Teac CR-H226 Owner'S Manual Download Page 103

Page: 103 / 112

ESPAÑOL

103

También se pueden seleccionar los canales
preajustados con los botones PRESET (

) o con

los botones numéricos del control remoto.

Cuando utilice los botones numéricos, primero
pulse el botón selector de entrada del control
remoto.

Cuando utilice el control remoto, puede saltar el
salto .

Cómo seleccionar emisoras
preajustadas

Seleccione AM o FM pulsando el botón BAND.

Seleccione “Preset tune” pulsando el botón
TUNING MODE.

Seleccione un canal preajustado.

Pulse el botón TUNING/PRESET/TIME repetidamente
hasta que encuentre la emisora preajustada
deseada.

Summary of Contents for CR-H226

Page 1: ...CQX1A1412Z CR H226 Z ENGLISH FRAN AIS ESPA OL CD Receiver OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRI TAIRE MANUAL DEL USUARIO...

Page 2: ...rounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician f...

Page 3: ...ts packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling...

Page 4: ...safe place for future reference DO NOT MOVE THE UNIT DURING PLAYBACK During playback the disc rotates at high speed Do NOT lift or move the unit during playback Doing so may damage the disc WHEN MOVI...

Page 5: ...ion impossible To prevent this or if this occurs leave the unit for one or two hours with the power turned on The unit will stabilize at the temperature of its surroundings The unit will be turned on...

Page 6: ...discs can be played or recorded only on one side To remove a disc from its storage case press down on the center of the case and lift the disc out holding it carefully by the edges How to remove the...

Page 7: ...ly MP3 and WMA This unit can play MP3 and WMA files recorded on a CD R CD RW or USB storage device File names of MP3 or WMA should be alphanumeric characters This unit cannot display symbols and full...

Page 8: ...all the equipment before making connections Read instructions of each component you intend to use with this unit Be sure to insert each plug securely To prevent hum and noise do not bundle the connec...

Page 9: ...s this could cause a short circuit of the outer insulation Twist the wires tightly together to avoid tangles How to connect 1 Turn the terminal cap counterclockwise to loosen it The speaker terminal c...

Page 10: ...10 C LINE OUT LINE IN R L R L Cassette Deck MD CD R etc L R L R Turntable LINE OUT DIGITAL IN OPTICAL LINE IN G E F D Connections 2...

Page 11: ...nection cables together with the AC power cord or speaker cables Moving Magnet MM cartridges can be used for this unit SIGNAL GND Connect the ground lead of the turntable to this terminal This is not...

Page 12: ...connect the black wire to the GND terminal AM Outdoor Antenna Connect the loop antenna s wires to the AM antenna terminals Place the antenna on a shelf or hang it on a window frame etc in the directio...

Page 13: ...d from a distance When operating the remote control unit point it towards the REMOTE SENSOR on the front panel of the unit Even if the remote control unit is operated within the effective range remote...

Page 14: ...select the tuning mode While setting the timer or the clock use this button to set the time D C B A VOLUME SELECT Turn this knob to adjust the volume Turn this knob to adjust the tone balance and dimm...

Page 15: ...vice TONE BAL DIMMER Use this button to adjust the tone balance and dimmer together with the VOLUME SELECT knob TIME MODE Use this button to adjust the clock and to set a timer SOURCE Use this button...

Page 16: ...y In TUNER mode press and hold for 3 seconds to place the stations in memory automatically search m During playback of CD or USB use these buttons to search the part you want to listen to SHUFFLE In C...

Page 17: ...mode use these buttons to skip tracks FUNCTION FM MODE In FM mode use this button to select stereo or monaural INFO RDS In FM mode this button is used to select the RDS mode BAND In TUNER mode use th...

Page 18: ...etting C Dimmer Press the DIMMER button to dim the display Press the button again to cancel the dimmer function D Listening through headphones Insert the headphone plug into the PHONES jack and adjust...

Page 19: ...level between the left and right channels Dimmer control This control can be used to dim the display panel or to return it to normal You can also adjust the dimmer using the remote control see previou...

Page 20: ...utton No Disc will be displayed if no disc is set 1 1 5 2 4 3 When a disc is on the disc tray selecting the CD mode will start playback If the source is set to CD the unit will automatically start pla...

Page 21: ...it it may take several minutes to display the number of files 2 1 You can select a desired directory and an MP3 or WMA file during playback or when stopped Press the FOLDER buttons b 5 to select a dir...

Page 22: ...ious track file press the m button twice C Search for a part of a track file During playback hold down the m or button and release it when the part you want to listen to is found On the remote control...

Page 23: ...n the folder RPT Folder MP3 WMA only All the tracks in the folder will be played repeatedly This mode is not available in the stop mode When the disc has no folder this mode will be skipped Repeat Pla...

Page 24: ...ress the PROGRAM button Repeat this step to program more tracks If you made a mistake press the CLEAR button The last programmed number will be deleted Up to 32 tracks can be programmed If you attempt...

Page 25: ...lect a track number using the numeric buttons The track is added to the program To delete a track from the program In the stop mode press the PROGRAM button repeatedly until the program number to be d...

Page 26: ...ing shuffle playback next track will be randomly selected and played If you press the button the currently played track file will be played from the beginning A track file cannot be replayed during sh...

Page 27: ...in regular sequence like AUDIO001 MP3 AUDIO002 MP3 For Example If there are AUDIO004 MP3 and AUDIO009 MP3 files in the AUDIO folder and you make a recording a new file will be AUDIO010 MP3 Before rec...

Page 28: ...playback starts automatically If you want to record the tracks in a desired order program the tracks before recording If you want to stop recording press the stop button H 3 Within 3 seconds press th...

Page 29: ...ween Stereo mode and Mono mode Stereo FM stereo broadcasts are received in stereo and the STEREO indicator lights in the display Mono To compensate for weak FM stereo reception select this mode Recept...

Page 30: ...selection will be canceled To store more stations repeat steps to 5 1 You can also use the numeric buttons When you use the numeric buttons press the input selector button of the remote control first...

Page 31: ...press the input selector button of the remote control first When using the remote control you can skip step 2 Select a preset channel Press the TUNING PRESET TIME button repeatedly until the desired...

Page 32: ...bout 3 seconds and then the programme type will be displayed RDS Radio text RT When you select RDS Radio text RDS RADIO TEXT will blink for about 3 seconds and then the news of stations composed of up...

Page 33: ...desired one from among 31 kinds of PTY programmes The programme type will blink Press the ENTER button 4 The programme type stops blinking Press the TUNING PRESET TIME button 5 Search starts When the...

Page 34: ...of discs etc Rock Music practical modern music generally composed and played by young musicians Easy Listening popular music usually lasting for less than 5 minutes Light Classsics M classical music...

Page 35: ...the stop button H to cancel the time setting Press the TUNING PRESET TIME buttons to set the current hour 2 Press the ENTER button 3 Press the TIME MODE button 1 The minute value blinks Press the TUN...

Page 36: ...r When no action is taken for 1 minute the timer setting mode will be cancelled Press the TIME MODE button repeatedly until On time is displayed 1 The minute value blinks Press the TUNING PRESET TIME...

Page 37: ...SB flash memory to record program at the desired time Connect the external USB storage device to the unit beforehand Select Timer REC once or Timer REC daily by pressing the TIMER button on the remote...

Page 38: ...em yourself before you call your dealer or TEAC service center CD Player Cannot play e Load a disc with label side up e If the disc is dirty clean the surface of the disc e A blank disc has been loade...

Page 39: ...utter Unmeasurable USB Section Playback Frequency Response 20 Hz to 20 000 Hz 2 dB Signal to Noise Ratio more than 85 dB Recording Frequency Response 20 Hz to 15 000 Hz 2 dB Signal to Noise Ratio more...

Page 40: ...le placer directement au soleil ou pr s d une source de chaleur Eviter aussi les endroits sujets des vibrations de la poussi re excessive la chaleur au froid ou l humidit Ne pas placer CR H226 sur le...

Page 41: ...nal de la prise secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY ON pas dans en position ON L appareil doit tre plac assez pr s de la prise de courant pour que vous puissiez tout moment attraper facile...

Page 42: ...r sur la partie centrale de l tui et sortir le disque en veillant bien le tenir par les bords Comment sortir un disque Comment tenir le disque de son emballage Si le disque devient sale essuyez sa sur...

Page 43: ...les fichiers MP3 et WMA enregistr s sur un CD R CD RW ou une m moire USB Les noms des fichiers MP3 ou WMA doivent tre compos s de caract res alphanum riques Cet appareil ne peut pas afficher correcte...

Page 44: ...r au raccordement de cet appareil Lire attentivement le mode d emploi de chacun des l ments que vous souhaitez utiliser avec cet appareil Assurez vous que chaque fiche est bien enfonc e Pour viter tou...

Page 45: ...ircuit Torsadez les fils ensemble pour viter qu ils ne partent dans tous les sens Branchement des enceintes 1 D visser le bornier en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Il n est p...

Page 46: ...46 C LINE OUT LINE IN R L R L Platine cassettes Lecteur de MD CD R etc L R L R Platine LINE OUT DIGITAL IN OPTICAL LINE IN G E F D Connexions 2...

Page 47: ...ion parcourus par les signaux avec le cordon d falimentation secteur ou les cables de liaison aux enceintes Les cassettes aimant mobile Moving Magnet MM peuvent tre utilis es sur cet appareil SIGNAL G...

Page 48: ...la meilleure r ception Eloignez autant que possible tous les fils tels que c bles secteur haut parleurs ou d interconnexion de l antenne Antenne FM ext rieure Dans les zones o les signaux FM sont fai...

Page 49: ...ent des piles 2 Introduire deux piles AAA S assurer que les piles sont correctement mises en respectant les polarit s plus et moins _ 3 Fermer le couvercle jusqu au d clic Remplacement des piles Si vo...

Page 50: ...on Pendant le r glage de la minuterie ou de l horloge utilisez cette touche pour r gler l heure D C B A VOLUME SELECT Tournez ce bouton pour r gler le volume Tournez ce bouton pour r gler la tonalit l...

Page 51: ...SB TONE BAL DIMMER Utilisez cette touche pour r gler la tonalit la balance et la luminosit en m me temps que le bouton VOLUME SELECT TIME MODE Utilisez cette touche pour r gler l horloge ou pour r gle...

Page 52: ...s e pendant 3 secondes pour m moriser automatiquement les stations recherche m Pendant la lecture d un CD ou USB utilisez ces touches pour rechercher le passage que vous souhaitez couter SHUFFLE En mo...

Page 53: ...USB utilisez ces touches pour sauter des plages FUNCTION FM MODE En mode FM utilisez cette touche pour s lectionner le mode st r o ou monophonique INFO RDS En mode FM utilisez cette touche pour s lec...

Page 54: ...r la touche MUTING Pour annuler la coupure du son appuyez de nouveau sur la touche MUTING ou changez le r glage du volume C B CD USB TAPE AUX 1 AUX 2 PHONO TUNER A Fonctionnement de base Luminosit de...

Page 55: ...uche Commande de luminosit Cette commande peut tre utilis e pour assombri le panneau d affichage ou de r tablir sa luminosit normale Vous pouvez aussi r gler la luminosit avec la t l commande voir pag...

Page 56: ...page 62 5 4 Appuyez r p titivement sur la touche SOURCE pour s lectionner CD Si vous utilisez la t l commande appuyez sur la touche CD No Disc appara t s il n y a pas de disque dans le lecteur Appuyez...

Page 57: ...our s afficher Appuyez sur la touche de lecture y Comment d connecter le p riph rique USB Maintenez press e la touche TIME MODE pendant plus de 4 secondes jusqu ce que Pls remove USB Veuillez retirez...

Page 58: ...C B A A B C D Recherche d un passage donn sur une plage ou un fichier Pendant la lecture du disque maintenez press e la touche m ou puis rel chez la quand vous avez atteint le passage que vous souhai...

Page 59: ...utes les plages d un dossier RPT Folder MP3 WMA uniquement Toutes les plages du dossier sont reproduites r p titivement Ce mode n est pas disponible en mode d arr t Si le disque ne contient pas de dos...

Page 60: ...la touche PROGRAM R p ter cette tape pour programmer plus de plages Si vous faites une erreur appuyez sur la touche CLEAR La dernier num ro de plage programm est supprim Quand la lecture de toutes le...

Page 61: ...sur l affichage Puis s lectionnez un num ro de plage l aide des touches num riques La plage est ajout e au programme Pour supprimer une plage du programme En mode d arr t appuyez r p titivement sur la...

Page 62: ...s lectionn e de fa on al atoire et reproduite Si vous appuyez sur la touche la plage ou le fichier en cours de lecture est reproduit de nouveau partir du d but Une plage ou un fichier ne peut pas tre...

Page 63: ...un ordre ordinaire tel que AUDIO001 MP3 AUDIO002 MP3 Par exemple S il y a des fichiers AUDIO004 MP3 et AUDIO009 MP3 dans le dossier AUDIO et que vous faites un nouvel enregistrement le nouveau fichie...

Page 64: ...nregistrement appuyez sur la touche d arr t H Appuyez sur la touche d arr t H une fois de plus pour arr ter la lecture du disque Vous ne pouvez pas enregistrer sur un p riph rique de m moire ext rieur...

Page 65: ...FM sont re ues en st r o et l indicateur STEREO est allum sur l affichage Mono Pour compenser une mauvaise r ception st r o FM s lectionner ce mode La r ception est forc e en son monophonique mais les...

Page 66: ...exemple pour s lectionner le num ro de pr r glage 25 appuyez d abord sur la touche TUNER puis sur les touches 2 et 5 Pour s lectionner des num ros inf rieurs 10 appuyez sur 0 puis sur le chiffre Par e...

Page 67: ...che du s lecteur d entr e sur la t l commande Si vous utilisez la t l commande vous pouvez sauter l tape 2 Comment s lectionner les stations pr r gl es S lectionnez AM ou FM en appuyant sur la touche...

Page 68: ...affich Radio text RT Quand vous s lectionnez RDS Radio text RDS RADIO TEXT clignote pendant environ 3 secondes puis des informations envoy es par la station et compos es de 64 symboles maximum sont af...

Page 69: ...r parmi les 31 types de programme PTY disponibles Le type de programme clignote Appuyez sur la touche ENTER Le type de programme s arr te de clignoter 4 3 2 1 Appuyez sur la touche TUNING PRESET TIME...

Page 70: ...disques etc Rock Music musique moderne actuelle g n ralement compos e et jou e par des jeunes musiciens Easy Listening musique populaire durant g n ralement moins de 5 minutes Light Classsics M musiqu...

Page 71: ...le mode change comme suit Cet appareil utilise une horloge cycle de 24 heures Si aucune action n est effectu e pendant 1 minute le mode de r glage de l heure est annul Appuyez sur la touche d arr t H...

Page 72: ...ouches TUNING PRESET TIME pour s lectionner la source et appuyez sur la touche ENTER Maintenant les r glages de la minuterie sont m moris s 5 3 2 4 3 2 1 Chaque fois que vous appuyez sur la touche TIM...

Page 73: ...une m moire flash USB pour enregistrer un programme l heure souhait e Connectez d abord le p riph rique de m moire USB ext rieur l appareil S lectionnez Timer REC once ou Timer REC daily en appuyant s...

Page 74: ...ichage e Cet appareil ne peut pas afficher correctement les symboles et les caract res grand format ou deux octets tels que les caract res japonais chinois etc Les noms des fichiers MP3 ou WMA doivent...

Page 75: ...ou les documents joints signifient que les produits lectriques ou lectroniques usag s ainsi que les piles ne doivent pas tre m lang s avec les d chets domestiques habituels Pour un traitement une r cu...

Page 76: ...tricista Elija con cuidado el lugar de instalaci n para su aparato No lo coloque a la luz solar directa o cerca de fuentes que generen calor Evite tambi n lugares expuestos a vibraciones y muy polvori...

Page 77: ...rruptor POWER o STANDBY ON no en la posici n ON El aparato debe estar colocado lo suficientemente cerca de la salida de corriente como para poder acceder al enchufe en cualquier momento El enchufe pri...

Page 78: ...appuyer sur la partie centrale de l tui et sortir le disque en veillant bien le tenir par les bords Extracci n del disco As se sostiene el disco Si un disco est sucio limpie su superficie radialmente...

Page 79: ...eben ser compuestos por caracteres alfanum ricos Esta unidad no puede visualizar s mbolos y caracteres de tama o total o de byte doble como caracteres japoneses chinos etc correctamente De la misma ma...

Page 80: ...s componentes antes de realizar las conexiones Lea las instrucciones de todos los componentes que vaya a utilizar con la unidad Asegure firmemente cada uno de los conectores Para evitar zumbidos y rui...

Page 81: ...tores de manera que no queden dispersos Procedimiento de conexi n 1 Afloje los tapones de los terminales gir ndolos hacia la izquierda Los tapones de los terminales de altavoz no se pueden extraer por...

Page 82: ...82 C LINE OUT LINE IN R L R L Cassette engalana Reproductor de MD CD R etc L R L R Plataforma giratoria LINE OUT DIGITAL IN OPTICAL LINE IN G E F D Conexi n 2...

Page 83: ...cada enchufe Para evitar zumbidos y ruidos evite poner los cables de conexion de senal en haz con el cable de alimentacion de CA o cables de altavoz Esta unidad puede emplear cartuchos de im n m vil...

Page 84: ...a ventana etc en la direcci n que ofrezca la mejor calidad de recepci n Mantenga lo m s lejos posible de la antena el resto de cables alimentaci n altavoz interconexi n Antena de FM exterior Si las se...

Page 85: ...pilas AAA Aseg rese de que las pilas queden ubicadas con sus polos positivo y negativo _ correctamente posicionados 3 Cierre la tapa hasta que se trabe Cambio de pilas Si nota que ha disminuido la dis...

Page 86: ...ci n Mientras configura el temporizador o el reloj utilice este bot n para ajustar la hora D C B A VOLUME SELECT Gire este bot n para ajustar el volumen Gire este bot n para ajustar el tono balance y...

Page 87: ...aci n en un dispositivo USB TONE BAL DIMMER Utilice este bot n para ajustar el tono balance y luminosidad junto con la ruleta VOLUME SELECT TIME MODE Utilice este bot n para ajustar el reloj y para aj...

Page 88: ...durante 3 segundos para poner las emisoras en la memoria autom ticamente b squeda m Durante la reproducci n de CD o USB utilice estos botones para buscar una parte que desee escuchar SHUFFLE En el mo...

Page 89: ...ce estos botones para saltar pistas FUNCTION FM MODE En el modo FM utilice este bot n para seleccionar el modo estereof nico o monof nico INFO RDS En el modo FM se utiliza este bot n para seleccionar...

Page 90: ...ancelar el silenciamiento pulse nuevamente el bot n MUTING o cambie el ajuste del volumen C B CD USB TAPE AUX 1 AUX 2 PHONO TUNER A Operaciones b sicas Luminosidad Pulse el bot n DIMMER para atenuar l...

Page 91: ...tre los canales izquierdo y derecho Control de luminosidad Se puede utilizar este control para atenuar la luminosidad del panel o volverlo al normal Tambi n puede ajustar la luminosidad con el control...

Page 92: ...la informaci n del MP3 WMA v ase la p gina 98 5 4 Pulse el bot n SOURCE repetidamente para seleccionar CD Cuando utilice el control remoto pulse el bot n CD Se visualizar No Disc si no hay un disco c...

Page 93: ...varios minutos para visualizar el n mero de archivos Pulse el bot n de reproducci n y C mo desconectar un dispositivo USB Pulse el bot n TIME MODE por m s de 4 segundos hasta que Pls remove USB comie...

Page 94: ...dos veces C B A A B C D B squeda de una parte de una pista archivo Durante la reproducci n mantenga pulsado el bot n m o y su ltelo cuando encuentre la parte que desee escuchar Utilice el bot n m o e...

Page 95: ...o MP3 WMA Todas las pistas de la carpeta se reproducir n ininterrumpidamente Este modo no est disponible desde la posici n parada Si un disco no contiene carpetas no aparecer este modo Reproducci n re...

Page 96: ...ntrada del control remoto Tambi n puede utilizar el bot n de salto y el bot n PROGRAM para programar pistas Seleccione una pista pulsando el bot n de salto o y trascurridos cinco segundos pulse el bot...

Page 97: ...e un n mero de pista utilizando los botones num ricos La pista se a ade al programa Para eliminar una pista del programa Desde la posici n de parada pulse el bot n PROGRAM repetidas veces hasta que ap...

Page 98: ...ci n al azar se seleccionar y reproducir al azar la siguiente pista Si pulsa el bot n la pista en curso se reproducir desde el principio Durante la reproducci n al azar no puede repetirse la reproducc...

Page 99: ...una secuencia regular como AUDIO001 MP3 AUDIO002 MP3 Por ejemplo Si existen los archivos AUDIO004 MP3 y AUDIO009 MP3 en la carpeta AUDIO y se hace una grabaci n el nuevo archivo ser AUDIO010 MP3 Ante...

Page 100: ...rrumpir la grabaci n pulse el bot n de parada H Pulse el bot n de parada H una vez m s para detener la reproducci n del disco No es posible grabar en un dispositivo de almacenaje exterior si no hay es...

Page 101: ...M estereof nicas se reciben en el modo estereof nico y el indicador STEREO se enciende en la pantalla Modo monof nico Para compensar la recepci n FM estereof nica d bil seleccione este modo La recepci...

Page 102: ...ejemplo para seleccionar el n mero preajustado 25 primero pulse el bot n TUNER y a continuaci n pulse 2 y 5 Para seleccionar n meros inferiores a 10 pulse 0 y a continuaci n el n mero Por ejemplo para...

Page 103: ...mero pulse el bot n selector de entrada del control remoto Cuando utilice el control remoto puede saltar el salto 2 C mo seleccionar emisoras preajustadas Seleccione AM o FM pulsando el bot n BAND Sel...

Page 104: ...ntinuaci n aparecer el tipo de programa 2 1 RDS Radiotexto RT Al seleccionar el Radiotexto RDS en la pantalla parpadear durante tres segundos RDS RADIO TEXT y a continuaci n aparecer n las noticias de...

Page 105: ...seado entre 31 tipos de programas PTY El tipo de programa parpadear Pulse el bot n ENTER El tipo de programa parar de parpadear 4 3 2 1 Pulse el bot n TUNING PRESET TIME La b squeda comenzar Cuando se...

Page 106: ...sta e interpretada por artistas j venes Easy Listening temas populares que normalmente duran menos de 5 minutos Light Classics M m sica cl sica instrumental coral ligera interpretada por no profesiona...

Page 107: ...E MODE el modo cambia de la siguiente manera La unidad utiliza el reloj militar de 24 horas Cuando no se toma ninguna acci n dentro de 1 minuto se cancelar el modo de ajuste de la hora Pulse el bot n...

Page 108: ...en la pantalla Pulse los botones TUNING PRESET TIME para seleccionar la fuente y pulse el bot n ENTER Ahora la configuraci n del temporizador se almacenar en la memoria 5 3 2 4 3 2 1 Operaci n del te...

Page 109: ...grabaci n a la hora de activaci n Cuando llega la hora de desactivaci n la unidad vuelve al modo de espera Desactivaci n del temporizador Cuando no utilice el temporizador pulse el bot n TIMER en el...

Page 110: ...aracteres desconocidos se visualizan en la pantalla e Esta unidad no puede visualizar s mbolos y caracteres de tama o total o de byte doble como caracteres japoneses chinos etc correctamente Los nombr...

Page 111: ...ormaci n para Usuarios sobre Recolecci n y Disposici n de Equipamiento Viejo y Bater as usadas Estos s mbolos en los productos embalaje y o documentaci n que se acompa e significan que los productos e...

Page 112: ...C 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A De C V Rio Churubusco 364...

Search results

Summary of Contents for CR-H226

Reviews:

Related manuals for CR-H226

Brands by name

Popular brands

Teac CR-H226, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for CR-H226

Reviews:

Related manuals for CR-H226

Brands by name

Popular brands