background image

Austausch Sicherung 

Das Gerätekabel ist mit einer 15A/250V Sicherung gesichert. Das Netzkabel welches das Gerät
mit der Stromquelle verbindet verfügt über zwei 20A/250V Sicherungen. Achten Sie darauf, dass
sie die korrekte Sicherung verwenden. Schäden amGerät könnten sonst daraus resultieren. 

Sollte die Sicherung durchbrennen, finden Sie die Ursache und beheben Sie den Fehler. Da-
nach tauschen Sie die Sicherung aus. Sollte die Sicherung wieder durchbrennen, unterbre-
chen Sie die Kabelverbindung und kontaktieren Sie Ihren Händler. 

1. Öffnen Sie den Schnappverschluss des Kunststoffgehäuses in welchem sich die Sicherung 

befindet. 

2. Entfernen Sie das Kabel mit der Sicherung aus dem Kunststoffgehäuse.
3. Ziehen Sie die beiden Kabelenden mit den montierten Sicherungskontakten auseinander.
4. Tauschen Sie die defekte Sicherung aus, drücken Sie die Sicherung in die Halterung (es 

ertönt ein Klicken) und schließen Sie den Sicherungshalter. 

6

7

> Um Störungen bei Radio- und Fernsehempfang zu vermeiden, sollte die Funkantenne 

nicht in unmittelbarer Nähe der Radio- und Fernsehantenne montiert werden. 

Achten Sie auf die korrekte Installation der Funkanlage.  
WARNUNG:
▲ Verwenden Sie nur eine passende Antenne, welche den Anforderungen des 

LCmobile entspricht. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.  

▲ Achten Sie auf die korrekte Erdung der Antenne.
▲ Vor dem ersten Betrieb muss die Antenne angeschlossen werden um mögliche Schä

den an der Endstufe des LCmobile zu vermeiden.

Für die optimale 

Erdung

der Antenne empfehlen wir folgende Platzierungen: 

Antennenanschluss

Befestigen Sie den PL-Antennestecker in der Antennenbuchse (11), welche sich auf der
Rückseite des Gerätes befindet. 

Ebenso ist auf eine ordentliche Verbindung des Antennenkabels mit
dem Antennenfuß zu achten. Nicht einwandfreie Verbindungen können
zu einem Defekt des Gerätes führen und die Funkreichweite erheblich
verringern. Die Antennenanlage (nicht im Lieferumfang enthalten)
sollte sehr gut an das Funkgerät angepasst sein, ansonsten wird ein
Teil der Sendeleistung an der Antenne reflektiert und nicht abgestrahlt.
Das führt ebenfalls zu einer geringeren Reichweite der Funkanlage. 

Anschluss an das Stromnetz

Hinweis:
Die Spannung muss 13,8 V DC, mit negativer Erdung betragen. Stellen Sie sicher, dass die
positive ( +, rot ) und negative ( -, schwarz ) Polarität korrekt ist, bevor Sie das Gerät an-
schließen. Der Stromanschluss an das KFZ-Bordnetz muss durch einen Fachmann erfolgen. 

Schliessen Sie das Netzkabel direkt an die Autobatterie an. Verwenden Sie keinen Zigaretten-
anzünder-Adapter, da dieser Anschluss nicht über genügend Stromstärke für den Betrieb des
Gerätes verfügt. Achten Sie auf die korrekte Polarität der Kabel beim Anschließen an die Batterie. 

ACHTUNG
> Vor Anschluss des Stromversorgungskabels an die Batterie  entfernen Sie bitte alle negat-

tiven Zuleitungen zur Batterie. Nach abgeschlossener Montage und Verkabelung überprü-

fen Sie bitte noch einmal den korrekten Anschluss, bevor Sie das negative Anschlusskabel 

mit der Batterie verbinden. 

> Wenn die Sicherung offen ist, überprüfen diese auf mögliche Schäden. Im Falle eines 

Defekts, ersetzen Sie diese bitte.   

Anschluss externer Lautsprecher

Wenn Sie einen externen Lautsprecher anschließen, verwenden Sie bitte einen 8 Ohm Laut-
sprecher mit 3,5 mm Anschlussstecker. 
1. Installieren Sie den Lautsprecher in einer günstigen Position. Beachten Sie die Kabel-

länge zum Gerät.  

2. Schließen Sie den Lautsprecher an die Lautsprecherbuchse (9) an. 

Anschluss des Mikrofons

Stecken Sie den RJ-45 Anschlussstecker des Mikrofons mit der Tastnase nach unten zeigend
komplett in die Anschlussbuchse ein. Beim korrekten Einrasten des Steckers ertönt ein leises
Klicken. 
Der Modularstecker ist mit einer Gummiabdeckung zwecks Staubschutz versehen. Zum Ab-
nehmen des Steckers drücken Sie den unteren Teil der Gummiabdeckung und ziehen gleich-
zeitig den Stecker ab.  
Bitte beachten Sie, dass für das Senden und Empfangen von Signalen das Mikrofon ange-
schlossen sein muss. 

Deutsch

Deutsch

LCmobile_man_1:Layout 1  2/16/2016  12:18 PM  Page 6

Summary of Contents for LCmobile Series

Page 1: ...Bedienungsanleitung manual Manual de instrucci n Betriebsfunk Mobilger t commercial mobile radio transceptor commercial mov l UHF VHF LCmobile_man_1 Layout 1 2 16 2016 12 18 PM Page 1...

Page 2: ...x 15A 250V 2 x 20A 250V 2 3 Treib schrauben Mikrofonhalter Deutsch Deutsch VORSICHTMASSNAHMEN Bitte beachten Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen um Verletzungen Feuer oder Sch den am Ger t zu vermei...

Page 3: ...mst nden den Fahrer in seiner Bewegungsfreiheit in irgendeiner Weise behindern oder einschr nken Montieren Sie den Mikrofonhalter mit den im Lieferumfang enthaltenen zwei Schrauben an die gew nschte S...

Page 4: ...Lieferumfang enthalten sollte sehr gut an das Funkger t angepasst sein ansonsten wird ein Teil der Sendeleistung an der Antenne reflektiert und nicht abgestrahlt Das f hrt ebenfalls zu einer geringere...

Page 5: ...das typische Frequenzrauschen wenn kein Signal vorhanden ist und w hlen den gew nschten Wert auf einer Skala von 1 32 Wenn Sie den gew nschten Wert eingestellt haben schalten Sie die Rauschsperre dur...

Page 6: ...us um und in der Anzeige erscheint die aktuelle Kanalnummer Pilotton F r den Relaisbetrieb kann per Software ein Pilotton 1000 1450 1750 2100Hz programmiert werden Zum Aussenden dieses Tones Dr cken S...

Page 7: ...formation ID No max 8 kill stun wakeUp Dekodierungen m glich neben der ger te eingenen Dekodierung Self ID Function Option Deaktivierung des Sende und Empfangsbetriebs Remotely Kill Deaktivierung des...

Page 8: ...nd reception 4 minutes These operations generate heat Too much heat may cause damage Please do not disassemble or assemble the transceiver under any circumstances Please do not expose the transceiver...

Page 9: ...ies on the radio The positon of the antenna should be as elevated and unobstructed as possible Ensure that the cable and the connector of the antenna are intact and that the plug is connected properly...

Page 10: ...se into place a click will be audible and close the fuse case microphone connection Snap the modular RJ 45 plug of the microphone with the latching tab facing down into the microphone jack 5 located o...

Page 11: ...tones 1000 1450 1750 2100Hz are available They can be pro grammed via software To transmit the programmed repeater tone hold the channel selector key DN during transmission Transmission of Call Tones...

Page 12: ...ax 16 encodes M1 M16 each max 24 digits for reactivation the same code with the number symbol added to the end must be received 2 Tone Beside one decode that serves as a unique radio ID a maximum of 3...

Page 13: ...tivity 70dB 60dB Intermodulation 65dB 60dB Spurious Rejection 70dB 70dB Audio Response 1 3dB 0 3 3KHz 1 3dB 0 3 2 55KHz Hum Noise 45dB 40dB Audio distortion 5 5 Audio power output 2W 10 2W 10 Transmit...

Page 14: ...el funcionamiento adecuado de la radio le recomendamos que lea este manual antes du utilizar la radio LCmobile es una radio m vil comercial y por lo tanto tiene que estar registrada de acu erdo con la...

Page 15: ...tisfactoriamente Aseg rese que el cable de la antena no est muy doblado ni haciendo demasiados ngulos Cuanto m s grande sea el tama o f sico de la antena mayor ser el rendimiento del equipo Al instala...

Page 16: ...le de la caja 3 Tire de los extremos de los cables con el soporte de fusible fijado aparte 4 Reemplace el fusible defectuoso empuje el fusible en su lugar oir un click y cierre la caja del fusible Esp...

Page 17: ...les tonos 1000 1450 1750 2100Hz Pueden ser programados por software Para transmitir el tono de repetidor programado mantenga pul sado la tecla selector de canal DN durante la transmisi n Transmisi n d...

Page 18: ...a el modo de trasmisi n m x 24 d gitos DTMF Encodes M x 16 codificaciones M1 M16 cada una m x 24 d gitos para reactivaci n se debe recibir el mismo c digo con el s mbolo de n mero al final 2 Tone En u...

Page 19: ...yacente 70dB 60dB Intermodulaci n 65dB 60dB Rechazo espurias 70dB 70dB Respuesta audio 1 3dB 0 3 3KHz 1 3dB 0 3 2 55KHz Zumbido y ruido 45dB 40dB Distorsi n de audio 5 5 Audio Potencia de salida 2W 10...

Page 20: ...38 39 Notizen Notes Notas Notizen Notes Notas LCmobile_man_1 Layout 1 2 16 2016 12 18 PM Page 38...

Page 21: ...s NL Norway NO Poland PL Portugal PT Romania RO Switzerland CH Slovak Republic SK Slovenia SL Spain ES Sweden SE TEAM Electronic GmbH Bolongarostrasse 88 D 65929 Frankfurt am Main GERMANY Tel 49 69 30...

Reviews: