manualshive.com logo in svg

Teac AP-505, Owner'S Manual

Share
Download
Teac AP-505 Owner'S Manual Download Page 23

FR

23

Parties et fonctions de la face avant

A 

Interrupteur STANDBY/ON

Utilisez-le pour mettre l’unité en veille ou pour l’allumer.

B 

Indicateurs de niveau

Ils affichent les niveaux de sortie.

C 

Bouton DIMMER/METER GAIN

La luminosité des indicateurs de niveau change chaque fois 
que vous appuyez sur ce bouton (page 30).

Maintenez ce bouton enfoncé pendant trois secondes pour 
changer le mode de fonctionnement des indicateurs de niveau 
(page 30).

En utilisant ce bouton avec l’interrupteur STANDBY/ON, vous 
pouvez changer le réglage d’économie automatique d’énergie 
et rétablir les valeurs d’usine par défaut de différents réglages 
(page 31).

B

C

A

Summary of Contents for AP-505

Page 1: ...D01343221A Z AP 505 Stereo Power Amplifier OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Page 2: ...gisters stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are pro vided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an...

Page 3: ...ck or installed batteries they should not be exposed to sunshine fire or excessive heat o o CAUTION for products that use replaceable lithium batter ies there is danger of explosion if a battery is replaced with an incorrect type of battery Replace only with the same or equivalent type WARNING Products with Class construction are equipped with a power supply cord that has a grounding plug The cord...

Page 4: ...perate the equipment Model for Canada Industry Canada s Compliance Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Model for Europe This product complies with the European Directives request and the other Commission Regulations For European Customers Disposal of electrical and electronic equipment and batteries and or accumulators a All electrical electronic equipment and ...

Page 5: ...e TEAC Global Site You can download updates for this unit from the TEAC Global Site http teac global com In the TEAC Downloads section click the desired language to open the Downloads website page for that language Included accessories IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 Included accessories 5 Maintenance 5 Using the TEAC Global Site 5 Before use 6 Note about pinpoint feet 6 Front panel names and func...

Page 6: ... and other devices in order to improve heat dissipation o o Do not place CDs CD Rs cassette tapes other audio equipment or other items that are susceptible to heat on top of the unit Doing so could damage these items o o Do not put cloth on top of the unit or place the unit on top of bedding or thick carpets Doing so could cause the unit to over heat and damage it o o Do not move the unit during u...

Page 7: ...TER GAIN button The brightness of the level meters changes each time you press this button page 14 Press and hold this button for three seconds to change level meter operation page 14 By using this button together with the STANDBY ON switch you can change the automatic power saving setting and restore various settings to their factory default values page 15 B C A ...

Page 8: ...t is on Failure to do so could result in sudden loud noises that could damage speakers and harm your hearing C OUTPUT MODE switch This sets the output mode STEREO stereo power amplifier page 10 BI AMP mono bi amplifier page 11 BTL mono power amplifier page 12 V VAlways disconnect speakers before changing the output mode Reconnect the speakers after changing the mode D SPEAKERS terminals This unit ...

Page 9: ...nnect the marked wire to the red terminal and the unmarked wire to the black terminal o o If the exposed end of a core wire in a speaker cable contacts another cable or terminal a short could occur o o Never allow speaker cables to cause a short o o To prevent hum and noise avoid bundling the cables together with the AC power cord or other cables Connecting speakers How to connect speakers 1 Remov...

Page 10: ...connect this unit to a device that cannot be used to adjust the output volume you will not be able to adjust the volume during playback Sound might be output from the speakers at a very loud volume which could harm hearing or damage equipment IMPORTANT NOTICE When connecting this unit to a UD 505 NT 505 UD 503 or NT 503 set the LINE OUT LEVEL to VARIABLE Connections The use of this unit s two buil...

Page 11: ... and high frequency connectors o o When using bi amp connections remove speaker terminal links and disconnect the connections between speaker connectors and between connectors Connection example HF LF R HF LF L Set the OUTPUT MODE switch to BI AMP Set the OUTPUT MODE switch to BI AMP o o Set the INPUT SELECTOR and OUTPUT MODE switches for the R channel the same as for the L channel XLR cable XLR c...

Page 12: ...m the SPEAKERS connectors V VATTENTION o o Do not connect anything to the SPEAKERS output connectors Connections continued Connection example R L Set the OUTPUT MODE switch to BTL Set the OUTPUT MODE switch to BTL o o Set the INPUT SELECTOR and OUTPUT MODE switches for the R channel the same as for the L channel XLR cable XLR cable RCA cable c Wall outlet Included power cord Included power cord Co...

Page 13: ...r Preamplifier or other device with a preamplifier function such as a DAC AP 505 Turning the power on 1 Minimize the volume of the preamplifier If using a device that cannot have its volume adjusted when it is off minimize the volume after turning it on 2 Turn the source device on 3 Turn the preamplifier on Basic operation 4 Turn this unit on The level meters will blink and the mute function will ...

Page 14: ...g order Bright meters c Medium meters c Dim meters c Unlit meters Changing level meter operation Press and hold the DIMMER METER GAIN button for three seconds to cycle through the following operation modes Press for 3seconds Normal c 20 dB c Off o o When level meter operation is 20 dB needle movement will be greater than usual Basic operation continued ...

Page 15: ...ch the automatic power saving function between on and off and the level meters will blink You can check the automatic power saving setting by the blink ing of the level meters at this time Automatic power saving function on Meters blink every 3 seconds Automatic power saving function off After blinking twice at 0 4 second intervals meters continue to alternately become lit and unlit at 3 second in...

Page 16: ...preamplifier volume knob to adjust the volume page 13 e e Use the preamplifier input knob to select the source that you want to hear page 13 e e Reconfirm the connections with other equipment e e Check the INPUT SELECTOR switch setting on the back of the unit The level meter lights are blinking and no sound is output e e The and speaker cables might have shorted Set the STANDBY ON switch to STANDB...

Page 17: ... o o Design and specifications are subject to change without notice o o Weight and dimensions are approximate o o Illustrations in this manual might differ slightly from production models Amplifier Maximum effective output STEREO or BI AMP operation 170 W 170 W 4 Ω 1 kHz JEITA 95 W 95 W 8 Ω 1 kHz JEITA BTL operation 350 W 8 Ω 1 kHz JEITA Rated output STEREO or BI AMP operation 125 W 125 W 4 Ω THD ...

Page 18: ...fage poêles ou autres appareils y compris des amplificateurs dégageant de la chaleur 9 Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre Une fiche polarisée a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième broche pour la mise à la terre La broche plus large ou la troisième broche servent à votre sécurité Si la fich...

Page 19: ...des piles installées elles ne doivent pas être exposées au soleil au feu ou à une chaleur excessive o o PRÉCAUTION pour les produits qui utilisent des batteries rem plaçables au lithium remplacer une batterie par un modèle incorrect entraîne un risque d explosion Remplacez les uni quement par un type identique ou équivalent AVERTISSEMENT Les produits ayant une construction de Classe sont équipés d...

Page 20: ... niques et piles accumulateurs hors d usage peut avoir des effets graves sur l environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses dans les équipements d Le symbole de déchets d équipements électriques et électroniques DEEE qui représente une poubelle à rou lettes barrée d une croix indique que les équipements électriques électroniques et piles accumulateurs doiven...

Page 21: ...our cette unité depuis le site mondial TEAC http teac global com Dans la section TEAC Downloads téléchargements TEAC cliquez sur la langue souhaitée afin d ouvrir la page de téléchargement du site web pour cette langue Accessoires fournis INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 18 Accessoires fournis 21 Entretien 21 Utilisation du site mondial TEAC 21 Avant l utilisation 22 Note sur les pieds de déco...

Page 22: ...uffisante des murs et autres appareils afin d améliorer la dissipation thermique o o Ne placez pas de CD CD R cassettes autres équipements audio ou autres éléments sensibles à la chaleur sur l unité Cela pourrait endommager ces articles o o Ne posez pas de tissu sur l unité et ne placez pas celle ci sur du linge de maison ou sur une épaisse moquette Cela pourrait entraîner la surchauffe de l unité...

Page 23: ...La luminosité des indicateurs de niveau change chaque fois que vous appuyez sur ce bouton page 30 Maintenez ce bouton enfoncé pendant trois secondes pour changer le mode de fonctionnement des indicateurs de niveau page 30 En utilisant ce bouton avec l interrupteur STANDBY ON vous pouvez changer le réglage d économie automatique d énergie et rétablir les valeurs d usine par défaut de différents rég...

Page 24: ...er des bruits forts et soudains risquant d endomma ger les haut parleurs et votre audition C Commutateur OUTPUT MODE Il détermine le mode de sortie STEREO amplificateur de puissance stéréo page 26 BI AMP bi amplificateur mono page 27 BTL amplificateur de puissance mono page 28 V VDébranchez toujours les enceintes avant de changer le mode de sortie Rebranchez les enceintes après avoir changé de mod...

Page 25: ...arqué au bornier rouge et le conducteur non marqué au bornier noir o o Si l extrémité dénudée d un conducteur de câble d enceinte entre en contact avec un autre câble ou bornier un court circuit peut en résulter o o Ne laissez jamais les câbles d enceinte causer un court circuit o o Pour éviter tout ronflement ou bruit parasite ne regroupez pas les câbles avec le cordon d alimentation secteur ou d...

Page 26: ...té à un appareil qui ne permet pas de régler son volume de sortie vous ne pourrez pas régler le volume pendant la lecture Le son peut être émis par les enceintes à un volume très élevé risquant d endommager l audition ou l équipement Branchements AVIS IMPORTANT Lorsque vous connectez cet appareil à un UD 505 NT 505 UD 503 ou NT 503 réglez le niveau de sortie ligne LINE OUT LEVEL sur VARIABLE Le mo...

Page 27: ...des connexions bi amplifiées retirez les cavaliers reliant les borniers des haut parleurs et supprimez les connexions entre les borniers et des haut parleurs Exemple de connexion HF LF R HF LF L Réglez le commutateur OUTPUT MODE sur BI AMP Réglez le commutateur OUTPUT MODE sur BI AMP o o Réglez les commutateurs INPUT SELECTOR et OUTPUT MODE pour le canal R de la même manière que pour le canal L Câ...

Page 28: ...ON o o Ne connectez rien aux prises de sortie SPEAKERS Branchements suite Exemple de connexion Cordon d alimentation secteur fourni R L Réglez le commutateur OUTPUT MODE sur BTL Réglez le commutateur OUTPUT MODE sur BTL o o Réglez les commutateurs INPUT SELECTOR et OUTPUT MODE pour le canal R de la même manière que pour le canal L Câble XLR Câble XLR Câble RCA c Prise secteur Cordon d alimentation...

Page 29: ...e appareil à fonction préamplifi cateur tel qu un DAC AP 505 Mise sous tension 1 Ramenez le volume du préamplificateur au minimum Si vous utilisez un appareil dont le volume ne peut pas être réglé lorsqu il est éteint réduisez le volume après l avoir allumé 2 Allumez la source audio 3 Allumez le préamplificateur Fonctionnement de base 4 Allumez cette unité Les indicateurs de niveau clignoteront et...

Page 30: ...moyennement lumineux c Indicateurs de niveau atténués c Indicateurs de niveau éteints Changement du fonctionnement des indicateurs de niveau Maintenez le bouton DIMMER METER GAIN enfoncé pendant trois secondes pour faire défiler les modes de fonctionnement suivants Pressez durant 3 secondes Normal c 20 dB c Désactivé o o Avec un réglage de fonctionnement à 20 dB les mouvements de l aiguille seront...

Page 31: ...ion et les indicateurs de niveau clignotent Vous pouvez vérifier le réglage d économie automatique d énergie grâce au clignotement des indicateurs de niveau à ce moment là Fonction d économie automatique d énergie activée Les indicateurs de niveau clignotent toutes les 3 secondes Fonction d économie automatique d énergie désactivée Après avoir clignoté deux fois à intervalles de 0 4 seconde les in...

Page 32: ...eur pour régler le volume page 29 e e Avec le sélecteur d entrée du préamplificateur choisissez la source que vous désirez entendre page 29 e e Revérifiez les branchements aux autres équipements e e Vérifiez le réglage du commutateur INPUT SELECTOR à l arrière de l unité Les éclairages des indicateurs de niveau clignotent et aucun son ne sort e e Les fils et d une enceinte sont peut être en court ...

Page 33: ...ques sont sujettes à modifi cations sans préavis o o Le poids et les dimensions sont des valeurs approchées o o Les illustrations de ce mode d emploi peuvent légèrement diffé rer des modèles de production Amplificateur Sortie efficace maximale Fonctionnement en mode STEREO ou BI AMP 170 W 170 W 4 Ω 1 kHz JEITA 95 W 95 W 8 Ω 1 kHz JEITA Fonctionnement en mode BTL 350 W 8 Ω 1 kHz JEITA Sortie nomina...

Page 34: ...a de seguridad que supone el enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes uno más ancho que el otro Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una tercera lámina para la conexión a tierra El borne ancho o la lámina se incluyen para su seguridad Si el enchufe que venga con la unidad no encaja en su salida de corriente haga que un electricista cambie su salid...

Page 35: ...ción directa al sol al fuego o a cualquier otra fuente de calor excesivo o o PRECAUCIÓN con los productos que emplean baterías de litio reemplazables existe peligro de explosión si la batería se reemplaza por otra de tipo incorrecto Reemplácela sólo por otra igual o de tipo equivalente AVISO Los productos con construcción de Clase están equipados con un cable de alimentación que tiene conexión de ...

Page 36: ...tilizar el equipo Modelo para Europa Este producto cumple con las exigencias de las directivas europeas y con los reglamentos de la Comisión Europea Para consumidores europeos Deshacerse de aparatos eléctricos electrónicos pilas baterías y acumuladores a Todos los aparatos eléctricos y electrónicos y pilas baterías y acumuladores gastados deben ser eliminados separados del resto de basura común y ...

Page 37: ...tes a esta unidad se pueden des cargar desde el sitio web global de TEAC http teac global com En la sección de descargas downloads de TEAC haga clic en el idioma que desee para abrir la página web de descargas correspon diente a dicho idioma Accesorios incluidos INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 34 Accesorios incluidos 37 Mantenimiento 37 Web global de TEAC 37 Antes de su utilización 38 Nota ...

Page 38: ...coloque sobre la unidad discos CD CD R cintas de cassette otros equipos de audio o cualquier objeto susceptible de calen tarse ya que podrían sufrir daños o o No coloque ningún paño ni tela encima de la unidad ni ponga la unidad sobre una cama o una moqueta o alfombra gruesa Si lo hace podría causar un sobrecalentamiento a la unidad y dañarla o o No mueva la unidad durante su utilización o o El vo...

Page 39: ...nsidad de iluminación de los medidores de nivel cambia cada vez que se pulsa este botón página 46 Pulse y mantenga pulsado este botón durante tres segundos para cambiar el funcionamiento de los medidores de nivel página 46 Si se utiliza este botón junto con el interruptor STANDBY ON se puede cambiar el ajuste de ahorro de energía automático y restablecer diversos ajustes a sus valores predetermina...

Page 40: ...ndida Si lo hace podría causar ruido repentino a alto volumen capaz de originar daños a los altavoces y a sus oídos C Selector OUTPUT MODE Selecciona el modo de salida STEREO amplificador estéreo página 42 BI AMP biamplificador mono página 43 BTL amplificador mono página 44 V VDesconecte siempre los altavoces antes de cam biar el modo de salida Vuelva a conectar los altavoces después de cambiar el...

Page 41: ...o es decir con los hilos del cable al aire de un altavoz entra en contacto con otro cable o terminal se puede producir un cortocircuito o o Nunca permita que los cables de altavoz causen un cortocircuito o o Para evitar zumbidos y ruidos evite agrupar o juntar estos cables con el cable de corriente u otros cables Conexión de los altavoces Cómo conectar los altavoces 1 Quite aproximadamente 1 centí...

Page 42: ...lumen Si conecta esta unidad a un dispositivo que no se pueda utilizar para ajustar el volumen de salida no podrá ajustar el volumen durante la reproducción El sonido podría salir por los altavoces a volumen muy alto y causar daños a los oídos o en el equipo ADVERTENCIA IMPORTANTE Si conecta esta unidad a un UD 505 NT 505 UD 503 o NT 503 ajuste el nivel de salida de línea LINE OUT LEVEL en VARIABL...

Page 43: ...no tengan terminales de bajas y altas frecuencias o o Cuando utilice conexiones de biamplificación quite los conec tores de puenteo de los terminales y desconecte las conexiones entre los terminales de altavoz y entre los terminales Ejemplo de conexión HF LF R HF LF L Ajuste el selector OUTPUT MODE en BI AMP Ajuste el selector OUTPUT MODE en BI AMP o o Ajuste los selectores INPUT SELECTOR y OUTPUT...

Page 44: ...e audio analógico no saldrá por los terminales de altavoces SPEAKERS V VATENCIÓN o o No conecte nada a los terminales de salida SPEAKERS Conexiones continuación Ejemplo de conexión R L Cable de corriente incluido Ajuste el selector OUTPUT MODE en BTL Ajuste el selector OUTPUT MODE en BTL o o Ajuste los selectores INPUT SELECTOR y OUTPUT MODE para el canal R derecho igual que para el canal L izquie...

Page 45: ...ción de preamplificador un DAC por ejemplo AP 505 Encendido de la unidad 1 Ajuste el volumen del preamplificador en el mínimo Si utiliza un dispositivo que no permita ajustar el volumen cuando está apagado ajuste el volumen al mínimo después de encenderlo 2 Encienda el dispositivo fuente 3 Encienda el preamplificador Funcionamiento básico 4 Encienda esta unidad Los medidores parpadearán y la funci...

Page 46: ...ción c Medidores atenuados c Medidores apagados Cambiar el funcionamiento de los medi dores de nivel Pulse y mantenga pulsado el botón DIMMER METER GAIN durante tres segundos para recorrer cíclicamente los modos de funciona miento en el orden siguiente Pulsar durante 3 segundos Normal c 20 dB c Desactivados o o Cuando el ajuste de funcionamiento de los medidores de nivel sea 20 dB el movimiento de...

Page 47: ...ctivada o viceversa y los medidores de nivel parpadearán El ajuste de la función de ahorro de energía automático se puede comprobar por el parpadeo de los medidores de nivel en ese momento Función de ahorro de energía automático activada Los medidores parpadean cada 3 segundos Función de ahorro de energía automático desactivada Después de parpadear dos veces en intervalos de 0 4 segun dos los medi...

Page 48: ...a ajustar el volumen página 45 e e Utilice el mando de entrada del preamplificador para selec cionar la fuente que desee escuchar página 45 e e Reconfirme las conexiones con los demás componentes del equipo e e Compruebe el selector INPUT SELECTOR de la parte posterior de la unidad Las luces de los medidores de nivel están parpa deando y no sale ningún sonido e e Los cables de altavoz y podrían ha...

Page 49: ...las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso o o El peso y las dimensiones son aproximados o o Las ilustraciones de este manual pueden diferir ligeramente de los modelos de producción Amplificador Potencia de salida efectiva máx Funcionamiento en STEREO o BI AMP 170 W 170 W 4 Ω 1 kHz JEITA 95 W 95 W 8 Ω 1 kHz JEITA Funcionamiento BTL 350 W 8 Ω 1 kHz JEITA Potencia de salida nomina...

Page 50: ...h the product was purchased Whenever warranty service is required you must present the original dated sales receipt or other proof indicat ing the purchase place and date as proof of warranty coverage LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS WARRANTY EXCLUSION O...

Page 51: ...S À VIS DE TOUT PRODUIT DÉFECTUEUX EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT AU GRÉ DE TEAC TEAC NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE QUELCONQUES DOMMAGES SE RAPPORTANT AU DÉRANGEMENT À LA PERTE D USAGE DU PRODUIT À L INTERRUPTION DE L UTILISATION AUX PERTES COMMERCIALES OU DE PROFITS NI D AUCUN AUTRE DOMMAGE QU IL SOIT ACCESSOIRE INDIRECT PUNITIF OU AUTRE CERTAINS ÉTATS OU PROV...

Page 52: ...IO EUROPE Gutenbergstr 3 82178 Puchheim Germany Phone 49 8142 4208 141 0219 MA 2642A This product has a serial number located on the rear panel Please write it here and retain this for your records Model name AP 505 Serial number Z WARRANTY GARANTIE United States and Canada only États Unis et Canada uniquement Model Modèle AP 505 Serial No N de série Date of purchase Date de l achat Owner s name N...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands