Teac DR H338i Owner'S Manual Download Page 60

Page: 60 / 148

Raccordement à un téléviseur

ENTRÉE

VIDÉO

Téléviseur (moniteur)

ENTRÉE

HDMI

ENTRÉE VIDÉO

COMPOSANTES

Branchez un de
ces câbles.

Câble vidéo composantes

Câble vidéo RC

Câble HDMI

Summary of Contents for DR H338i

Page 1: ...Z DR H338i DVD Receiver OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO ENGLISH FRAN AIS ESPA OL 41008765...

Page 2: ...THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral...

Page 3: ...egulatory standards This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable...

Page 4: ...ack 31 A B Repeat Playback 32 Changing the Display Mode 32 Time Search VCD CD 33 Time Search MP3 WMA 33 Chapter Search Time Search DVD 34 Chapter Search Time Search DivX 34 Programmed Playback DVD VCD...

Page 5: ...any other device that generates heat When the unit is turned on switching on the TV may cause lines to appear on the TV screen depending on the condition of the electric waves of the TV broadcast Thi...

Page 6: ...ecorder the screen may momentarily black out at the edited point When playing a DVD RW disc that was edited on a DVD recorder you may see scenes from just before the edited point About CD R CD RW CD R...

Page 7: ...ommended as the label side might be sticky and damage the unit Do not stick papers or protective sheets on the discs and do not use any protective coating spray Never use a stabilizer Using commercial...

Page 8: ...act between the antenna wire and terminal Place the antenna on a shelf or hang it on a window frame etc in the direction which gives the best reception Keep all other wires such as power cords speaker...

Page 9: ...ground Even when using an outdoor AM antenna do not disconnect the AM loop antenna FM indoor antenna Connect the supplied lead type FM antenna to the FM 75 socket and extend the lead Adjust the anten...

Page 10: ...ould come in contact with each other Shorted wires can create a fire hazard or induce a failure in your equipment How to connect 1 Turn the terminal cap counterclockwise to loosen it The speaker termi...

Page 11: ...ou are not going to use the unit for some time disconnect the power cord from the wall socket B AUX 1 LINE OUT jacks Analog 2 channel audio signal is input or output from these jacks Connect a cassett...

Page 12: ...12 Connection to a TV G E F VIDEO IN TV Monitor HDMI IN COMPONENT VIDEO IN CB Y CR Connect one of these cables Component video cable RCA video cable HDMI cable...

Page 13: ...SETUP to ALL page 39 Adjust the video aspect ratio to match that of the TV page 38 This unit adopts analog copy protection features If the unit is connected to a TV through a VCR video cassette recor...

Page 14: ...14 Identifying the Parts Main Unit A P N D C B E G F H I J K L M O...

Page 15: ...or USB mode use this button to programme tracks I PHONES To listen with headphones first lower the volume level to the minimum Then connect the headphones plug into the PHONES jack and adjust the vol...

Page 16: ...es during DVD playback F Search m PRESET In FM or AM mode use these buttons to select a preset channel In DISC USB or iPod mode use these buttons to search for a part of a track file song G REPEAT INF...

Page 17: ...FM or AM mode use these buttons to tune in a station In DISC USB or iPod mode use these buttons to skip tracks files songs Y Stop H SCAN In FM or AM mode use this button to preset stations automatica...

Page 18: ...mation about collection of batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Precautions concerning batteries Misuse of ba...

Page 19: ...CLOCK button again Clock Set appears on the display and the hour value starts blinking When no button is pressed for 30 seconds the time setting mode will be cancelled 3 Press the Volume buttons or to...

Page 20: ...ess the STANDBY ON button to put the unit in the standby mode when SOURCE is set for AUX1 or AUX2 first the speaker sound stops and then after about 2 seconds the output to the sub woofer stops This c...

Page 21: ...e MUTING button again to restore the sound MUTING blinks on the display while muting is engaged If you change the volume when the sound is muted it will be unmuted Adjusting the bass and treble You ca...

Page 22: ...ible iPod software If your iPod will not work with the DR H338i or with the remote control unit software update might solve the problem DVS Dolby Virtual Speaker DISC USB mode only Dolby Virtual Speak...

Page 23: ...lect iPod You can also select iPod by pressing the iPod USB button on the remote control unit once or twice 2 Insert the iPod into the dock The iPod automatically turns on and starts playback from the...

Page 24: ...ss the b 5 buttons to scroll to the menu item you want and then press the Enter button Repeat playback Each time the REPEAT button is pressed the repeat mode of iPod changes as follows When you select...

Page 25: ...isc is centered in the tray in order to avoid any malfunction or jamming of the tray or damage to the disc 4 Press the Open Close button L again to close the tray The tray will close Take care that yo...

Page 26: ...the first chapter This function is not available with a DVD RW disc with VR content For about USB memory device compatibility see page 8 1 Press the SOURCE button to select USB Source 2 Plug your USB...

Page 27: ...c invisible folders such as TRASH might be shown on the screen Please disregard folders which do not contain playable files During playback elapsed time of the current file is displayed on the front p...

Page 28: ...due to the configuration or characteristics of the disc Larger photos may take a short while to appear due to their larger data size Viewing the picture at full screen size or Press the Enter or Play...

Page 29: ...tance to select track number 35 press 10 10 10 and 5 The Number buttons do not work during PBC playback of video CDs page 27 MP3 WMA JPEG and DIVX To select a file enter 3 digit numbers As an example...

Page 30: ...ack Each time the ZOOM button is pressed the magnification level changes as follows DVD DivX Video CD 2x 3x 4x 1 2 1 3 1 4 Off JPEG You can shift the zoom point by pressing the Cursor buttons during z...

Page 31: ...dly Video CD Repeat Track Repeat All Off Repeat Track The currently selected track will be played repeatedly If another track is selected during repeat playback the newly selected track will repeat Re...

Page 32: ...at which the A B repeat should start point A by pressing the A B button A appears on the screen 2 When the point at which repeat playback should end point B is reached press the A B button again AB ap...

Page 33: ...ess the TIME button To search within the entire disc Press the TIME button once DT is highlighted on the screen To search within the current track Press the TIME button twice TT is highlighted on the...

Page 34: ...TIME button three times 2 Within 7 seconds enter your desired hour minute and second using the Number buttons Playback starts from the selected part Chapter search You can start playback from the beg...

Page 35: ...s 5 Repeat this step to programme more chapters tracks If you made a mistake move the cursor on the track number and overwrite it using the Number buttons To programme more than 11 chapters tracks pre...

Page 36: ...ons and press the PROGRAM button The file is added to the programme list 3 Press the MENU button once or twice to display the programme list 4 Highlight the first file in the programme list using the...

Page 37: ...w to use the SETUP menu Most settings and adjustments are required to be set when you first use the system Using the SETUP menu you can adjust the picture size set a preferred language for audio the O...

Page 38: ...is mode is used with 4 3 TVs 4 3 images are displayed normally 16 9 images are visible at their full width but there are blank area at the top and bottom of the screen 4 3 picture 16 9 picture 16 9 Us...

Page 39: ...s dynamic range control to Dolby Digital material reducing the volume of loud sounds and increasing the volume of quiet ones This is useful for spoken word material and nighttime listening etc OFF Def...

Page 40: ...efinition output If there are questions regarding our TV set compatibility with this model 480p 525p and 576p 625p DVD player please contact our customer service center COLOR SETTING You can adjust so...

Page 41: ...is connected to a PAL TV AUTO Select this when the unit is connected to a MULTI TV NTSC Default Select this when the unit is connected to an NTSC TV AUDIO SUBTITLE DISC MENU You can select a preferre...

Page 42: ...unlock discs for playback If you forget your password use 2580 Settings PASSWORD SETUP PARENTAL Parental control Playback of some DVD discs can be limited depending on the age of the users The parent...

Page 43: ...listen to is found If you want to stop the tuning process press the TUNING button Selecting stations which cannot be tuned automatically Manual selection When the TUNING button is pressed momentarily...

Page 44: ...ion is stored How to select preset stations In FM or AM mode select a preset channel using the PRESET buttons You can store up to 20 FM and 20 AM stations Automatic memory presetting 1 Select FM Radio...

Page 45: ...2 Source You can also select AUX1 Source or AUX2 Source by pressing the AUX button on the remote control unit once or twice 3 Play the source and adjust the volume using the VOLUME knob of the DR H338...

Page 46: ...cancelled 4 Press the Volume buttons to set the start time hour and then press the TIMER button The minutes value starts blinking Sleep Timer Wake Up Timer The power can be switched off after a specif...

Page 47: ...t turns on with the source that was last selected Do not forget to turn the unit off standby or the timer will not work If the timer reaches the timer on time the unit is set to SLEEP 60 automatically...

Page 48: ...y clean the surface of the disc e Do not use scratched damaged or warped discs There is no sound or only a very low level sound is heard e Adjust the volume e Check the connection to the speakers e Ch...

Page 49: ...the HOLD switch of the iPod is not set to HOLD If normal operation cannot be obtained unplug the power cord from the outlet and plug it again This resets the internal micro computer which can be dist...

Page 50: ...noise ratio 90 dB IHF A FM tuner section without notes 100 1 MHz 65 dBf Tuning range 87 5 MHz to 108 0 MHz 100 kHz steps Total harmonic distortion 1 kHz Mono 1 Stereo 1 5 Frequency response 40 Hz to...

Page 51: ...51...

Page 52: ...de de d pannage 96 Caract ristiques techniques 98 Conventions concernant ce mode d emploi Les types de fonctions et les op rations pouvant tre employ s pour un disque particulier varient en fonction d...

Page 53: ...haleur Quand l appareil est allum mettre en service un t l viseur peut entra ner l apparition de lignes sur l cran de celui ci en fonction des ondes lectriques de la diffusion TV Ce n est pas un mauva...

Page 54: ...l cran peut momentan ment passer au noir au point de montage Lors de la lecture d un DVD RW ayant t dit sur un enregistreur de DVD vous pouvez voir des sc nes situ es juste avant le point de montage p...

Page 55: ...ecommand s car le c t tiquette peut tre collant et risque d endommager l appareil Ne collez pas de papiers ou de feuillets protecteurs sur les disques et n utilisez aucun a rosol de rev tement protect...

Page 56: ...nne sur une tag re ou suspendez la dans un encadrement de fen tre etc et orientez la dans la direction qui donne la meilleure r ception loignez autant que possible de l antenne tous les fils tels que...

Page 57: ...ez une antenne AM ext rieure ne d connectez pas l antenne cadre Antenne FM int rieure Connectez l antenne FM filaire fournie la prise FM 75 et d ployez la Positionnez l antenne un endroit appropri tel...

Page 58: ...er un risque d incendie ou entra ner une panne de votre quipement Comment brancher 1 D vissez le capuchon du bornier en le tournant dans le sens antihoraire Il n est pas possible de le retirer compl...

Page 59: ...is un certain temps d branchez son cordon d alimentation de la prise secteur B Prises AUX 1 LINE OUT Ces prises re oivent ou produisent un signal audio analogique 2 canaux Raccordez y une platine cass...

Page 60: ...60 Raccordement un t l viseur G E F ENTR E VID O T l viseur moniteur ENTR E HDMI ENTR E VID O COMPOSANTES CB Y CR Branchez un de ces c bles C ble vid o composantes C ble vid o RCA C ble HDMI...

Page 61: ...le rapport d aspect vid o en fonction du t l viseur page 86 Cet appareil poss de un dispositif de protection contre la copie analogique S il est raccord un t l viseur au travers d un magn toscope le r...

Page 62: ...62 Identification des parties unit principale A P N D C B E G F H I J K L M O...

Page 63: ...En mode FM ou AM utilisez cette touche pour pr r gler des stations En mode DISC ou USB utilisez cette touche pour programmer des pistes I PHONES Pour couter au casque baissez d abord au minimum le ni...

Page 64: ...cture d un DVD le permettant F Recherche m PRESET En mode FM ou AM utilisez ces touches pour s lectionner un canal pr r gl preset En mode DISC USB ou iPod utilisez ces touches pour rechercher un passa...

Page 65: ...M utilisez ces touches pour rechercher une station En mode DISC USB ou iPod utilisez ces touches pour sauter entre pistes fichiers morceaux Y Stop H SCAN En mode FM ou AM utilisez cette touche pour pr...

Page 66: ...es veuillez contacter votre mairie votre service d ordures m nag res ou le point de vente dans lequel vous avez achet les articles Pr cautions concernant les piles Un mauvais emploi des piles peut ent...

Page 67: ...la touche CLOCK Clock Set r glage de l heure s affiche et la valeur des heures commence clignoter Si aucune touche n est press e durant 30 secondes le mode de r glage d horloge est abandonn 3 Appuyez...

Page 68: ...appuyez sur la touche STANDBY ON pour faire passer l appareil en mode de veille quand SOURCE est r gl e sur AUX1 ou AUX2 le son des enceintes se coupe en premier suivi apr s 2 secondes par la sortie...

Page 69: ...touche MUTING Appuyez nouveau sur la touche MUTING pour r tablir le son MUTING clignote l cran quand le son est coup Si vous changez le volume alors que le son est coup le son revient R glage des grav...

Page 70: ...fonctionne pas avec le DR H338i ou avec la t l commande mettre jour son logiciel peut r soudre le probl me DVS Dolby Virtual Speaker mode DISC USB uniquement La technologie Dolby Virtual Speaker simu...

Page 71: ...ouhaitez couter 1 Appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner iPod Vous pouvez aussi s lectionner iPod en appuyant une ou deux fois sur la touche iPod USB de la t l commande 2 Ins rez l iPod dans l...

Page 72: ...enu jusqu l option voulue puis appuyez sur la touche Entr e Lecture en boucle Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT le mode de lecture en boucle de l iPod change comme suit Quand vous s le...

Page 73: ...iroir afin d viter tout mauvais fonctionnement blocage du tiroir ou dommage pour le disque 4 Appuyez nouveau sur la touche Ouvrir Fermer L pour fermer le tiroir Le tiroir se fermera Faites attention n...

Page 74: ...est pas disponible pour un DVD RW avec enregistrement vid o VR Pour la compatibilit des dispositifs m moire USB voir page 56 1 Appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner USB Source 2 Branchez vot...

Page 75: ...bles tels que TRASH corbeille peuvent s afficher l cran Veuillez ignorer les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers lisibles Durant la lecture le temps coul sur le fichier en cours appara t dans...

Page 76: ...act ristiques du disque L affichage des photos plus grandes peut n cessiter un peu de temps en raison de la taille plus importante de leurs donn es Visualisation de l image en plein cran ou Appuyez su...

Page 77: ...ues pour s lectionner les pistes ou chapitres lire Par exemple pour s lectionner le num ro de piste 35 appuyez sur 10 10 10 et 5 Les touches num riques ne fonctionnent pas durant la lecture avec PBC d...

Page 78: ...vous appuyez sur la touche ZOOM le niveau de grossissement change comme suit DVD DivX CD vid o 2x 3x 4x 1 2 1 3 1 4 Off JPEG Vous pouvez d placer le point de zoom l aide des touches de curseur durant...

Page 79: ...at Track Repeat All Pas de lecture en boucle Repeat Track La piste actuellement s lectionn e sera lue en boucle Si une autre piste est s lectionn e durant la lecture en boucle c est elle qui sera lu e...

Page 80: ...B doit commencer point A en appuyant sur la touche A B A s affiche l cran 2 Quand le point auquel doit se terminer la lecture en boucle point B est atteint appuyez nouveau sur la touche A B AB s affi...

Page 81: ...yez sur la touche TIME Pour rechercher dans la totalit du disque Appuyez une fois sur la touche TIME DT est surlign l cran Pour rechercher dans la piste actuelle Appuyez deux fois sur la touche TIME T...

Page 82: ...rois fois sur la touche TIME 2 Dans les 7 secondes saisissez l heure la minute et la seconde d sir es avec les touches num riques La lecture d marre du passage s lectionn Recherche de chapitre Vous po...

Page 83: ...ette tape pour programmer d autres chapitres pistes Si vous vous tes tromp amenez le curseur sur le num ro de piste programm et changez le avec les touches num riques Pour programmer plus de 11 chapit...

Page 84: ...touches de curseur et appuyez sur la touche PROGRAM Le fichier est ajout au programme 3 Appuyez une ou deux fois sur la touche MENU pour afficher le programme 4 Surlignez le premier fichier du program...

Page 85: ...comment utiliser le menu R GLAGES SETUP La plupart des r glages doivent tre faits avant votre premi re utilisation du syst me Avec le menu R GLAGES SETUP vous pouvez r gler la taille de l image chois...

Page 86: ...ETTER BOX Ce mode s emploie avec les t l viseurs 4 3 Les images 4 3 sont affich es normalement Les images 16 9 sont visibles dans toute leur largeur mais il existe des bandes vierges en haut et en bas...

Page 87: ...ARENA GLISE CHURCH R glages R GLAGES AUDIO AUDIO SETUP DRC Dynamic Range Compression NIGHT MODE OUI ON Applique aux donn es Dolby Digital un contr le de leur plage dynamique r duisant le volume des s...

Page 88: ...En cas de questions concernant la compatibilit de votre t l viseur avec ce lecteur de DVD en mode 480p 525p et 576p 625p veuillez contacter notre service apr s vente R GLAGES COUL R GLAGES QUALIT VID...

Page 89: ...nnez cette option quand l appareil est raccord un t l viseur multistandard NTSC par d faut S lectionnez cette option quand l appareil est raccord un t l viseur NTSC DOUBLAGE AUDIO SOUS TITRES SUBTITLE...

Page 90: ...our temporairement supprimer la restriction de lecture de disques contr le parental Si vous avez oubli votre mot de passe utilisez 2580 R glages R GLAGESMOTDEPASSE PASSWORDSETUP PARENTAL Contr le pare...

Page 91: ...z arr ter le processus de syntonisation appuyez sur la touche TUNING S lection de stations qui ne peuvent pas tre trouv es automatiquement s lection manuelle Quand on appuie momentan ment sur la touch...

Page 92: ...lectionner des stations pr r gl es presets En mode FM ou AM s lectionnez une m moire de pr r glage preset avec les touches PRESET Vous pouvez m moriser un maximum de 20 stations FM et de 20 stations A...

Page 93: ...rce Vous pouvez aussi s lectionner AUX1 Source ou AUX2 Source en appuyant une ou deux fois sur la touche AUX de la t l commande 3 Faites jouer la source et r glez le volume avec le bouton VOLUME du DR...

Page 94: ...s le mode de r glage de r veil est abandonn 4 Utilisez les touches Volume pour r gler le r veil heure puis appuyez sur la touche TIMER Minuterie d extinction R veil L alimentation peut tre coup e apr...

Page 95: ...allume avec comme source la derni re ayant t s lectionn e N oubliez pas de remettre l appareil en veille ou le r veil ne fonctionnera pas Si l heure de r veil est atteinte l appareil passe automatiqu...

Page 96: ...alayage rapide ne fonctionne pas dans les menus Le son saute e Placez l appareil sur une surface stable pour viter les vibrations et les chocs e Si le disque est sale nettoyez sa surface e N utilisez...

Page 97: ...e commander l iPod partir de l appareil e S lectionnez l iPod comme source Impossible de commander l iPod e Assurez vous que le commutateur HOLD de l iPod n est pas r gl sur HOLD Si vous ne parvenez p...

Page 98: ...z 0 3 dB Rapport signal bruit 90 dB IHF A Section tuner FM sans notes 100 1 MHz 65 dBf Plage de syntonisation 87 5 108 0 MHz paliers de 100 kHz Distorsion harmonique totale 1 kHz Mono 1 St r o 1 5 R p...

Page 99: ...99...

Page 100: ...rizador despertador 142 Soluci n de posibles fallos 144 Especificaciones 146 Convenciones sobre este manual Los tipos de funciones y operaciones que se pueden utilizar con un disco en particular var a...

Page 101: ...st encendida al encender una televisi n pueden aparecer l neas en la pantalla de la televisi n dependiendo de la condici n de las ondas el ctricas de la emisi n de televisi n Esto no significa un mal...

Page 102: ...ditado en una grabadora de DVD la pantalla de la televisi n puede quedarse sin imagen en el punto editado Al reproducir un disco DVD RW que haya sido editado en una grabadora de DVD pueden verse escen...

Page 103: ...tales discos puede causar da os irreparables a los mecanismos de reproducci n No se recomienda el uso de discos imprimibles ya que la cara de la etiqueta podr a estar pegajosa y da ar la unidad No pe...

Page 104: ...al Sit e la antena en una estanter a o cu lguela del marco de una ventana etc orientada en la direcci n que ofrezca la mejor recepci n Mantenga tan alejados como sea posible de la antena todos los dem...

Page 105: ...cte el terminal GND a una toma de tierra fiable Aunque est utilizando una antena AM de exterior no desconecte la antena AM de bucle Antena de FM interior Conecte la antena de FM tipo cable suministrad...

Page 106: ...igro de incendio o inducir a fallos en el equipo C mo realizar la conexi n 1 Gire la cubierta del terminal hacia la izquierda para aflojarla Las cubiertas de los terminales de altavoces no se pueden s...

Page 107: ...alg n tiempo desconecte el cable de corriente de la toma de electricidad B Conectores AUX 1 LINE OUT Por estos terminales entra AUX 1 o sale LINE OUT la se al de audio anal gico de 2 canales Conecte...

Page 108: ...Conexi n a una televisi n G E F ENTRADA DE V DEO TV Monitor ENTRADA HDMI ENTRADA DE V DEO POR COMPONENTES CB Y CR Conecte uno de estos cables Cable de v deo por componentes Cable de v deo RCA Cable H...

Page 109: ...to de la televisi n p gina 134 Esta unidad cuenta con caracter sticas de protecci n de copia anal gica Si la unidad est conectada a una televisi n a trav s de una grabadora de v deo cassette VCR la re...

Page 110: ...110 Identificaci n de las partes unidad principal A P N D C B E G F H I J K L M O...

Page 111: ...M o AM utilice este bot n para presintonizar emisoras En los modos de disco DISC o USB utilice este bot n para programar pistas I PHONES auriculares Para escuchar con auriculares primero baje el nivel...

Page 112: ...RESET presinton a En el modo de FM o AM utilice estos botones para seleccionar un canal presintonizado En los modos de disco DISC USB o iPod utilice estos botones para buscar una parte de la pista arc...

Page 113: ...M use estos botones para sintonizar una emisora En los modos de disco DISC USB o iPod utilice estos botones para saltar pistas archivos canciones Y Parada H SCAN exploraci n En el modo de FM o AM util...

Page 114: ...a de pilas por favor p ngase en contacto con su ayuntamiento o autoridad local con el servicio de recogida de residuos o con el punto de venta donde compr los art culos Precauciones con respecto a las...

Page 115: ...en la pantalla de la unidad y el campo para el valor de las horas empieza a parpadear Si no se pulsa ning n bot n pasados 30 segundos el modo de ajuste de reloj se cancelar 3 Pulse los botones de vol...

Page 116: ...e seleccionada es AUX1 o AUX2 primeramente cesa el sonido de los altavoces y unos 2 segundos despu s cesa la salida de se al hacia el subwoofer Este cap tulo describe el funcionamiento b sico correspo...

Page 117: ...pantalla del panel frontal de la unidad mientras est activada la funci n de silenciamiento Si cambia el volumen cuando el sonido est silenciado autom ticamente se desactivar la funci n de silenciamie...

Page 118: ...o funciona con el DR H338i o con el mando a distancia una actualizaci n de software podr a resolver el problema DVS Altavoz Virtual Dolby s lo modos DISC USB La tecnolog a Altavoz Virtual Dolby simula...

Page 119: ...n SOURCE para seleccionar iPod Tambi n puede seleccionar iPod pulsando el bot n iPod USB en el mando a distancia 2 Inserte el iPod en la base Dock El iPod se enciende autom ticamente y empieza la repr...

Page 120: ...y despu s pulse el bot n Intro Repetir la reproducci n Cada vez que se pulsa el bot n REPEAT el modo de repetici n del iPod cambia como sigue Repeat 1 repetir una canci n Repeat All repetir todas las...

Page 121: ...centrado en la bandeja con objeto de evitar anomal as de funcionamiento que la bandeja se obstruya o que el disco se da e 4 Pulse el bot n Abrir Cerrar L otra vez para cerrar la bandeja La bandeja se...

Page 122: ...no est disponible con los discos DVD RW con contenido VR Para informaci n sobre compatibilidad con dispositivos de memoria USB vea la p gina 104 1 Pulse el bot n SOURCE para seleccionar USB Source fue...

Page 123: ...es como PAPELERA TRASH Por favor ignore las carpetas que no contengan archivos reproducibles Durante la reproducci n en la pantalla del panel frontal de la unidad se muestra el tiempo transcurrido del...

Page 124: ...ci n o las caracter sticas del disco Las fotos m s grandes pueden tardar un poco en aparecer debido a su mayor tama o de datos Ver la imagen a pantalla completa o Pulse el bot n Intro o Reproducci n P...

Page 125: ...o cap tulos para su reproducci n Por ejemplo para seleccionar la pista n 35 pulse 10 10 10 y 5 Los botones num ricos no funcionan durante la reproducci n controlada PBC de los Video CDs p gina 123 MP3...

Page 126: ...omo sigue DVD DivX Video CD 2x 3x 4x 1 2 1 3 1 4 desactivado JPEG 100 125 150 200 desactivado 75 50 Usted puede cambiar el punto al que se aplica el aumento pulsando los botones de Cursor durante la r...

Page 127: ...at All Desactivado Repeat Track repetir pista La pista seleccionada en ese momento se reproducir repetidamente Si se selecciona otra pista durante la reproducci n repetida se repetir la pista de nueva...

Page 128: ...rido del archivo Tiempo que queda del archivo Pantalla desactivada DVD VCD CD DIVX Reproducci n repetida A B Se puede repetir la reproducci n de una parte o fragmento designada a tal efecto 1 Comience...

Page 129: ...oducci n pulse el bot n TIME Para buscar en el disco entero Pulse el bot n TIME una vez DT se resalta en la pantalla Para buscar en la pista seleccionada en ese momento Pulse el bot n TIME dos veces T...

Page 130: ...s 7 segundos introduzca la hora minuto y segundo deseados usando los botones num ricos La reproducci n empieza desde la parte seleccionada B squeda por cap tulo Se puede empezar a reproducir desde el...

Page 131: ...n mero 5 pulse 5 Repita este paso para programar m s cap tulos pistas Si comete un error desplace el cursor sobre el n mero de pista y escriba encima usando los botones num ricos Para programar m s d...

Page 132: ...rsor y pulse el bot n PROGRAM El archivo se a ade a la lista de programaci n 3 Pulse el bot n MENU una o dos veces para mostrar en pantalla la lista de programaci n 4 Resalte el primer archivo en la l...

Page 133: ...La mayor a de los ajustes de configuraci n han de hacerse la primera vez que se usa el equipo Utilizando el men de configuraci n SETUP usted puede ajustar el tama o de la imagen determinar el idioma...

Page 134: ...s im genes 4 3 se ven normalmente Las im genes 16 9 se ven con todo su ancho pero hay unas franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla Imagen 4 3 Imagen 16 9 16 9 Se usa con las te...

Page 135: ...stes CONFIG AUDIO AUDIO SETUP DRC Compresi n Din mica del Audio NIGHT MODE ACT ON Aplica control del rango din mico al material con Dolby Digital reduciendo el volumen de los sonidos altos e increment...

Page 136: ...salida de definici n est ndar Si tiene dudas acerca de la compatibilidad del aparato de TV con este reproductor de DVD modelo 480p 525p y 576p 625p por favor p ngase en contacto con nuestro centro de...

Page 137: ...i n cuando la unidad est conectada a una TV MULTI NTSC por defecto Seleccione esta opci n cuando la unidad est conectada a una TV NTSC AUDIO SUBT TULOS SUBTITLE MEN DE DISCO DISC MENU Usted puede sele...

Page 138: ...ar temporalmente los discos para su reproducci n Si olvida su contrase a utilice 2580 Ajustes CONFIG CONTRASE A PASSWORD SETUP PARENTAL PATERNAL La reproducci n de algunos discos DVDs puede estar limi...

Page 139: ...parar el proceso de sintonizaci n pulse el bot n TUNING Seleccionar emisoras que no se pueden seleccionar autom ticamente selecci n manual Cuando se pulsa el bot n TUNING un momento la frecuencia camb...

Page 140: ...nada C mo seleccionar emisoras presintonizadas En el modo de FM o AM seleccione un canal de presinton a usando los botones PRESET Se pueden almacenar hasta un total de 20 emisoras de FM y 20 de AM Pre...

Page 141: ...liar 2 Tambi n puede seleccionar como AUX1 Source o AUX2 Source pulsando el bot n AUX del mando a distancia una o dos veces 3 Reproduzca la fuente y ajuste el volumen usando el control giratorio VOLUM...

Page 142: ...os botones de volumen VOL para fijar la hora de comienzo valor horas y despu s pulse el bot n TIMER El valor minutos empezar a parpadear Temporizador de apagado Temporizador despertador La corriente s...

Page 143: ...a fuente seleccionada por ltima vez No olvide apagar la unidad poni ndola en reposo o el temporizador no funcionar Cuando el temporizador alcance la hora de encendido la unidad se pondr autom ticament...

Page 144: ...salta e Sit e la unidad en un sitio estable para evitar golpes y vibraciones e Si el disco est sucio limpie la superficie del disco e No use discos rayados deteriorados o deformados No hay sonido o s...

Page 145: ...con el iPod como componente del equipo e Seleccione iPod como fuente de sonido No puede operar con el iPod e Aseg rese de que el interruptor HOLD del iPod is no est puesto en HOLD Si no se consigue u...

Page 146: ...dB IHF A Secci n del sintonizador de FM sin notas a 100 1 MHz 65 dBf Banda de sintonizaci n 87 5 MHz a 108 0 MHz pasos de 100 kHz Distorsi n arm nica total 1 kHz Mono 1 Est reo 1 5 Respuesta de frecue...

Page 147: ...147...

Page 148: ...ontebello California 90640 U S A Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A DE C V R o Churubusco 364 Colonia Del Carm...

Search results

Summary of Contents for DR H338i

Reviews:

Related manuals for DR H338i

Brands by name

Popular brands

Teac DR H338i, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DR H338i

Reviews:

Related manuals for DR H338i

Brands by name

Popular brands