FR
57
**Voir le mode d’emploi de TEAC HR Streamer pour des détails sur les clés
USB et les réseaux.
***Cette prise d’entrée peut servir à la fois aux connexions optiques et coaxiales.
Fonction Bluetooth
Version de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
Classe de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Classe 2
(distance de transmission sans obstacles**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 m)
Profils pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2DP, AVRCP
Codecs A2DP pris en charge . . . . SBC, AAC, Qualcomm® aptX™ audio,
Qualcomm® aptX™ HD audio, LDAC
Protection de contenu A2DP prise en charge . . . . . . . . . . . . . . . SCMS-T
Nombre maximal d’appairages mémorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
****La distance de transmission est une approximation. Elle peut varier en
fonction de l’environnement et des ondes électromagnétiques.
Entrée d’horloge de synchronisation
Connecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BNC
Fréquence d’échantillonnage d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 MHz
Impédance d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ω
Niveau d’entrée . . . . Onde rectangulaire : équivalent aux niveaux TTL
Onde sinusoïdale : 0,5 à 1,0 Vrms
Générales
Alimentation électrique
Modèle Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA 220 – 240 V, 50/60 Hz
Modèle USA/Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA 120 V, 60 Hz
Consommation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 W
Consommation en veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 W (en mode de veille)
Dimensions externes (L × H × P) (saillies incluses)
290 mm × 84,5 mm × 248,7 mm
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,1 kg
Température de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 °C à +35 °C
Hygrométrie de fonctionnement . . . 5 % à 85 % (sans condensation)
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . −20 °C à +55 °C
Accessoires fournis
Cordon d’alimentation × 1
Câble de conversion (RCA vers mini-jack) × 1
Télécommande (RC-1330) × 1
Piles pour télécommande (AAA) × 2
Patins × 3
Mode d’emploi (ce document, y compris la garantie) × 1
o
Pour plus d’informations sur la garantie, les utilisateurs vivant aux
États Unis et au Canada doivent consulter les pages 86–87
et le dos de la couverture (document de garantie). Les utilisateurs
vivant en Europe et dans d’autres régions doivent consulter la
page 87.
o
Le mode d’emploi de TEAC HR Streamer peut être téléchargé
depuis le site international TEAC (https://teac.jp/int/).
o
Conception et caractéristiques techniques sont sujettes à modifi-
cations sans préavis.
o
Le poids et les dimensions sont des valeurs approchées.
o
Les illustrations de ce mode d’emploi peuvent légèrement différer
des modèles de production.
Sorties audio analogiques
Prises
Prises XLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 paire (L/R)
Prises RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 paire (L/R)
Impédance de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLR : 188 Ω
RCA : 150 Ω
Niveau maximal de sortie (1 kHz/pleine échelle, sous 10 kΩ)
FIXED 0dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLR/RCA : 2,0 Vrms
FIXED +6dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLR/RCA : 4,0 Vrms
VARIABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLR : 12 Vrms
RCA : 6 Vrms
Réponse en fréquence* . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hz – 80 kHz (+1 dB/−5 dB)
Rapport signal/bruit* . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 dB (pondération A, 1 kHz)
Distorsion* . . . . . . . . 0,0015 % (1 kHz, filtre passe-bas : 20 Hz – 20 kHz)
*Conditions de mesure
Signal entrant : PCM 192 kHz 24 bits
Sortie mesurée : RCA
Filtre numérique PCM : ON (activé)
Sortie casque
Prise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mini-jack 3,5mm stéréo 4 points × 1
Sortie efficace maximale . . . . . . . . . . . . 500 mW + 500 mW (sous 32 Ω)
Plage d’impédance compatible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 – 600 Ω
Entrées audio numériques**
Numérique COAXIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prise RCA × 1
Mini-jack*** 3,5 mm stéréo × 1
(Connexion par fiche mini-jack 3,5 mm possible
avec câble adaptateur RCA/mini-jack 3,5 mm)
(0,5 Vc-c, 75 Ω)
Numérique OPTICAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prise carrée × 1
Connecteur rond*** × 1
(−24,0 à −14,5 dBm en crête)
Clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Port USB (avant) de type A × 1
(conforme USB 2.0)
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Port USB (arrière) de type B × 1
(conforme USB 2.0)
LAN (réseau local) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000BASE-T
Fréquence d’échantillonnage des données PCM
Numérique COAXIAL
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
Numérique OPTICAL
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
USB . . . . . . . . 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
352,8 kHz, 384 kHz, 705,6 kHz, 768 kHz
Clé USB/réseau . . . . . . . . .32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
176,4 kHz, 192 kHz, 352,8 kHz, 384 kHz
Résolution de quantification en bits
Numérique COAXIAL/numérique OPTICAL . . . . . . . . . . . . . 16/24 bits
USB/clé USB/réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16/24/32 bits
Fréquence d’échantillonnage des données DSD
Numérique COAXIAL/numérique OPTICAL . . . . . . . . . . . . . . . 2,8 MHz
(pris en charge par transmission DoP 176,4 kHz/24 bits)
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,8 MHz, 5,6 MHz, 11,2 MHz, 22,5 MHz
Clé USB/réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,8/5,6 MHz
Caractéristiques techniques
