Team Kalorik TKG AP 1000 Manual Download

Page: 1 / 75

Air purifier

Luftreinigungsapparat

Purificateur d’air

Purificador de aire

Oczyszczacz powietrza

Luchtreiniger

Čistička vzduchu

TKG AP 1000

3.5 W

I/B Version

191113

Summary of Contents for TKG AP 1000

Page 1: ...Air purifier Luftreinigungsapparat Purificateur d air Purificador de aire Oczyszczacz powietrza Luchtreiniger Čistička vzduchu Čistička vzduchu TKG AP 1000 3 5 W I B Version 191113 ...

Page 2: ... Entrada del cable de alimentación 3 Entrada de aire 4 Tapa del filtro 5 Filtro de carbón activado HEP 6 Cuerpo PL 1 Wylot powietrza 2 Gniazdko kabla zasilacza 3 Wlot powietrza 4 Pokrywa filtra 5 Filtr HEPA Filtr węglowy 6 Obudowa 7 NL 1 Luchtuitlaat 2 Netsnoeropening 3 Luchtinlaat 4 Filterdeksel 5 Actieve koolstoffilter HEPA 6 Lichaam SK 1 Výstup vzduchu 2 Otvor napájacieho kábla 3 Prívod vzduchu...

Page 3: ...ador Prędkość wentylatora Ventilator snelheid Rýchlosť ventilátora Rychlost ventilátoru 2 Filter replacement indicator Filterwechselanzeige Indicateur de remplacement du filter Indicador de reemplazo del filtro Wskaźnik wymiany filtra Indicator voor filtervervanging Indikátor výmeny filtra Indikátor výměny filtru 3 Anion Anion Ioniseurd air Anión Jonizator Anion Anión Anion 4 Speed Geschwindigkeit...

Page 4: ... its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons when it is plugged into the wall or when it is cooling down The appliance is for home use only as indicated in this manual Never leave the appliance unsupervised when in use Regularly check the cord for damages Never use the appliance if the cord shows any signs of damage Any repairs should be done b...

Page 5: ... suction or rotating components This appliance is not a toy Do not allow children to have access to the appliance Do not block the vacuum passage If this should happen by accident unplug the appliance before unblocking it Do not use the appliance with full or damaged filters Ensure good quality and porper placement of the filters If your appliance not working correctly check if all the components ...

Page 6: ...nit s air in outlet of min 30cm to walls and furniture Do not block or place anything on the air inlet and outlet Do not use this product near gas appliances heating devices or near heating sources Do not use this product in a very humid or high temperature environment e g bathrooms toilets or kitchens When any of the following occurs please immediately turn off the appliance and contact a compete...

Page 7: ... a high negative ionizing environment is particularly recommended for children and the elderly as it improves the body s immunity system Additional display functions The display of temperature and humidity on the digital display is intuitive and easy Automatic alarm filter replacement indicator FIRST USE Disassembling the filter lid Turn the device upside down Hold the device with one hand with th...

Page 8: ... indicator will be flashing After attaching the new filter please press the power icon for 3 to 5 seconds Power supply DC 5V Power cord inlet Power cord The device is powered by 5V DC as it is in every standard USB socket The device comes with a cable to connect the power supply to the USB port Connect the cable from one side to the power supply socket on the other to the USB port on another devic...

Page 9: ...o return to normal mode Note Sleep mode night mode fan speed and noise are very low only the power icon is highlighted Fan speed indicator Speed adjustment Sleep mode CLEANING AND MAINTENANCE 1 Disconnect the item from the power cord before cleaning 2 Clean the body with a damp cloth and wipe it dry 3 In case of heavy dirt you can use a neutral detergent diluted on a cloth 4 Do not clean the unit ...

Page 10: ...and start the unit Replace the HEPA filter with a new one The device is very noisy Has the filter packaging been properly removed Has the life of the HEPA filter been exceeded Remove the filter and remove the packaging and put the filter back in place Replace the HEPA filter with a new one Temperature and humidity do not change or very little The device does not support a room that is too large Us...

Page 11: ...000 Product size 115 mm x 209 mm Net weight 0 7 kg Power rating W 3 5 W Application area 5 8m2 FILTER PARAMETERS Description Size Life time HEPA activated carbon filter Diameter 75 x Height 32 2 mm About 8 months ...

Page 12: ...tions in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We TKG Sprl Bvba hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product does not dispose of a function to minimize the power consumption which should according to regulation 1275 2008 EC put the product in off or standby mode after finishing the main function but this is...

Page 13: ...rden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichti...

Page 14: ... und dies zum Fall des Gerätes führen könnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie sie nicht Achten Sie darauf Haare lose Kleidung und Körperteile von der Luftansaugung sowie rotierenden teilen fernzuhalten Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Gerätes sein Halten Sie die Luftüngsschlitze stets frei Sollten die einmal ver...

Page 15: ...15 TKG AP 1000 eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst ...

Page 16: ...u umstehenden Wänden und Möbeln um eine optimale Funktion zu gewährleisten Halten Sie die Luftansaugung und den Luftauslass stets frei Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von gasbetriebenen Geräten Heizgeräten oder einem Ofen Verwenden Sie das Gerät niemals in einem raum mit besonder hoher Luftfeuchtigkeit oder hoher Temperatur z B Badezimmer Toilette Küche Gerät umgehend ausschalten und F...

Page 17: ...ckung im Uhrzeigersinn wieder fest aufdrehen FILTERINSTALLATION Filterabdeckung entfernen Benutzen HEPA Aktivkohlefilter entfernen Filter entnehmen HEPA Aktivkohlefilter einsetzen Neue Filter auspacken und Folie entfernen Einsetzen und Filterabdeckung wieder festmontieren ...

Page 18: ...eanschluss z B am Computer im Auto oder mittels USB Adapter direkt mit einer Steckdose Adapter nicht enthalten INBETRIEBNAHME Einschalten des Gerätes Zum Einschalten des Gerätes das Ein Aus Symbol auf dem Display drücken Das Gerät startet und das Display zeigt die folgenden Informationen Geschwindigkeitseinstellung Nach einmaligem Drücken des Ventilatorsymbols kann die Lüftergeschwindigkeit zwisch...

Page 19: ...rnden Reinigungsmittel welche zu Verfärbungen und Schäden am Gerät führen können PROBLEME UND LÖSUNGSVORSCHLÄGE Sollte das Gerät nicht korrekt arbeiten überprüfen Sie zunächst die nachfolgenden Fehler und Lösungsvorschläge bevor Sie sich an den Kundendienstwenden Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Gerät funktioniert nicht Kein Strom Überprüfen Sie den korrekten Sitz des Anschlusskabels Anhal...

Page 20: ... das Gerät von der Stromzufuhr und kontaktieren Sie den Kundendienst TECHNISCHE DETAILS Produkt Luftreiniger TKG AP 1000 Spannung 5 V Gleichstrom Luftvolumen m3 h 35m3 h Lautstärke 35dB A Länge Anschlusskabel 1 5 m Produktgrösse 115 mm x 209 mm Produktgewicht 0 7 kg Leistung W 3 5 W Geeignete Raumgrösse 5 8m2 FILTERDETAILS Beschreibung Grösse Lebensdauer HEPA Aktivkohlefilter Durchmesser 75 x Höhe...

Page 21: ...stellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG Sprl Bvba bestätigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs welche laut VO 1275 2008 EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus oder Bereitschaftszustand versetzen soll aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nic...

Page 22: ...ient supervisés Ne laissez jamais votre appareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Utilisez l appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lo...

Page 23: ...x les vêtements amples les doigts et toutes les parties du corps éloignés des composants d aspiration ou rotatifs non protégés Cet appareil n est pas un jouet Ne pas laisser les enfants utiliser l appareil même sous surveillance Ne bouchez pas la bouche d aspiration Si cela arrive par accident débranchez l appareil avant de le déboucher L utilisation d un appareil avec des filtres endommagés peut ...

Page 24: ...la sortie d air à 30cm ou plus des murs et des meubles Ne bloquez pas l entrée et la sortie d air Ne rien placer devant N utilisez pas le purificateur à coté d appareil à gaz à chaleur ou à côté d un four N utilisez pas cet appareil dans un environnement humide ou très chaud par ex une toilette salle de bain cuisine Si l une des situations suivantes se produit éteignez immédiatement l appareil et ...

Page 25: ...st particulièrement recommandé aux enfants et aux personnes âgées car cela améliore l immunité du corps Fonctions d affichage supplémentaires L affichage de la température et de l humidité sur l écran numérique est intuitif et facile Alarme automatique indicateur de remplacement des filtres AVANT LA PREMIERE UTILISATION Démontage du couvercle du filtre Retournez l appareil Tenez l appareil d une m...

Page 26: ...llez le filtre HEPA et le filtre carbone Informations sur le remplacement du filtre Après environ 1440 heures lorsque le filtre doit être remplacé l indicateur de changement de filtre clignote Après avoir attaché le nouveau filtre veuillez appuyer sur l icône d alimentation pendant 3 à 5 secondes Alimentation électrique DC 5V Prise adaptateur secteur Câble adaptateur secteur ...

Page 27: ...CTIONS D UTILISATION Allumer l appareil Appuyez sur le bouton de démarrage de l appareil celui ci démarrera dans le mode de fonctionnement initial Réglage de la Vitesse du ventilateur En appuyant sur l icône de vitesse du ventilateur vous pouvez sélectionner la vitesse rapide ou basse Maintenez le bouton de vitesse enfoncé pendant 3 secondes pour passer en mode veille et appuyez à nouveau dessus p...

Page 28: ...l appareil Y a t il une très forte odeur dans la pièce où se trouve l appareil Notes l air a besoin d un nettoyage constant La durée de vie du filtre HEPA a t elle été dépassée D abord ventilez bien la pièce puis démarrez l appareil Remplacez le filtre HEPA par un nouveau L appareil est très bruyant L emballage du filtre a t il été correctement retiré La durée de vie du filtre HEPA a t elle été dé...

Page 29: ...lume d air filtré m3 h 35m3 h Volume 35dB A Longueur du câble d alimentation 1 5 m Taille de l appareil 115 mm x 209 mm Poids net 0 7 kg Puissance 3 5 W Taille de pièce adaptée 5 8m2 Paramètres du filtre Description Taille Durée de vie HEPA filtre au charbon actif Diamètre 75 x Hauteur 32 2 mm Environ 8 mois ...

Page 30: ...our d autres applications conformément à la directive DÉCLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous TKG Sprl Bvba confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Certes notre produit n est pas équipé d une fonction pour minimaliser la consommation de puissance ce qui devrait selon la directive 1275 2008 CE mettre le produit en mode éteint ou mode ve...

Page 31: ... cargo de niños menores de 8 años o de personas no responsables cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato si el cable o el aparato e...

Page 32: ...todas las partes del cuerpo alejadas de cualquier componente de succión o rotación no protegida No bloquee la salida de aire Si esto sucede por accidente desenchufe el artefacto antes de desbloquearlo Si utiliza el electrodoméstico con un filtro dañado el aparato podría dañarse Asegúrese de verificar la buena calidad y ubicación de los filtros Si su electrodoméstico no funciona correctamente verif...

Page 33: ...ín 30 cm a paredes y muebles No bloquee ni coloque nada en la entrada y salida de aire No use este producto cerca de aparatos de gas dispositivos de calefacción o cerca de fuentes de calefacción No use este producto en un ambiente muy húmedo o de alta temperatura por ejemplo baños inodoros o cocinas Cuando ocurra cualquiera de las siguientes situaciones apague el electrodoméstico inmediatamente y ...

Page 34: ... mejora el sistema de inmunidad del cuerpo Funciones de visualización adicionales la visualización de la temperatura y la humedad en la pantalla digital es intuitiva y fácil Alarma automática indicador de reemplazo de filtro PRIMER USO Desmontar la tapa del filtro Pon el dispositivo al revés Sostenga el dispositivo con una mano con la otra gire la tapa hacia la izquierda Fijación de la tapa Sosten...

Page 35: ...alimentación Cable de alimentación El dispositivo está alimentado por 5 V CC como ocurre en todas las tomas USB estándar El dispositivo viene con un cable para conectar la fuente de alimentación al puerto USB Conecte el cable de un lado al enchufe de la fuente de alimentación del otro al puerto USB de otro dispositivo por ejemplo computadora toma USB en el automóvil o directamente al adaptador AC ...

Page 36: ...dor son muy bajos solo se resalta el icono de encendido Remark Sleep mode is night mode fan speed and noise are very low only power icon is lighted Indicador de velocidad del ventilador Ajuste de velocidad Modo de reposo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 Desconecte el artículo del cable de alimentación antes de limpiarlo 2 Limpie el cuerpo con un paño húmedo y séquelo 3 En caso de suciedad pesada puede u...

Page 37: ...Se ha eliminado correctamente el embalaje del filtro Se ha excedido la vida útil del filtro HEPA Retire el filtro y retire el embalaje y coloque el filtro en su lugar Reemplace el filtro HEPA por uno nuevo La temperatura y la humedad no cambian o son muy pequeñas El dispositivo no admite una habitación que es demasiado grande Utilice el dispositivo en una habitación adecuada Si después de verifica...

Page 38: ...producto 115 mm x 209 mm Peso neto 0 7 kg Potencia nominal W 3 5 W Área de aplicación 5 8m2 PARÁMETROS DE FILTRO Descripción Tamaño Tiempo de vida Filtro de carbón activo HEPA Diámetro 75 x Altura 32 2 mm Aproximadamente 8 meses ...

Page 39: ...8 CE Nosotros TKG Sprl Bvba por la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía lo que debería de acuerdo con la regulación 1275 2008 CE puso el producto en off o en el modo de espera después de terminar la función principal pero esto es prácticamente imp...

Page 40: ... z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Podczas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony Nie używaj urządzenia...

Page 41: ...rania palce i inne części ciała nie znajdowały się w pobliżu ssących albo wirujących nieosłoniętych części urządzenia Nie używaj urządzenia jak zabawki Chroń urządzenie przed dziećmi Nie blokuj wlotów powietrza Jeżeli to nastąpi wyłącz urządzenie z sieci i usuń blokadę Urządzenie może ulec uszkodzeniu w przypadku używania uszkodzonych filtrów Jeśli urządzenie nie działa poprawnie należy sprawdzić ...

Page 42: ...ch Nie blokuj wlotu i wylotu powietrza Na przykład nie należy wkładać niczego zwłaszcza palców lub metalowych przedmiotów do otworu wylotowego lub wlotu powietrza Nie używaj oczyszczacza w pobliżu urządzeń gazowych pieców Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach wilgotnych i z wysoką temperaturą łazienki kuchnie toalety W przypadku wystąpienia następujących problemów należy natychmiast wyłączyć zas...

Page 43: ...e dzieciom i osobom starszym poprawia odporność organizmu Dodatkowe funkcje wyświetlacza Odczyt temperatury i wilgotności na wyświetlaczu cyfrowym jest intuicyjny i łatwy OBSŁUGA URZĄDZENIA Demontaż pokrywy filtra odwróć urządzenie do góry nogami trzymając urządzenie jedną ręką drugą przekręć pokrywę w lewo Mocowanie pokrywy trzymając urządzenie jedną ręką drugą przekręć pokrywę w prawo aż będzie ...

Page 44: ...liwiający podpięcie zasilania do gniazda USB Podepnij kabel z jednej strony do gniazda zasilacza z drugiej do gniazda USB w innym urządzeniu np Komputer gniazdo USB w samochodzie lub bezpośrednio do adaptera AC USB 5V zestaw nie zawiera adaptera Włączanie urządzenia Gdy naciśniesz ikonę zasilanie na panelu operacyjnym urządzenia uruchomi się ono w początkowym trybie roboczym Schemat obok Ustawieni...

Page 45: ...a prędkości Tryb nocny SLEEP CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem należy odłączyć zasilanie Obudowę urządzenia oczyść wilgotną szmatką a następnie wytrzyj do sucha W przypadku silnych zabrudzeń możesz użyć rozcieńczonego neutralnego detergentu na szmatkę Nie należy czyścić urządzenia rozpuszczalnikami które mogą powodować zniekształcenie lub odbarwienie obudowy takimi jak np na rys obok ...

Page 46: ...ie a następnie uruchomić urządzenie Wymień filtr HEPA na nowy Urządzenie pracuje bardzo głośno Czy opakowanie foliowe filtra zostało usunięte z niego przed zamontowaniem Czy czas żywotności filtra HEPA nie został przekroczony Wyjmij filtr i zerwij worek foliowy a następnie zamocuj filtr na miejsce Wymień filtr HEPA na nowy Temperatura i wilgotność zmieniają się tylko w małym zakresie Czy urządzeni...

Page 47: ...o powietrza m3 h 35m3 h Głośność niska 35dB A Długość kabla 1 5 m Wymiary 115x209 mm Waga 0 7 kg Moc 3 5 W Przeznaczony do powierzchni 5 8m2 PARAMETRY FILTRA Czas wymiany filtra Co 8 miesięcy Czas wymiany filtra HEPA filtr z aktywowanym węglem Średnica 75 x wysokość 32 2 mm HEPA filtr z aktywowanym węglem ...

Page 48: ...onownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego DEKLARACJA ERP ROZPORZĄDZENIE KOMISJI WE NR 1275 2008 My TKG Sprl Bvba niniejszym oświadczamy że nasz produkt spełnia wymagania Rozporządzenia Komisji Europejskiej WE nr 1275 2008 W prawdzie nasz pr...

Page 49: ... zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht Controleer regelmatig of het toestel of het snoer niet besch...

Page 50: ...nderdelen Dit apparaat is geen speelgoed Sta niet toe dat kinderen toegang hebben tot het apparaat Blokkeer de vacuümdoorgang niet Als dit per ongeluk gebeurt ontkoppel dan het apparaat voordat u het deblokkeert Als u het apparaat gebruikt met volledig beschadigde filters kan het apparaat beschadigd raken Controleer de goede kwaliteit en plaatsing van de filters Als uw apparaat niet correct werkt ...

Page 51: ...uitlaat niet Plaats er niets voor Gebruik de luchtreiniger niet naast apparaten op gas verwarming of naast een oven Gebruik dit apparaat niet in een vochtige of zeer warme omgeving bijv Een toilet badkamer keuken Als een van de volgende situaties zich voordoet zet dan onmiddellijk de stroom uit en controleer Geluid of abnormale trillingen Productgeur brandende geur Een schakelaar werkt niet Het ne...

Page 52: ...ersteboven houd het apparaat met één hand vast het andere draai het deksel naar links Het filter bevestigen houd het apparaat met één hand vast draai het deksel naar rechts totdat het filter stevig installatie diagram Filter montage Verwijder de verpakking van het filter Verwijder de beschermfilm van het HEPA filter en plaats het filter correct in het apparaat Informatie over filtervervanging Na o...

Page 53: ...abel om de voeding op de USB poort aan te sluiten Sluit de kabel van de ene kant aan op de voedingsaansluiting aan de andere kant op de USB poort van een ander apparaat bijv Computer USB aansluiting in de auto of rechtstreeks op de AC USB 5V adapter adapter is niet inbegrepen BEDIENINGSINSTRUCTIE Het apparaat aanzetten Wanneer u op het pictogram power op het bedieningspaneel van de machine drukt w...

Page 54: ...chtmodus de ventilatorsnelheid en de ruis zijn erg laag alleen het pictogram voeding is gemarkeerd Snelheindsindicator Snelheidsindicator Nachtmodus REINIGING EN ONDERHOUD Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Reinig de behuizing van het apparaat met een vochtige doek en veeg het droog In het geval van sterk vuil kunt u een verdund neutraal reinigingsmiddel op een ...

Page 55: ... foliefilterpakket verwijderd voordat het werd gemonteerd Is de levensduur van het HEPA filter overschreden Verwijder het filter en breek de plastic zak en zet het filter op zijn plaats Vervang het HEPA filter door een nieuw De temperatuur en vochtigheid veranderen niet genoeg Bevat het apparaat geen te grote ruimte Het apparaat moet worden gebruikt in ruimten die het aankan Als na het controleren...

Page 56: ...56 Afmetingen 115 mm x 209 mm Gewicht 0 7 kg Vermogen 3 5 W Aangepast oppervlakte 5 8m2 FILTER PARAMETERS Description Grootte Levensduur HEPA activated carbon filter Diameter 75 x Hoogte 32 2 mm Ongeveer 8 maanden ...

Page 57: ...den gebruikt zal worden ERP VERKLARING VERORDENING 1275 2008 EC Wij TKG Sprl Bvba bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van Verordening 1275 2008 EG Toegegeven ons product beschikt niet over een functie om het stroomverbruik te minimaliseren wat volgens verordening 1275 2008 EG het product in de uitstand of de standby modus zou moeten zetten na het beëindigen van de hoofdfunc...

Page 58: ...ú vykonávať deti jedine ak dosiahli 8 rokov a sú pod dozorom dospelej osoby Nikdy nenechávajte spotrebič jeho el kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb hlavne ak je prístroj zapojený na sieť či sa chladí Zariadenie používajte iba na domáce účely a spôsobom aký je uvedený v týchto pokynoch Skontrolujte či sa napätie v elektrickej sieti zhoduje s napätím uved...

Page 59: ...ody away from any unshielded suction or rotating components This appliance is not a toy Do not allow children to have access to the appliance Do not block the vacuum passage If this should happen by accident unplug the appliance before unblocking it If you use the appliance with a full damaged filters the appliance might get damaged Make sure to check the good quality and placement of the filters ...

Page 60: ...zariadení v blízkosti kachlí a pod Tento výrobok nepoužívajte vo vlhkom alebo vysokoteplotnom prostredí napr V kúpeľni WC alebo kuchyni Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií ihneď vypnite stroj a kontaktujte servis Abnormálny zvuk alebo vibrácie Vôňa produktu zápach pachu Prepínač nefunguje Napájací kábel alebo zástrčka sú neobvykle teplé Akékoľvek anomálie alebo poruchy EKOLOGICKÁ INTELIGE...

Page 61: ...ukou a druhou rukou ju otáčajte smerom doľava Shéma inštalácie Držte jednotku jednou rukou a otočte ju doprava druhou rukou potom je kryt dobre nainštalovaný Inštalácia filtrov Odstráňte kryt filtra Vytiahnite filter uhlíka HEPA odtrhnite PE vrecko a správne ho nainštalujte Po približne 1440 hodinách kedy je potrebné vymeniť filter indikátor výmeny filtra bude blikať Po výmene stlačte ikonu napája...

Page 62: ...ÁVOD NA POUŽÍVANIE Nastavenie výkonu Stlačením power napájanie na ovládacom paneli produktu sa stroji zadáva počiatočný pracovný stav Diagram je nasledujúci Nastavenie rýchlosti ventilátora Po stlačení ikony rýchlosti ventilátora sa môže rýchlosť ventilátora vybrať medzi vysokou a nízkou rýchlosťou Podržaním tlačidla na 3 sekundy vstúpite do režimu spánku a stlačením ľubovoľného tlačidla vrátite n...

Page 63: ...e tela tohto zariadenia je možné vykonať pomocou vlhkej handričky Potom utrite dosucha Ak je stroj príliš znečistený môže byť na čistenie použitý neutrálny čistiaci prostriedok ale pred použitím ho prosím narieďte Nečistite jednotku rozpúšťadlami uvedeným vpravo môžu spôsobiť narušenie alebo odfarbenie povrchu ...

Page 64: ...i Odporúčame najskôr poriadne danú miestnosť odvetrať a až potom použiť prístroj Prosím vymeňte za nový filter Vysoká hlučnosť Je PE vrecko odstránené z filtra Nie je životnosť HEPA aktívneho uhlíkového filtra na konci Vyberte filter a odtrhnite PE vrecko Prosím vymeňte za nový HEPA a aktívny uhlíkový filter Malé zmeny údajov o vlhkosti alebo teplote Nie je stroj používaný v príliš veľkom priestor...

Page 65: ... A Dĺžka napájacieho kábla 1 5 m Veľkosť produktu 115 mm x 209 mm Hmotnosť 0 7 kg Príkon W 3 5 W Rozsah použitia 5 8m2 Parametre filtra Opis Veľkosť Životnosť HEPA aktívny uhlíkový filter Priemer 75 x Výška 32 2 mm Cca 8 mesiacov ...

Page 66: ...oužitia recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou ERP DEKLARÁCIA NARIADENIE 1275 2008 EC My TKG Sprl Bvba týmto potvrdzujeme že náš výrobok spĺňa požiadavky nariadenia 1275 2008 ES Aj keď náš výrobok nemá k dispozícii funkciu na minimalizáciu spotreby energie ktorá by podľa nariadenia 1275 2008 ES mala po dokončení hlavnej funkcie výrobok vypnúť alebo prepnúť do pohotovostného r...

Page 67: ...mácí účely a způsobem jaký je uveden v těchto pokynech Zkontrolujte zda se napětí v elektrické síti shoduje s napětím uvedeným na zařízení Nikdy nenechávejte bez dozoru když se používá Čas od času zkontrolujte zda kabel není poškozen Nikdy nepoužívejte pokud kabel nebo samotné zařízení vykazují jakékoli příznaky poškození Veškeré opravy by měl provádět kompetentní kvalifikovaný elektrikář aby se p...

Page 68: ...up ke spotřebiči Neblokujte vakuový průchod Pokud by k tomu došlo náhodou odpojte jej před odblokováním Pokud spotřebič používáte se zcela poškozenými filtry může dojít k poškození spotřebiče Nezapomeňte zkontrolovat kvalitu a umístění filtrů Pokud váš spotřebič nefunguje správně zkontrolujte zda jsou všechny komponenty včetně filtrů správně smontovány a nebo vyměňte filtry Kompetentní kvalifikova...

Page 69: ...ívejte ve vlhkém nebo vysokoteplotním prostředí např V koupelně WC nebo kuchyni Pokud nastane některá z následujících situací ihned vypněte stroj a kontaktujte servis Abnormální zvuk nebo vibrace Vůně produktu zápach pachu přepínač nefunguje Napájecí kabel nebo zástrčka jsou neobvykle teplé Jakékoliv anomálie nebo poruchy EKOLOGICKÁ INTELIGENTNÍ ČISTIČKA VZDUCHU Představení produktu HEPA pomocí no...

Page 70: ... doleva Schéma instalace Držte jednotku jednou rukou a otočte ji doprava druhou rukou pak je kryt dobře nainstalován Instalace filtrů Odstraňte kryt filtru Vytáhněte filtr uhlíku HEPA odtrhněte PE sáček a správně ho nainstalujte Po přibližně 1440 hodinách kdy je třeba vyměnit filtr indikátor výměny filtru bude blikat Po výměně stiskněte ikonu napájení znova na 3 5 sekund Vytažení filtru Instalace ...

Page 71: ...OUŽITÍ Nastavení výkonu Stisknutím power napájení na ovládacím panelu produktu se stroji zadává počáteční pracovní stav Diagram je následující Nastavení rychlosti ventilátoru Po stisknutí ikony rychlosti ventilátoru se může rychlost ventilátoru vybrat mezi vysokou a nízkou rychlostí Podržením tlačítka na 3 sekundy vstoupíte do režimu spánku a stisknutím libovolného tlačítka vrátíte normální režim ...

Page 72: ... pošlete na opravu zkontrolujte níže uvedené situace Abnormální situace Metoda kontroly Řešení Nepracuje Zkontrolujte zda je zástrčka správně zapojena do zásuvky Zástrčka by mala byť správně zapojená Zápach nemožno odstranit Existuje velmi silný zápach v prostředí užívání Poznámka čištění vzduchu by mělo probíhat nepřetržitě Není životnost HEPA aktivního uhlíkového filtru na konci Doporučujeme nej...

Page 73: ...y výkonnosti Název produktu Air purifier Model No B D01 Napájecí napětí DC 5V Objem proudu vzduchu m3 h 35m3 h Hlučnost 35dB A Délka napájecího kabelu 1 5 m Velkost produktu 115 mm x 209 mm Hmotnost 0 7 kg Příkon W 3 5 W Rozsah použití 5 8m2 Parametre filtru Opis Velkost Životnost HEPA aktívní uhlíkový filtr Průměr 75 x Výška 32 2 mm Cca 8 měsíců ...

Page 74: ... použití recyklace nebo použití k jiným účelům v souladu se směrnicí ERP DEKLARACE NAŘÍZENÍ 1275 2008 EC My TKG Sprl Bvba tímto potvrzujeme že náš výrobek splňuje požadavky nařízení 1275 2008 ES I když náš výrobek nemá k dispozici funkci na minimalizaci spotřeby energie která by podle nařízení 1275 2008 ES měla po dokončení hlavní funkce výrobek vypnout nebo přepnout do pohotovostního režimu což j...

Page 75: ...75 TKG AP 1000 ENGLISH 4 DEUTSCH 113 FRANCAIS 22 ESPANOL 311 POLSKI 40 NEDERLANDS 49 SLOVENSKÝ 58 ČEŠTINA 67 TKG AP 1000 TKG SPRL Chaussée de Hal 158 1640 Rhode Saint Genèse BELGIUM 32 2 359 95 10 ...

Search results

Summary of Contents for TKG AP 1000

Reviews:

Related manuals for TKG AP 1000

Brands by name

Popular brands

Team Kalorik TKG AP 1000, Manual

Search results

Summary of Contents for TKG AP 1000

Reviews:

Related manuals for TKG AP 1000

Brands by name

Popular brands