Z
LS-101HR
2-Way Speaker System
WRF2109W-S
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
OWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIMANUAL DEL USUARIOBEDIENUNGSANLEITUNGMANUALE DI ISTRUZIONIGEBRUIKERSHANDLEIDINGBRUKSANVISNING
Page 1: ...y Speaker System WRF2109W S ENGLISH FRAN AIS ESPA OL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKERSHANDLEIDING...
Page 2: ...connections Minimize the volume before turning the power on Failure to do so could cause sudden loud noises that might harm your hearing or cause other trouble Do not install in an unstable location...
Page 3: ...in the Products section instead 4 Select and download the updates that are need ed Precautions for use o o Do not strike the enclosure cabinet or front sur face Saran Fiber with hard objects Doing so...
Page 4: ...ear humidifiers Moreover do not install in a location that become smoky Doing so could cause damage o o Do not place obstructions between the speakers and the listening position Obstructions block the...
Page 5: ...e core wire through the hole in the terminal completely and tighten the cap firmly Spade lugs Place the spade around the terminal and tighten the cap firmly o o When using spade lugs to connect the sp...
Page 6: ...property Checking the phase If the polarities of the left and right speakers do not match they will be out of phase and good stereo playback sound will not be possible To check the phase play a mono a...
Page 7: ...frequency 3 kHz Cabinet volume 2 4 liters External dimensions W H D 116 182 197 mm 4 5 8 7 1 4 7 7 8 not including terminal protrusions Weight 2 kg 4 1 2 lb speaker Included accessories Speaker cable...
Page 8: ...oujours les cordons sp cifi s pour faire les connexions Baissez le volume au minimum avant la mise sous tension Ne pas le faire peut causer des bruits forts et sou dains qui risqueraient d endommager...
Page 9: ...roduits 4 S lectionnez et t l chargez les mises jour n cessaires Pr cautions d emploi o o Ne heurtez pas l enceinte ni la fibre Saran de la face avant avec des objets durs Cela pourrait rayer ou endom...
Page 10: ...pr s d humidificateurs De plus ne les installez pas dans un endroit risquant d tre enfum Cela pourrait les endommager o o Ne placez pas d obstacles entre les enceintes et la position d coute Les obsta...
Page 11: ...s rez fond le conducteur nu dans le trou du bor nier et vissez fermement le capuchon du bornier Cosses fourche Placez la cosse fourche autour du bornier et vissez fermement le capuchon du bornier o o...
Page 12: ...les polarit s des enceintes gauche et de droite ne correspondent pas celles ci seront hors phase et une bonne reproduction st r o du son sera impossible Pour v rifier la phase faites lire un enregist...
Page 13: ...Fr quence de r partition crossover 3 kHz Volume de l enceinte 2 4 litres Dimensions externes L H P 116 182 197 mm sans compter les protrusions des borniers Poids 2 kg enceinte Accessoires fournis C b...
Page 14: ...l volumen al m nimo antes de encen der el equipo Si no lo hace se pueden producir ruidos inespera dos a alto volumen capaces de causarle lesiones auditivas u otros problemas No instale el producto en...
Page 15: ...opa deben hacer clic en el nombre del producto en la secci n Products productos 4 Seleccione y descargue las actualizaciones que necesite Precauciones de uso o o No golpee la caja ac stica la carcasa...
Page 16: ...i donde pueda recibir humo o vapor ya que podr a da arse o o Entre los altavoces y la posici n de escucha no ponga obst culos que bloqueen la llegada direc ta del sonido afectando a la calidad del aud...
Page 17: ...lico del cable a trav s del agujero del terminal y apriete firmemente la cubierta Conectores de horquilla Encaje el conector de horquilla alrededor del terminal y apriete la cubierta firmemente o o Cu...
Page 18: ...o da os de tipo material Comprobaci n de la fase Si las polaridades de los altavoces izquierdo y derecho no coinciden estar n fuera de fase y no ser posible un buen sonido est reo Para comprobar la f...
Page 19: ...40 000 Hz Frecuencia de corte 3 kHz Volumen de la caja ac stica 2 4 litros Dimensiones externas an al pro 116 182 197 mm sin incluir los salientes de los terminales Peso 2 kg altavoz Accesorios inclui...
Page 20: ...me grunds tzlich die vorge schriebenen Kabel Reduzieren Sie die Wiedergabelautst rke auf den Minimalwert bevor Sie Ihr Audiosystem einschalten Bei Nichtbeachtung k nnen unerwartet auftreten de hohe Ei...
Page 21: ...nst nden mit dem Geh use oder der Front seite aus Saran Faser da dies Kratzer oder Besch digungen der Lautsprechersyste me verursachen kann o o Vermeiden Sie l nger andauernden Kontakt von Gegenst nde...
Page 22: ...ch besch digt werden k nnen o o Installieren Sie die Systeme nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder in der N he eines Luftbefeuchters Achten Sie auch darauf dass der Aufstellungsort nicht dire...
Page 23: ...Ka bel ende komplett in die ffnung der jeweiligen Schraubklemme und drehen Sie die Schraubkappe fest Kabelschuhe Schieben Sie den Kabelschuh um den Klemmschaft und drehen Sie die Schraub kappe fest o...
Page 24: ...erlischt die Garantie unverz glich In diesem Fall erlischt die Garantie selbst dann wenn die f r das Produkt zugesagte Garantie Gew hrleistungs dauer noch nicht beendet ist Wird das System oder eine...
Page 25: ...enz 3 kHz Geh usevolumen 2 4 Liter Au enabmessungen B H T 116 182 197 mm ohne vorstehende Teile Gewicht 2 kg Lautsprechersystem Mitgeliefertes Standardzubeh r Lautsprecherkabel 2 m 2 Silikon Standf e...
Page 26: ...i si connette e seguire le istruzioni Usare sempre i cavi indicati per effettuare le connessioni Ridurre al minimo il volume prima di accen dere In caso contrario forti rumori improvvisi potrebbe ro d...
Page 27: ...o la superfi cie frontale in fibra Saran con oggetti duri Ci potrebbe causare graffi o danneggiare i diffusori o o Evitare il contatto con gomma e vinile per lunghi periodi di tempo perch potrebbero...
Page 28: ...allazione o o Non installare in un luogo caldo compresi i luo ghi esposti alla luce diretta del sole o vicino a impianti di riscaldamento Ci potrebbe causare danni o o Non installare in un luogo umido...
Page 29: ...lo centrale nel foro del terminale e serrare saldamente il cappuccio Capocorda a forcella Posizionare la forcella intorno al terminale e stringere saldamente il cappuccio o o I capicorda a forcella us...
Page 30: ...e si verifica un danno a persone o cose Controllo della fase Se le polarit dei diffusori destro e sinistro non corrispondono saranno fuori fase e non sar possibile una buona riproduzione del suono ste...
Page 31: ...000 Hz Frequenza di crossover 3 kHz Volume del cabinet 2 4 litri Dimensioni esterne L A P 116 182 197 mm escluse le parti sporgenti dei terminali Peso 2 kg diffusore Accessori inclusi Cavi dei diffuso...
Page 32: ...aangegeven kabels voor de aansluitingen Minimaliseer het volume alvorens de appara tuur in te schakelen Als u dit niet doet kunnen er onverwachte luide geluiden worden weergegeven die uw gehoor kunne...
Page 33: ...o Sla niet met harde voorwerpen op de kast of op het doek aan de voorkant Hierdoor kunnen kras sen of kan schade aan de luidsprekers ontstaan o o Vermijd contact voor langere tijd met rubber of vinyl...
Page 34: ...aats waar het heet wordt waaronder plaatsen in direct zonlicht of in de buurt van verwarming Dit kan schade veroor zaken o o Installeer niet in een omgeving die vochtig wordt en ook niet in de buurt v...
Page 35: ...van de draad volledig door de opening in de aansluiting en draai de dop stevig vast Vorkkabelschoenen Plaats de vorkkabelschoen om de aansluiting en draai de dop stevig vast o o Als vorkkabelschoenen...
Page 36: ...de linker en rechter luid sprekers niet overeenkomt zijn ze uit fase en is de goede stereoweergave niet mogelijk Om de fase te controleren speelt u een mono audio opname met een sterk basaandeel af do...
Page 37: ...requentie 3 kHz Kastvolume 2 4 liter Externe afmetingen B H D 116 182 197 mm exclusief uitstekende aansluitingen Gewicht 2 kg luidspreker Meegeleverde accessoires Luidsprekerkabels 2 m 2 Siliconenvoet...
Page 38: ...ingar Anv nd alltid de specificerade sladdarna n r du ansluter Minimera volymen innan du s tter p str m men Om du inte g r s skulle det kunna orsaka pl tsliga h ga ljud som skulle kunna skada din h rs...
Page 39: ...fiber med h rda objekt Om du g r s skulle det kunna orsaka repor eller skada h gta larenheterna o o Undvik kontakt med gummi och vinyl i l nga perioder eftersom det skulle kunna skada ytan o o Placera...
Page 40: ...varm inklusive varma platser som uts tts f r direkt solljus eller n ra element Det skulle kunna orsaka skador o o Installera inte p en plats som blir fuktig inklusive n ra fuktgivare Dessutom skall de...
Page 41: ...arna Bar tr d tr d i hylsa Dra k rntr det genom ppningen i terminalen helt och dra t locket fast Kabelsko Placera kabelskon runt terminalen och dra t locket fast o o N r du anv nder kabelskor f r att...
Page 42: ...teriella skador Kontrollera fasen Om polariteterna p den v nstra och h gra h gtalaren inte matchar kommer de att vara utanf r fasen och ljudet av stereouppspelningen kommer inte att vara normal F r at...
Page 43: ...40 000 Hz Delningsfrekvens 3 kHz Sk p volym 2 4 liter Externa m tt B H D 116 182 197 mm terminalutspr ng medf ljer inte Vikt 2 kg h gtalar Medf ljande tillbeh r H gtalarkabeln 2 m 2 Silikonf tter f r...
Page 44: ...44...
Page 45: ...l Pay For TEAC will pay all labor and material expenses for items covered by the warranty Payment of shipping charges is covered in the next section How To Obtain Warranty Service Your unit must be se...
Page 46: ...a section suivante Comment obtenir une intervention sous garantie Votre unit doit tre r par e par un service apr s vente agr par TEAC dans le pays d achat du produit Si vous ne trouvez pas de service...
Page 47: ...an den H ndler bei dem sie das Ger t erworben haben Questo apparecchio conforme alle norme sulla garanzia vigenti nel rispettivo Paese in cui esso stato acquistato Si prega di rivolgersi al proprio co...
Page 48: ...etain it for your records Model name LS 101HR Serial number TEAC CORPORATION 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan Phone 81 42 356 9156 TEAC AMERICA INC 1834 Gage Road Montebello California 90640...
