FRANÇAIS
ESPAÑOL
Nomenclature
Nombre de los controles
13
Touche d’alimentation (POWER)
Touches de numéro de disque
(DISC NO. 1 à 5)
Capteur de télécommande
(REMOTE SENSOR)
Fenêtre d’affichage à fonctions multiples
Touches de saut de musique (MUSIC SKIP
.
/
/
)
Touche d’arrêt (STOP
H
)
Touche de pause (PAUSE
J
)
Touche de lecture (PLAY
y
)
Touche de saut de disque (DISC SKIP)
Touche d’ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE
L
)
Tiroir de disque
Touches de numéro de plage (TRACK NO. 1~9, 0)
Touche de programmation (PROGRAM)
Touches de recherche (SEARCH
m
/
,
)
Touche de lecture aléatoire (SHUFFLE)
Touche de mode de durée (TIME)
Touche de mode de répétition (REPEAT)
Touche de contrôle d’introduction (INTRO CHECK)
Touche PROGRAM CHECK
Touche d’annulation (CLEAR)
T
S
R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
Botón POWER
Botones DISC NO. (1 ~ 5)
Receptor de señales infrarrojas del control remoto
(REMOTE SENSOR)
Visor indicador de funciones múltiples
Botones MUSIC SKIP (
.
/
/
)
Botón STOP (
H
)
Botón PAUSE (
J
)
Botón PLAY (
y
)
Botón DISC SKIP
Botón OPEN/CLOSE (
L
)
Bandeja portadisco
Botones TRACK NO. (1~9, 0)
Botón PROGRAM
Botones SEARCH (
m
/
,
)
Botón SHUFFLE
Botón TIME
Botón REPEAT
Botón INTRO CHECK
Botón PROGRAM CHECK
Botón CLEAR
T
S
R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
Aunque apagada con el interruptor POWER, esta unidad
consume nominal, no operante corriente.
Tant que cet appareil est branché sur une prise c.a., il consume
un petit courant électrique (non opérationnel) même si son
interrupteur POWER se trouve relâché.
