background image

12

Branchement des enceintes (suite)

Bi-câblage

Ces enceintes acceptent le bi-câblage qui vous permet 
de directement connecter les basses fréquences (LF) et 
les hautes fréquences (HF) pour chaque enceinte. Cette 
méthode de branchement est destinée à obtenir une 
meilleure qualité audio de reproduction qu’avec les bran-
chements normaux.
Utilisez une paire de câbles pour les basses fréquences (LF) 
et une pour les hautes fréquences (HF) et branchez les bor-
niers + au(x) bornier(s) + de l’amplificateur et les borniers 
− au(x) bornier(s) − de l’amplificateur.

Retirez les deux cavaliers

Branchez 
l’enceinte droite 
(R) de la même 
façon

Amplificateur

 

o

Utilisez des câbles d’enceinte ayant la même longueur 
pour le branchement des hautes fréquences et des 
basses fréquences.

 

o

Retirez les cavaliers reliant les bo entre eux et les 
borniers − entre eux.

Vérification de la phase

Si les polarités (+/−) des enceintes gauche et droite ne cor-
respondent pas, celles-ci seront hors phase et une bonne 
reproduction stéréo du son sera impossible. 
Pour vérifier la phase, faites lire un enregistrement audio 
mono ayant de fortes basses fréquences au travers d’une 
enceinte puis des deux enceintes. Si les basses fréquences 
sont plus faibles quand les deux enceintes sont employées, 
c’est que celles-ci sont probablement hors phase.

Si elles sont en phase, les basses fréquences doivent être 
riches, abondantes, et l’image stéréo doit se trouver au 
milieu entre les enceintes gauche et droite. Si elles sont 
hors phase, les basses fréquences manqueront et l’image 
stéréo sera mal définie. Dans ce cas, vérifiez la polarité (+/−) 
des branchements entre les enceintes et l’amplificateur.
En inversant la polarité sur une enceinte, la phase peut être 
corrigée. Les câbles d’enceinte se branchent aux borniers 
d’entrée à l’arrière des enceintes. Le bornier rouge est le 
plus (+) et le bornier noir est le moins (−). Vérifiez cela soi-
gneusement quand vous faites les branchements.

Summary of Contents for s-300hr

Page 1: ...Coaxial 2 Way Speaker System OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI S 300HR Z 3 530008 033558 ENGLISH FRAN AIS...

Page 2: ...ilar equip ment turn off the power carefully read the manuals of the equipment that you are connecting and follow their instructions Always use the specified cords to make connections Minimize the vol...

Page 3: ...6 Cleaning cloth 1 Owner s Manual including warranty this document 1 Precautions for use o o Do not strike the enclosure cabinet or front surface Saran Fiber with hard objects Doing so could cause scr...

Page 4: ...ur so place furniture to disrupt parallel surfaces and use thick curtains or similar materials to absorb sound Speaker placement o o For stereo playback the left and right speakers should usually be p...

Page 5: ...terminals together Connecting the speakers Speaker cables o o Use the included speaker cables or commercially avail able cables designed for speakers o o We recommend using the shortest speaker cable...

Page 6: ...rities of the left and right speakers do not match they will be out of phase and good stereo playback sound will not be possible To check the phase play a mono audio recording that has strong bass fre...

Page 7: ...W H D 184 260 229 mm 7 1 4 10 1 4 9 1 8 not including terminal protrusions or spikes Weight 4 4 kg speaker 9 3 4 lb Included accessories Speaker cables 2 m or 6 1 2 ft 2 Screw spikes 6 Washers 6 Nuts...

Page 8: ...imilaire teignez les appareils lisez attentivement les modes d emploi des appareils que vous branchez et suivez leurs instructions Utilisez toujours les cordons sp cifi s pour faire des connexions Bai...

Page 9: ...omprenant la garantie ce document 1 Pr cautions d emploi o o Ne heurtez pas l enceinte ni la fibre Saran de la face avant avec des objets durs Cela pourrait rayer ou endommager les enceintes o o vitez...

Page 10: ...parall lisme et utilisez d pais rideaux ou des mat riaux similaires pour absorber le son Placement des enceintes o o Pour la reproduction st r o les enceintes gauche et droite doivent g n ralement fo...

Page 11: ...tes C bles d enceinte o o Utilisez les c bles d enceinte fournis ou des c bles du commerce pr vus pour le raccordement d enceintes o o Nous vous recommandons d utiliser les c bles d en ceinte les plus...

Page 12: ...ase Si les polarit s des enceintes gauche et droite ne cor respondent pas celles ci seront hors phase et une bonne reproduction st r o du son sera impossible Pour v rifier la phase faites lire un enre...

Page 13: ...imensions externes L H P 184 260 229 mm sans compter les saillies des borniers ni les pointes Poids 4 4 kg enceinte Accessoires fournis C bles d enceinte 2 m 2 Pointes vis 6 Rondelles 6 crous 6 d j mo...

Page 14: ...Sie sich im Gew hrleistungsfall an den H ndler bei dem sie das Ger t erworben haben Questo apparecchio conforme alle norme sulla garanzia vigenti nel rispettivo Paese in cui esso stato acquistato Si p...

Page 15: ...e pi ces et main d uvre sera valable un 1 an compter de la date d achat initial des produits non utilis s dans un but commercial Pour les produits utilisation commerciale la garantie des t tes magn ti...

Page 16: ...9156 TEAC AMERICA INC 1834 Gage Road Montebello California 90640 U S A Phone 1 323 726 0303 TEAC AUDIO EUROPE Gutenbergstr 3 82178 Puchheim Germany Phone 49 8142 4208 141 Z WARRANTY GARANTIE United St...

Reviews: