Teac AX-505 Owner'S Manual Download Page 18

18

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite)

Modèle pour le Canada

Déclaration de conformité d’Industrie Canada :
CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À LA 
NORME NMB-003 DU CANADA

Modèle pour l’Europe

Ce produit est conforme aux directives euro-
péennes et aux autres réglementations de la 
Commission européenne.

Pour les consommateurs européens

Mise au rebut des équipements électriques et électro-
niques et des piles et/ou accumulateurs

a)  Tout équipement électrique/électronique et pile/accumula-

teur hors d’usage doit être traité séparément de la collecte 
municipale d’ordures ménagères dans des points de collecte 
désignés par le gouvernement ou les autorités locales.

b)  En vous débarrassant correctement des équipements élec-

triques/électroniques et piles/accumulateurs hors d’usage, vous 
contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la 
prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et 
l’environnement.

c)  Le traitement incorrect des équipements électriques/électro-

niques et piles/accumulateurs hors d’usage peut avoir des effets 
graves sur l’environnement et la santé humaine en raison de la 
présence de substances dangereuses dans les équipements.

d)  Le symbole de déchets d’équipements électriques et 

électroniques (DEEE), qui représente une poubelle à rou-
lettes barrée d’une croix, indique que les équipements 
électriques/électroniques et piles/accumulateurs 
doivent être collectés et traités séparément des déchets 
ménagers.
Si une pile ou un accumulateur contient plus que les 
valeurs de plomb (Pb), mercure (Hg) et/ou cadmium 
(Cd) spécifiées dans la directive sur les piles et accu-
mulateurs (2006/66/CE), alors les symboles chimiques 
de ces éléments seront indiqués sous le symbole DEEE.

e)  Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour 

l’utilisateur final. Pour des informations plus détaillées sur la 
mise au rebut des vieux équipements électriques/électro-
niques et piles/accumulateurs hors d’usage, veuillez contacter 
votre mairie, le service d’ordures ménagères ou le magasin dans 
lequel vous avez acquis l’équipement.

Pb, Hg, Cd

Les noms de société et de produit cités dans ce document sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs.

Summary of Contents for AX-505

Page 1: ...D01343121A Z AX 505 Integrated Amplifier OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO ENGLISH FRAN AIS ESPA OL...

Page 2: ...isters stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than t...

Page 3: ...ON 120V SUPPLY V V Precautions concerning batteries Misuse of batteries could cause them to rupture or leak leading to fire injury or the staining of nearby things Please read and observe the followin...

Page 4: ...erate the equipment Model for Canada Industry Canada s Compliance Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Model for Europe This product complies with the European Dire...

Page 5: ...chemical cleaning cloths thinner or other chemi cal agents Doing so could damage the surface V V For your safety disconnect the power cord from the outlet before cleaning Using the TEAC Global Site Yo...

Page 6: ...t o o Do not move the unit during use o o The voltage supplied to the unit should match the voltage printed on the rear panel If you are in any doubt regarding this matter consult an electrician o o D...

Page 7: ...f a black cap should become separated from its terminal return it to its original position V VPrecautions when connecting speakers o o Connect the power plugs after all connections have been made o o...

Page 8: ...utput connec tor of the audio output device and this unit s L input connector to the L output connector of the other device o o This unit s XLR connectors are 2 HOT Use commercially available audio ca...

Page 9: ...Carefully read the manuals of the devices that you are connecting and follow their instructions when making connections o o Do not bundle connecting cables with power cords Doing so could cause noise...

Page 10: ...Wiring illustration L R L R C INPUT SELECTOR knob Use to select the input source The indicator lights for the selected source D Remote control signal receiver This receives signals from the remote co...

Page 11: ...l meters Press to cycle through the brightness settings in the following order Bright indicators bright meters c Medium indicators medium meters c Dim indicators dim meters c Dim indicators unlit mete...

Page 12: ...n the amplifier operation stabilizes the indica tors will light and the mute function will turn off 3 Turn the INPUT SELECTOR knob to select the input source The input indicator lights for the selecte...

Page 13: ...nto standby 2 Press and hold the remote control STANDBY ON button for three seconds The unit turns on all the input source indicators blink and the on off setting changes Press for 3 seconds Muting pl...

Page 14: ...Some televisions that are able to receive signals from wire less remote controls might be operated in error by this unit s remote control If this is the case turn the other devices off when using this...

Page 15: ...r regions should see page 45 o o Design and specifications are subject to change without notice o o Weight and dimensions are approximate o o Illustrations in this manual might differ slightly from pr...

Page 16: ...age po les ou autres appareils y compris des amplificateurs d gageant de la chaleur 9 Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l u...

Page 17: ...ATION DE 120 V V V Pr cautions concernant les piles Un mauvais emploi des piles peut entra ner leur rupture ou leur fuite avec pour cons quence un incendie des blessures ou la salissure des objets pro...

Page 18: ...o niques et piles accumulateurs hors d usage peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses dans les quipements d Le symbole de...

Page 19: ...chimiques Cela pourrait endommager la surface V V Pour votre s curit d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur avant tout nettoyage Utilisation du site mondial TEAC Vous pouvez t l char...

Page 20: ...ffe de l unit et l endommager o o Ne d placez pas l unit durant l utilisation o o La tension d alimentation de l unit doit correspondre la ten sion imprim e sur son panneau arri re Si vous avez des do...

Page 21: ...portant des cosses fourche Si un capuchon noir sort de son bornier remettez le en place V VPr cautions lors du branchement des enceintes o o Branchez le cordon d alimentation une fois toutes les autr...

Page 22: ...eil audio source et la prise d entr e L gauche de cette unit la prise de sortie L de l autre appareil o o Les connecteurs XLR de cette unit ont le point chaud sur la broche 2 Utilisez des c bles audio...

Page 23: ...upteur STANDBY ON sur ON o o Lisez attentivement les modes d emploi des appareils que vous branchez et suivez leurs instructions quand vous faites les branchements o o Ne regroupez pas les c bles de c...

Page 24: ...G D G D C S lecteur d entr e INPUT SELECTOR Sert s lectionner la source d entr e Le voyant de la source s lectionn e s allume D Capteur de signal de t l commande Re oit les signaux de la t l commande...

Page 25: ...niveau Appuyez pour faire d filer les r glages de luminosit dans l ordre suivant Grande luminosit pour les voyants et les indicateurs de niveau c Luminosit moyenne pour les voyants et les indicateurs...

Page 26: ...sque l amplificateur s est stabilis les voyants s allument et la fonction de coupure du son est d sactiv e 3 Tournez le s lecteur d entr e INPUT SELECTOR pour choisir la source d entr e Le voyant de l...

Page 27: ...STANDBY ON de la t l commande durant trois secondes L unit s allume tous les voyants de source d entr e clignotent et le r glage On Off activ d sactiv change Pressez durant 3 secondes Coupure du son...

Page 28: ...cette unit peut d clencher par erreur certains t l viseurs capables de recevoir des signaux de t l commandes sans fil Dans ce cas teignez les autres appareils quand vous utilisez cette t l commande D...

Page 29: ...nception et caract ristiques techniques sont sujettes modifi cations sans pr avis o o Le poids et les dimensions sont des valeurs approch es o o Les illustrations de ce mode d emploi peuvent l g remen...

Page 30: ...ma de seguridad que supone el enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes uno m s ancho que el otro Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una tercera l m...

Page 31: ...CON CORRIENTE DE 120V V V Precauciones con respecto a las pilas Un mal uso de las pilas puede hacer que se rompan o que ten gan fugas y ello causar fuego lesiones u oxidaci n en los objetos cercanos P...

Page 32: ...lizar el equipo Modelo para Europa Este producto cumple con las exigencias de las directivas europeas y con los reglamentos de la Comisi n Europea Para consumidores europeos Deshacerse de aparatos el...

Page 33: ...u otras sustancias qu micas ya que pueden da ar la superficie de la unidad V V Por seguridad desenchufe el cable de corriente de la toma de corriente antes de proceder a la limpieza Web global de TEA...

Page 34: ...eber ser el mismo que est impreso en el panel posterior Si tiene dudas al respecto consulte a un electricista o o No abra la carcasa de la unidad porque podr a causar da os en los circuitos o una desc...

Page 35: ...apas negras Conecte los altavoces con cables pelados o con enganches de horquilla Si una tapa negra llegara a desprenderse de su terminal vuelva a colocarla en su posici n original V VPrecauciones al...

Page 36: ...y el terminal de entrada L izquierda de esta unidad al terminal de salida L del otro dispositivo o o Los terminales XLR de esta unidad est n configurados con el pin 2 como VIVO positivo Utilice cables...

Page 37: ...en ON encendido o o Lea atentamente los manuales de los dispositivos que est conectando y siga sus instrucciones cuando haga las conexiones o o No agrupe los cables de las conexiones con los cables de...

Page 38: ...en la parte trasera de la unidad Ilustraci n del cableado Izda Dcha Izda Dcha C Mando INPUT SELECTOR Se utiliza para seleccionar la fuente de entrada Se iluminar el indicador de la fuente seleccionad...

Page 39: ...de entrada y de los medidores de nivel P lselo para recorrer c clicamente los ajustes de brillo en el orden siguiente Indicadores brillantes medidores brillantes c Indicadores medios medidores medios...

Page 40: ...namiento del amplificador se estabilice los indicadores se iluminar n y la funci n de silenciamiento se desactivar 3 Gire el mando INPUT SELECTOR para seleccio nar la fuente de entrada Se iluminar el...

Page 41: ...a distancia durante tres segundos La unidad se encender todos los indicadores de las fuentes de entrada parpadear n y el ajuste de activaci n desactivaci n cambiar Pulsar durante 3 segundos Silenciar...

Page 42: ...levisiones capaces de recibir se ales de mandos a distancia inal mbricos podr an responder por error al operar con el mando a distancia de esta unidad Si se da el caso apague dichos dispositivos cuand...

Page 43: ...5 o o El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso o o El peso y las dimensiones son aproximados o o Las ilustraciones de este manual pueden diferir ligeramente de los mod...

Page 44: ...in which the product was purchased Whenever warranty service is required you must present the original dated sales receipt or other proof indicat ing the purchase place and date as proof of warranty c...

Page 45: ...LA RESPONSABILIT DE TEAC VIS VIS DE TOUT PRODUIT D FECTUEUX EST LIMIT E LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT AU GR DE TEAC TEAC NE POURRA TRE TENU POUR RESPONSABLE DE QUELCONQUES DOMMAGES SE R...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...ROPE Gutenbergstr 3 82178 Puchheim Germany Phone 49 8142 4208 141 1018 MA 2640A This product has a serial number located on the rear panel Please write it here and retain this for your records Model n...

Reviews: