Teac AP-701 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

D01379121B

AP-701

Stereo Power Amplifier

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Summary of Contents for AP-701

Page 1: ...D01379121B Z AP 701 Stereo Power Amplifier OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO ENGLISH FRAN AIS ESPA OL...

Page 2: ...d from being walked on or pinched par ticularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 U...

Page 3: ...nsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Model for Canada Industry Canada s Compliance Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Mo...

Page 4: ...er chemi cal agents Doing so could damage the surface V V For your safety disconnect the power cord from the outlet before cleaning Included accessories IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 Included access...

Page 5: ...of the unit Doing so could damage these items o o Do not put cloth on top of the unit or place the unit on top of bedding or thick carpets Doing so could cause the unit to over heat and damage it o o...

Page 6: ...of the unit Lit Muted Blinking Amplifier protection circuit operating amplifier output off D Dimmer switch Use this to change the brightness of the level meters page 13 E METER gain switch Use this to...

Page 7: ...connector of the other device page 9 Using with BI AMP output mode Connect this unit s L connector to the L or R connector of the audio output device The R connector of this device is not used page 10...

Page 8: ...able or terminal a short could occur o o Never allow speaker cables to cause a short o o To prevent hum and noise avoid bundling the cables together with the AC power cord or other cables How to conne...

Page 9: ...at device to adjust the volume If you connect this unit to a device that cannot be used to adjust the output volume you will not be able to adjust the volume during playback Sound might be output from...

Page 10: ...amp connections remove speaker terminal links and disconnect the connections between speaker connec tors and between connectors o o Do not connect anything to the unit s analog audio INPUTS R connect...

Page 11: ...of a preamp or other device This will make the power operation of that preamp or other device control this unit putting it in standby and turning it on THRU through output Signals input through the IN...

Page 12: ...wing order NOTE This explanation assumes that a preamplifier is connected to this unit Connection example Source device CD player or other audio out put device Preamplifier Preamplifier or other devic...

Page 13: ...el meter operation is 20 dB needle movement will be greater than usual Switching inputs The INPUT selection switch has two positions The switch position sets the input as follows Position Input XLR XL...

Page 14: ...output e e Use the preamplifier volume knob to adjust the volume page 12 e e Use the preamplifier to select the source that you want to hear page 12 e e Reconfirm the connections with other equipment...

Page 15: ...ons should see page 45 o o Design and specifications are subject to change without notice o o Weight and dimensions are approximate o o Illustrations in this manual might differ slightly from producti...

Page 16: ...r sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil 11 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le f...

Page 17: ...t l environnement c Le traitement incorrect des quipements lectriques lectro niques et piles accumulateurs hors d usage peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine en raison de...

Page 18: ...mmager la surface V V Pour votre s curit d branchez le cordon d ali mentation de la prise secteur avant tout nettoyage Accessoires fournis INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 16 Accessoires fournis 18...

Page 19: ...chaleur sur l unit Cela pourrait endommager ces articles o o Ne posez pas de tissu sur l unit et ne placez pas celle ci sur du linge de maison ou sur une paisse moquette Cela pourrait entra ner la su...

Page 20: ...ction de l amplificateur en service sortie de l amplificateur d sactiv e D S lecteur de luminosit Utilisez le pour r gler la luminosit des indicateurs de niveau page 27 E S lecteur de gain des indicat...

Page 21: ...ie L de l autre appareil page 23 Utilisation en mode de sortie BI AMP Reliez la prise L gauche de cette unit la prise L ou R de l ap pareil audio source La prise R de cette unit n est pas utilis e pag...

Page 22: ...court circuit peut en r sulter o o Ne laissez jamais les c bles d enceinte causer un court circuit o o Pour viter tout ronflement ou bruit parasite ne regroupez pas les c bles avec le cordon d alimen...

Page 23: ...utilisez ce dernier pour r gler le volume Si vous connectez cette unit un appareil qui ne permet pas de r gler son volume de sortie vous ne pourrez pas r gler le volume pendant la lecture Le son peut...

Page 24: ...rniers des haut parleurs et supprimez les connexions entre les borniers et des haut parleurs o o Ne branchez rien aux prises audio analogiques INPUTS R de l unit Cela pourrait entra ner des dommages H...

Page 25: ...ement d un pr ampli ou d un autre appareil Ainsi la commutation de l alimentation de ce pr ampli ou autre appareil contr lera parall lement cette unit la mettant en veille ou en service THRU sortie de...

Page 26: ...ordre suivant NOTE Cette explication suppose qu un pr amplificateur est connect cette unit Exemple de connexion Appareil source Lecteur de CD ou autre source audio Pr amplicateur Pr amplificateur ou a...

Page 27: ...ec un r glage de fonctionnement 20 dB les mouvements d aiguille seront plus importants Changement d entr e Le s lecteur INPUT a deux positions Sa position d termine l entr e comme suit Position Entr e...

Page 28: ...e e Utilisez le bouton de volume du pr amplificateur pour r gler le volume page 26 e e Avec le pr amplificateur choisissez la source que vous d sirez entendre page 26 e e Rev rifiez les branchements a...

Page 29: ...45 o o Conception et caract ristiques techniques sont sujettes modifi cations sans pr avis o o Le poids et les dimensions sont des valeurs approch es o o Les illustrations de ce mode d emploi peuvent...

Page 30: ...lida anticuada 10 Evite que el cable de corriente quede de forma que pueda ser pisado o quedar retorcido o aplastado especialmente en los enchufes recept culos o en el punto en el que salen del aparat...

Page 31: ...CAUCI N Cualquier cambio o modificaci n efectuada en este equipo que no haya sido expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento de los requisitos exigidos podr a invalidar el derecho...

Page 32: ...rficie de la unidad V V Por seguridad desenchufe el cable de corriente de la toma de corriente antes de proceder a la limpieza Accesorios incluidos INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 30 Accesorios...

Page 33: ...ad ni ponga la unidad sobre una cama o una moqueta o alfombra gruesa Si lo hace podr a causar un sobrecalentamiento a la unidad y da arla o o No mueva la unidad durante su utilizaci n o o El voltaje s...

Page 34: ...n del amplificador funcionando salida del amplificador desactivada D Selector de atenuaci n de iluminaci n Se utiliza para cambiar la intensidad de la iluminaci n de los medidores de nivel p gina 41...

Page 35: ...dispositivo p gina 37 Utilizaci n en modo de salida BI AMP Conecte el terminal L izquierda de esta unidad al terminal L o R derecha del dispositivo de salida de audio El terminal R de este dispositivo...

Page 36: ...altavoz causen un cortocircuito o o Para evitar zumbidos y ruidos evite agrupar o juntar estos cables con el cable de corriente u otros cables C mo conectar los altavoces Uso de cables de altavoz pela...

Page 37: ...omo un DAC y use dicho dispositivo para ajustar el volumen Si conecta esta unidad a un dispositivo que no se pueda utilizar para ajustar el volumen de salida no podr ajustar el volumen durante la repr...

Page 38: ...aci n quite los conectores de puenteo de los terminales y desconecte las conexiones entre los terminales de altavoz y entre los terminales o o No conecte nada a los terminales R derecha de las entrada...

Page 39: ...mplificador u otro dispositivo Esto har que el funcionamiento de la alimentaci n de dicho preamplificador o dispositivo controle a esta unidad poni ndola en reposo standby o encendi ndola on THRU sali...

Page 40: ...nte NOTA Esta explicaci n parte del supuesto de que hay un preamplificador conectado a esta unidad Ejemplo de conexi n Dispositivo fuente Reproductor de CD u otro dis positivo de salida de audio Pream...

Page 41: ...do el ajuste de funcionamiento de los medidores de nivel sea 20 dB el movimiento de las agujas ser mayor de lo habitual Cambio de entradas El selector de entrada INPUT tiene dos posiciones La posici n...

Page 42: ...el mando de volumen del preamplificador para ajustar el volumen p gina 40 e e Utilice el preamplificador para seleccionar la fuente que desee escuchar p gina 40 e e Reconfirme las conexiones con los d...

Page 43: ...ise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso o o El peso y las dimensiones son aproximados o o Las ilustraciones de este manual pueden diferir ligeramente de los modelos de pr...

Page 44: ...in which the product was purchased Whenever warranty service is required you must present the original dated sales receipt or other proof indicat ing the purchase place and date as proof of warranty c...

Page 45: ...LA RESPONSABILIT DE TEAC VIS VIS DE TOUT PRODUIT D FECTUEUX EST LIMIT E LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT AU GR DE TEAC TEAC NE POURRA TRE TENU POUR RESPONSABLE DE QUELCONQUES DOMMAGES SE R...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...ere and retain this for your records Model name AP 701 Serial number Z WARRANTY GARANTIE United States and Canada only tats Unis et Canada uniquement Model Mod le AP 701 Serial No N de s rie Date of p...

Search results

Summary of Contents for AP-701

Reviews:

Related manuals for AP-701

Brands by name

Popular brands

Teac AP-701, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for AP-701

Reviews:

Related manuals for AP-701

Brands by name

Popular brands