Teac Esoteric D-05 Owner'S Manual Download Page 21

21

FRANÇAIS

i.LINK (IEEE 1394)

La liaison i.LINK est aussi connue sous le nom IEEE 1394, une
norme internationale.
Cet appareil est prêt pour i.LINK (AUDIO).
En connectant un dispositif permettant i.LINK (AUDIO) aux
bornes IEEE 1394 (ou i.LINK (AUDIO)) de cet appareil à l’aide
d’un câble i.LINK, vous pouvez transmettre des signaux
multicanal de CD Super Audio, qui pourraient être transmis
seulement en format analogique dans le passé, dans leur format
numérique original, en plus de la capacité de transmission de
données PCM 2 canaux et de signaux audio multicanal
comprimés.
Si vous avez plusieurs appareils compatibles i.LINK, vous pouvez
les connecter au travers d’autres appareils pour  transmettre des
données entre eux aussi n’avez-vous pas à vous soucier de leur
ordre de connexion.

Système de protection de droits d’auteur
DTCP

Pour lire des sons audio enregistrés sur un CD Super Audio ou
des disques DVD à l’aide de i.LINK, à la fois le lecteur et le CNA
doivent être prêt pour le système de protection des droits
d’auteur DTCP (Protection du contenu des transmissions
numériques). Cet appareil est prêt pour DTCP.

Taux de transfert des données

Il y a trois taux de transfert (ou débit) des données: 100 Mb/s
(S100), 200 Mb/s (S200), et 400 Mb/s (S400). Cet appareil peut
transférer des données à une vitesse maximale de 400 Mb/s.

Pour la connexion à un dispositif permettant i.LINK, utilisez un
câble i.LINK 6 broches conforme à S400 disponible dans le
commerce. 

Lorsque vous connectez plusieurs appareils compatibles i.LINK,
évitez de connecter un appareil à bas débit entre des appareils à
haut débit car cela réduirait le débit de tout le système.
Connectez des dispositifs ayant un taux de transfert élevé vers la
source tant que la remontée en amont est possible.

Contrôle de débit i.LINK

Cet appareil accepte le contrôle de débit i.LINK. Le contrôle de
débit signifie que les données audio transférées via i.LINK sont
d’abord stockées dans la mémoire RAM de cet appareil, après
quoi l’horloge de haute précision de l’appareil sert pour
récupérer les données en RAM afin d’éviter la gigue de
communication normalement associée au transfert i.LINK. Cet
appareil envoie des commandes à la source de reproduction
pour changer le débit des données et contrôle cet appareil
source quand les données accumulées en RAM sont au dessus
ou au dessous d’une certaine quantité en raison de fréquences
d’horloge différentes sur la source et sur cet appareil. Le contrôle
de débit fonctionne pour les transferts entre cet appareil et un
autre.

REMARQUES

<

Parmi les formats i.LINK, il existe le « MPEG-2 TS » pour les
sources numériques BS et le « DV » pour la vidéo numérique
à destination des enregistreurs de DVD, ainsi que le « i.LINK
(AUDIO) » (protocole A&M). Ne connectez jamais des
dispositifs qui ne sont pas prêts pour i.LINK (AUDIO) à cet
appareil. Sinon cet appareil ou d’autres pourraient être
déréglés ou endommagés.

<

En cours de transfert de données, évitez de
brancher/débrancher les câbles i.LINK en service ou de mettre
sous/hors tension.

<

Parmi les appareils compatibles i.LINK, certains ne peuvent
pas relayer les données s’ils ne sont pas sous tension.

<

Il se peut que certains dispositifs permettant i.LINK ne
répondent pas aux commandes de cet appareil.

Comment connecter plusieurs appareils
compatibles i.LINK

Connexion en guirlande

Vous pouvez enchaîner jusqu’à 17 appareils dont cette unité.

Connexion en arborescence

Si vous utilisez un appareil ayant trois connecteurs i.LINK ou plus,
vous pouvez diversifier les connexions. Ce mode de connexion
vous permet de connecter jusqu’à 17 appareils dont cette unité.

Votre système ne fonctionnera pas si des données sont
renvoyées à l’appareil émetteur. Veillez à ne pas créer de boucle.

Appareil

compatible

i.LINK

Appareil

compatible

i.LINK

Appareil

compatible

i.LINK

Appareil

compatible

i.LINK

Appareil

compatible

i.LINK

Appareil

compatible

i.LINK

Appareil

compatible

i.LINK

Appareil

compatible

i.LINK

Appareil

compatible

i.LINK

Appareil

compatible

i.LINK

Appareil

compatible

i.LINK

Appareil

compatible

i.LINK

Câble i.LINK

Appareil

compatible

i.LINK

Appareil

compatible

i.LINK

Appareil

compatible

i.LINK

L’interface i.LINK de cette unité est conçue en accord avec les
spécifications suivantes:

1) IEEE Std 1394a-2000, norme pour un bus série à hautes

performances

2) Protocole de transmission de données Audio et Musique (A

& M) 2.0

Cette unité est compatible avec le train de bits IEC 60958, les
DVD-Audio, les Super Audio CD dans les couches d’adaptation
de séquence AM824 de ce protocole.

Summary of Contents for Esoteric D-05

Page 1: ...D A Converter OWNER S MANUAL 2 MANUEL DU PROPRI TAIRE 16 D 05 D01002321A...

Page 2: ...cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13...

Page 3: ...ct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the equipment and or the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equi...

Page 4: ...the plug never yank the cord Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finish Use a clean dry cloth A soft cloth moistened with a diluted amount of household or...

Page 5: ...nu item for setting The VOLUME buttons on the P 05 remote control can also be used INPUT Switches digital input source Select the terminal to which a digital device is connected The display flashes wh...

Page 6: ...generator G 0Rb G 03X etc AUDIO IN R AUDIO IN L D A Converter D 05 Amplifier A B C C E D BNC coaxial digital cable XLR cable RCA coaxial cable XLR cable RCA coaxial cable XLR pin assignment Audio inpu...

Page 7: ...amplifier If the amplifier is not equipped with XLR audio input terminals use two commercially available RCA audio cables for making connections Word sync input output terminal WORD SYNC Outputs input...

Page 8: ...signals OUT The others IN When the G 0Rb G 03X is connected set all the D 05s to IN W_OUT setting 176 4 or 88 2 or 44 1 CH_SEL setting respective channels Setting of the G 0Rb G 03X Frequency change...

Page 9: ...a transfer avoid plugging unplugging the i LINK cables in use or switch on off the power Among the i LINK capable devices there are some that if not turned on are not capable of relaying data Chances...

Page 10: ...output as monaural and choosing XLR2 causes only the right channel to be output as monaural Play back the source after selecting the source The text on the display flashes when a digital signal is not...

Page 11: ...05 RC In case of being used with Esoteric amplifier you can set the D 05 not to respond to the Esoteric remote control DISP Selects whether the display normally displays the volume or the sampling fre...

Page 12: ...when the unit detects and locks to the external clock signal The D 05 is now ready for playback synced to the external clock signal The D 05 can handle clock signals up to 192 kHz and switches automa...

Page 13: ...AUDIO terminal is connected to a digital device select the channels for this unit The factory setting is L R L R front left and right channels C LFE center channel and LFE subwoofer LS RS surround le...

Page 14: ...ignal is detected the display will return to normal General Power supply Europe model AC 230 V 50 Hz U S A Canada model AC 120 V 60 Hz Korea model AC 220 V 60 Hz Power consumption 14 W Weight 13 kg 28...

Page 15: ...word clock is being received Check connections to the external master clock generator its power supply and output status e The Word sync mode is selected but there is no clock source Turn the Word syn...

Page 16: ...ique fournie l appareil doit correspondre celle imprim e sur sa face arri re En cas de doute ce sujet consultez un lectricien Choisissez soigneusement l emplacement d installation de votre appareil Ev...

Page 17: ...La touche VOLUME sur la t l commande du P 05 est aussi utilisable INPUT Commute la source d entr e num rique S lectionnez la borne laquelle un dispositif num rique est connect L affichage clignote qu...

Page 18: ...T G n rateur d horloge G 0Rb G 03X etc AUDIO IN R AUDIO IN L CNA convertisseur num rique analogique D 05 Amplificateur A B C C E D C ble coaxial num rique BNC C ble XLR C ble coaxial RCA C ble XLR C b...

Page 19: ...s d entr e audio XLR utilisez deux c bles audio RCA disponibles dans le commerce pour les connexions Borne d entr e sortie synchro mot WORD SYNC Sortent entrent un signal de synchronisation Connectez...

Page 20: ...res IN Quand le G 0Rb G 03X est connect r glez tous les D 05 IN R glage W_OUT 176 4 ou 88 2 ou 44 1 R glage CH_SEL canaux respectifs R glage du G 0Rb G 03X Touche de changement de fr quence 176 4 kHz...

Page 21: ...oie des commandes la source de reproduction pour changer le d bit des donn es et contr le cet appareil source quand les donn es accumul es en RAM sont au dessus ou au dessous d une certaine quantit en...

Page 22: ...rtie du canal gauche en monaural et celle de XLR2 seulement la sortie du canal droit en monaural Lisez la source apr s sa s lection Le texte affich clignote quand un signal num rique n est pas d tect...

Page 23: ...un amplificateur Esoteric vous pouvez r gler le D 05 de sorte qu il ne r ponde pas la t l commande Esoteric DISP S lectionne si l affichage normal indique le volume ou la fr quence d chantillonnage DI...

Page 24: ...rieur Le D 05 est maintenant pr t lire synchronis au signal d horloge ext rieur Le D 05 peut traiter des signaux d horloge jusqu 192 kHz et commute automatiquement pour adapter une entr e de signal La...

Page 25: ...NK AUDIO est connect e au dispositif num rique s lectionnez le canal pour cet appareil Le r glage usine est R L R canaux avant droit et gauche C LFE canal central et LFE subwoofer LS RS canaux ambioph...

Page 26: ...affiche G n ralit s Alimentation Mod le Europe 230 Vca 50 Hz Mod le Etats Unis Canada 120 Vca 60 Hz Mod le Cor e 220 Vca 60 Hz Puissance absorb e 14 W Poids 13 kg Dimensions LxHxP 442 x 124 x 332 mm...

Page 27: ...clock n est re ue V rifiez les connexions au g n rateur d horloge ma tre ext rieur son alimentation et son tat de sortie e Le mode de synchronisation word clock est s lectionn mais il n y a pas de so...

Page 28: ...o jp TEAC AMERICA INC 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A De C...

Reviews: