 
lorsque  l'appareil  fonctionne.  Ne  pas  toucher  ces  surfaces 
chaudes. 

 

Veillez  à  ce  que  l’appareil  ne  rentre  pas  en  contact  avec  des 
matériaux facilement inflammables comme les rideaux, les tissus,... 
lorsqu’il est en fonctionnement. 

 

Veillez à ne pas griffer le revêtement spécial des plaques de cuisson 
car il perdrait alors son caractère antiadhésif. Utilisez une spatule en 
bois classique ou en plastique spécialement étudié pour résister à la 
chaleur. 

 

Débranchez votre appareil lorsqu’il n’est pas en utilisation d’autant 
qu’il ne comporte pas d’interrupteur. 

 

Ne faites cuire que des aliments appropriés à la cuisson et propres 
à la consommation. 

 

Votre appareil ne doit jamais être mis en fonctionnement par le biais 
d’une minuterie extérieure ou d’un autre système de commande à 
distance séparé. 

 
(*)  Service  qualifié  compétent:  service  après-vente  du  fabricant  ou  de 

l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire 
ce genre  de  réparation afin d'éviter tout  danger. Dans  tous  les  cas, 
veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. 

 

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT –

 DIRECTIVE 2012/19/UE 

 

Afin  de  préserver  notre  environnement  et  notre  santé,  l’élimination  en  fin  de  vie  des 

appareils  électriques  et  électroniques  doit  se  faire  selon  des  règles  bien  précises  et 

nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pou

r cette raison 

que votre appareil, tel que le signale le symbole 

 apposé sur sa plaque signalétique 

ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée 
destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux 
publics  de  collecte  procédant  à  un  tri  sélectif  des  déchets  pour  être  soit  recyclé,  soit 

réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive.

 

 

Summary of Contents for TKG CKM 1007

Page 1: ...pfb cker Appareil kougelhopf M quina para hacer pasteles Urz dzenie do wypiekania ciastek Tulbandcakejesbereider Pr stroj na v robu b boviek P stroj na v robu b bovek TKG CKM 1007 220 240V 50 60Hz 900...

Page 2: ...TKG CKM 1007 2...

Page 3: ...d on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage In that c...

Page 4: ...switched on through an external timer or any kind of separate remote control system Competent qualified electrician after sales department of the producer or importer or any person who is qualified ap...

Page 5: ...g The green ready light will go out when the cooking temperature is reached During use this ready light will come on and off regularly to indicate that the thermostat is regulating the appliance s tem...

Page 6: ...er penetrate inside Wipe the inside and the edges of the plate with a paper towel or a soft cloth Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad or steel wool as this will damage th...

Page 7: ...der durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unvera...

Page 8: ...Fall des Ger tes f hren k nnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Ger t oder knicken Sie sie nicht Stellen Sie das Ger t auf einen Tisch oder auf eine ebene Fl che damit es nicht umf llt Ac...

Page 9: ...t nicht in den unsortierten Restm ll gegeben werden Der Verbraucher hat das Recht dieses Ger t ber kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das...

Page 10: ...n Backplatte berf llen Sie die Platten nicht da der Teig sonst an den Seiten herausflie t Schlie en Sie das Ger t und verschlie en Sie die beiden H lften mit dem Verschlussclip Die rote und die gr ne...

Page 11: ...s Mehl das Backpulver und das Vanillepulver hinzuf gen Solange verr hren bis ein glatter Teig entsteht Nun k nnen Sie den Teig in Ihrem Cupcake Maker backen Sie k nnen das Rezept abwandeln indem Sie e...

Page 12: ...rveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables surtout lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant d utiliser l appareil v r...

Page 13: ...rte pas d interrupteur Ne faites cuire que des aliments appropri s la cuisson et propres la consommation Votre appareil ne doit jamais tre mis en fonctionnement par le biais d une minuterie ext rieure...

Page 14: ...auffe D s que la temp rature de chauffe est atteinte le t moin lumineux vert s teint Pendant l utilisation ce voyant s teindra et se rallumera r guli rement pour indiquer que le thermostat r gle la te...

Page 15: ...e lisse Ajouter ensuite le parmesan r p Cuire dans l appareil pendant 7 10 min Cette p te de base peut tre d clin e avec des olives hach es des poivrons marin s des tomates s ch es ou de la mozzarella...

Page 16: ...ando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red el ctrica coincide con el aparato No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando est en marcha Compruebe de vez en cuando que el ap...

Page 17: ...tes Utilice una esp tula de madera o pl stico resistente al calor Desenchufe el aparato cuando no lo utilice ya que el mismo no lleva interruptor Cocine s lo alimentos apropiados a la cocci n y al con...

Page 18: ...el clip de bloqueo La luz roja y la verde indican que el aparato est encendido y calentando La luz verde de listo se apagar cuando se alcance la temperatura de cocci n Durante el uso esta luz de prepa...

Page 19: ...r una masa suave Luego agregue el parmesano rallado al gusto Hornee en la Pasteler a de 7 a 10min Esta masa b sica puede ser variada con aceitunas picadas pimientos encurtidos tomates secos o un poco...

Page 20: ...zenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia i os b niepowo anych zw aszcza kiedy jest pod czone do sieci lub si ch odzi Zanim w czysz urz dzenie sprawd czy napi cie...

Page 21: ...na stole lub innej stabilnej p askiej powierzchni Upewnij si e urz dzenie ostyg o przed czyszczeniem i przechowywaniem Upewnij si e przew d nigdy nie styka si z gor cymi cz ciami urz dzenia Temperatu...

Page 22: ...go po wki za pomoc zatrzasku blokuj cego Czerwone i zielone wiat o wskazuj e urz dzenie jest w czone i nagrzewa si Zielone wiat o gotowo ci zga nie po osi gni ciu temperatury pieczenia Podczas u ytkow...

Page 23: ...a uzyskasz g adk czekoladow mieszank Mo esz tak e doda zmielone migda y lub orzechy laskowe Nie zapomnij ozdobi upieczonych babeczek przed podaniem Podstawowe ciasto s one 250 g m ki 1 5 y eczki pros...

Page 24: ...ewni w a ciwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i rodowiska naturalnego DEKLARACJA ERP ROZPORZ DZENIE KOMISJI WE NR 1275 2008 My TKG Sprl Bvba niniejszym o wiadczamy e nasz produkt spe nia wymagania Ro...

Page 25: ...bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze...

Page 26: ...iken Raak deze warme onderdelen niet aan Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het gebruik niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare materialen zoals gordijnen een tafe...

Page 27: ...et groene lampje geven aan dat het apparaat is ingeschakeld en aan het verwarmen is Het groene klaar lampje gaat uit wanneer de kooktemperatuur is bereikt Tijdens gebruik gaat dit klaar lampje regelma...

Page 28: ...ademengsel U kunt ook gemalen amandelen of hazelnoten toevoegen Vergeet niet om de gebakken cupcakes te garneren voor het opdienen Basis Zout Recept 250 g bloem 1 5 theelepel bakpoeder 1 2 theelepel z...

Page 29: ...den gebruikt zal worden ERP VERKLARING VERORDENING 1275 2008 EC Wij TKG Sprl Bvba bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van Verordening 1275 2008 EG Toegegeven ons product beschi...

Page 30: ...v a s pod dozorom dospelej osoby Nikdy nenech vajte spotrebi jeho el k bel bez dozoru a v dosahu det mlad ch ako 8 rokov alebo nezodpovedn ch os b hlavne ak je pr stroj zapojen na sie i sa chlad Skont...

Page 31: ...to aby ste sa nedotkli t chto hor cich ast zariadenia Zaistite aby sa pr stroj pri pou van nikdy nedostal do styku s hor av mi materi lmi ako s z clony l tky at Preto e by mohlo d js k po iaru Dbajte...

Page 32: ...i erven a zelen svetlo znamen to e je spotrebi zapnut a zohrieva sa Po dosiahnut teploty pe enia zhasne zelen svetlo pripravenosti Po as pou vania sa toto svetlo pripravenosti pravidelne rozsvieti a z...

Page 33: ...ajte a k m nebudete ma hladk okol dov zmes M ete tie prida mlet mandle alebo lieskov orechy Pred pod van m nezabudnite pe en kol iky ozdobi Z kladn slan cesto 250 g m ky 1 5 ajovej ly i ky pr ku do pe...

Page 34: ...ovn ho pou itia recykl cie alebo pou itia na in ely v s lade so smernicou ERP DEKLAR CIA NARIADENIE 1275 2008 EC My TKG Sprl Bvba t mto potvrdzujeme e n v robok sp a po iadavky nariadenia 1275 2008 ES...

Page 35: ...oji B hem pou v n nikdy nenech vejte p stroj bez dozoru as od asu zkontrolujte za zen zda nen po kozeno Nikdy nepou vejte spot ebi pokud kabel nebo spot ebi vykazuje jak koliv zn mky po kozen V takov...

Page 36: ...oto e nem vyp na Spot ebi e pou vejte pouze na potraviny kter se m ou va it V spot ebi nem e b t nikdy zapnut mimo extern asova nebo neobsahuje dn druhy d lkov ho ovl da e Specialista Uznan z kaznick...

Page 37: ...sponou Kdy sv t erven a zelen sv tlo znamen to e je spot ebi zapnut a zah v se Po dosa en teploty pe en zhasne zelen sv tlo p ipravenosti B hem pou v n se toto sv tlo p ipravenosti pravideln rozsv t...

Page 38: ...u Mouku pr ek do pe iva a s l vym chejte s vaj ky olejem a podm sl m na hladk t sto Potom podle chuti p idejte strouhan parmaz n Pe te 7 a 10 minut Tento recept m ete podle chuti doplnit nakr jen mi o...

Page 39: ...39 TKG CKM 1007...

Page 40: ...ENGLISH 3 DEUTSCH 7 FRANCAIS 12 ESPANOL 16 POLSKI 20 NEDERLANDS 25 SLOVENSK 30 E TINA 35 TKG CKM 1007 TKG SPRL Chauss e de Hal 158 1640 Rhode Saint Gen se BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be...

Reviews: