background image

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem lub wylewaniem wody należy wyłączyć urządzenie i odłączyć od sieci 

zasilania. Wylej wodę, poczekaj aż urządzenie ostygnie.

• Następnie przemyj urządzenie delikatną ściereczką.

• Nie używaj żadnych proszków ani emulsji czyszczących.

• Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie. 

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol 

 na tabliczce znamionowej urządzenia oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać 

razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych.  Polskie prawo zabrania pod karą grzywny 

łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami.

Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób, można zapobiec potencjalnym negatywnym 

skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego 

postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu elektronicznego.

System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej 

Polskiej normami prawnymi, ( Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i 

1495) obowiązki wynikające z ustawy przejęła w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku.

Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w 

tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu 

ma zapewnić właściwy  poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Na prośbę Klienta, instrukcja obsługi jest również dostępna w formie elektronicznej w ramach 

obsługi posprzedażowej (zobacz karta gwarancyjna).

Dystrybucja:

TEAM Polska sp. z o.o.

ul. Szlachecka 92,

32-080 Zabierzów, Polska

TEAM KALORIK GROUP 

1, Avenue de l'Espinette Centrale

B - 1640 Rhode St Genese

BELGIUM

T E A M 

G R O U P 

Brzezie

12

TKG  FM 1000 - 140925

PL

FM 1000_IB_140925.indd   12

2014-10-01   09:29:01

Summary of Contents for FM 1000

Page 1: ...I B Version 140925 www e kalorik pl TKG FM 1000 Foot Massager Urządzenie do masażu stóp Masáž nôh FM 1000_IB_140925 indd 1 2014 10 01 09 28 59 ...

Page 2: ...FM 1000_IB_140925 indd 2 2014 10 01 09 29 00 ...

Page 3: ...JA UTRZYMANIA TEMPERATURY MASAŻ WIBRACYJNY MASAŻ PĘCHERZYKAMI POWIETRZA 2 Pokrywa zapobiegająca wychlapywaniu wody 3 Otwory do masażu pęcherzykami powietrza 4 Możliwość masażu poprzez akupunkturę SK Prístroj sa skladá z následujúcích častí 1 ON OFF Funkcia udržiavania teploty vibračná masáž bublinková masáž 2 Kryt proti špliechajúcim kvapkám 3 Otvory pre masáž s bublinkami vzduchu 4 Akupresúrna ma...

Page 4: ...ecked and repaired by a competent qualified service Should the cord be damaged it must be replaced by a competent qualified service Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions This kind of appliance cannot function continuously it is not a professional type of appliance It is necessary to make temporary stops Check the section Important information in ...

Page 5: ...lugging in the cord make sure that all switches are set to OFF Stand the appliance on a flat and smooth surface before using it This appliance must be thrown out as soon as the tub shows any signs of cracks Never use the appliance when you are sleepy or very tired Stop using the appliance if you feel sick or are in any kind of pain Never use the appliance if your feet are abnormally swollen inflamed...

Page 6: ...um usage time The breaks should last at least 20 minutes ADVENTAGES The foot massager smoothes tired and tender feet Massage relaxes tense mussels and stimulates blood circulation Thorough foot massage affects the numerous sensory nerve areas that control the functioning of all internal organs and improves their general condition The appliance can be for bubble massage with warm water you do not n...

Page 7: ...ur out the water slide the anti splash cover backwards to the inside of the appliance and pour the water out on the side that is opposed to the switch We recommend resting afterward for an extended period of time bed or couch with your legs covered in order to really benefit from the massage To achieve long term results regular use once or twice daily is required CLEANING Disconnect wall plug befor...

Page 8: ...metrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym Wszelkie naprawy powinny być dokonane przez wykwalifikowanego elektryka Jeżeli przewód jest uszkodzony musi zostać zastąpiona przez wykwalifikowanego elektryka w celu uniknięcia ...

Page 9: ...ć się do specjalisty elektryka Przed napełnieniem masażera wodą koniecznie odłącz urządzenie z sieci Nigdy nie włączaj urządzenia do sieci gdy nogi znajdują się w wodzie Zawsze upewnij się że urządzenie jest wyłączone z sieci gdy trzymasz je nad zlewem lub innym zbiornikiem wody np podczas opróżniania urządzenia Przed podłączeniem kabla upewnij się że przełącznik znajduje się w pozycji OFF Przed u...

Page 10: ...enie z sieci Zawsze wyłączaj wtyczkę suchymi rękami Upewnij się czy ręce są suche Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego Urządzenie nie jest odpowiednie dla specjalistycznej usługi medycznej Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem W przeciwnym razie traci ważność gwarancja DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA URZĄDZENIE ZAWIERA ELEMENTY GRZEJNE osoby wrażliwe na ciepło po...

Page 11: ...padku żylaków należy skonsultować się z lekarzem SPOSÓB UŻYCIA Ustaw urządzenie na podłodze lub innym stabilnym podłożu przed wygodnym miejscem do siedzenia Przed napełnieniem wodą upewnij się że nie jest podłączone do sieci Napełnij ciepłą lub letnią wodą uwaga urządzenie nie podgrzewa wody ale potrafi podtrzymać jej temperaturę przez dość długo Znak MAX wskazuje maksymalny poziom wody Jeżeli chce...

Page 12: ... odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu elektronicznego System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi Ustawa z dnia 29 lipca 2005 Dziennik Ustaw Nr 180 poz 1494 i 1495 obowiązki wynikające z ustawy przejęła w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użyci...

Page 13: ...v elektrickej sieti zhoduje s napätím uvedeným na zariadení Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru keď sa používa Z času na čas skontrolujte či kábel nie je poškodený Zariadenie nikdy nepoužívajte ak kábel alebo samotné zariadenie vykazujú akékoľvek príznaky poškodenia Všetky opravy by mal vykonávať kompetentný kvalifikovaný elektrikár aby sa predišlo nebezpečenstvu Zariadenie používajte iba na d...

Page 14: ...o vode Prístroj vždy odpojte od el siete ak ho prenášate alebo držíte nad umývadlom alebo inou nádobou s vodou napríklad za účelom vyliatia vody z prístroja Pred zapojením prístroja skontrolujte či sa spínač nachádza v polohe OFF vypnutý Prístroj položte na rovnú stabilnú plochu Ak sa v nádobe prístroja nachádzajú praskliny prístroj musíte okamžite odstrániť Prístroj nepoužívajte ak ste ospalý ale...

Page 15: ...enie takémuto elektrikárovi Dôležité informácie Tento prístroj nie je určený na profesionálne použitie Dodržiavajte potrebné prestávky Ak nebudete dodržiavať potrebné prestávky môže sa poškodiť motor Na štítku je vypísaný maximálny čas nepretržitého použitia KB xx min kde xx je maximálna doba prevádzky Prestávky by mali trvať minimálne 20minút Výhody Masáž nôh uvoľňuje unavené nohy Masáž tiež uvoľ...

Page 16: ...u bublajúcu vodu Pomocou nepenivých kúpeľových olejov môžete účinok masáže zvýšiť Po 20 minútach môžete masáž nôh ukončiť a prístroj vypnúť Predtým než vaničku prístroja vyprázdnite vytiahnite zástrčku zo zásuvky Ak chcete vodu vyliať posuňte kryt proti striekaniu späť dovnútra prístroja a vylejte vodu na strane ktorá je oproti prepínača Po masáži sa odporúča odpočinok posteľ alebo gauč so zakrytý...

Page 17: ...KALORIK Oprava v záručnej dobe Vám bude vykonaná bezplatne iba vtedy ak priložíte k spotrebiču doklad o zakúpení prístroja pokladničný blok faktúra a toto záručné vyhlásenie kde sú servisné záznamy Nárok na záruku zaniká ak je porucha spôsobená mechanickým poškodením vrátane poškodenia v priebehu prepravy nešetrným a nesprávnym používaním v nesúlade s návodom nepozornosťou znečistením a zanedbanou...

Page 18: ...FM 1000_IB_140925 indd 18 2014 10 01 09 29 01 ...

Page 19: ...FM 1000_IB_140925 indd 19 2014 10 01 09 29 01 ...

Page 20: ...English 4 Polski 8 Slovenský 13 TKG FM 1000 FM 1000_IB_140925 indd 20 2014 10 01 09 29 01 ...

Reviews: