background image

Solución de posibles fallos

Especificaciones

Sección del amplificador

Salida de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 W + 85 W (8 Ω)

120 W + 120 W (4 Ω)

Respuesta de frecuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hz - 30 kHz (-0.5 dB)
Relación señal/ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 dB (ponderados A)
Distorsión armónica total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.01 % o inferior
Sensibilidad de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280 mV/47 kΩ

General

Alimentación de corriente

Modelo para Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA 230 V, 50 Hz
Modelo para U.S.A./Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA 120 V, 60 Hz

Consumo de corriente (nominal)

Modelo para Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 W
Modelo para U.S.A./Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 W

Dimensiones (ancho x alto x profundo). . . . . . . . . 435 x 116 x 403 mm
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.0 kg
Temperatura de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5˚C - +35˚C
Humedad de funcionamiento. . . . . . . . 5 % - 85 % (sin condensación)
Temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  –10˚C - +55˚C

Accesorios

Cable de corriente x 1
Mando a distancia x 1
Pilas AAA x 2
Tarjeta de garantía x 1
Manual de usuario x 1

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo 

 

o

aviso.
El peso y las dimensiones son aproximados.

 

o

Las  ilustraciones  pueden  diferir  ligeramente  de  los  modelos  de 

 

o

producción.

21

ESP
AÑOL

Si  experimenta  algún  problema  con  la  unidad,  por  favor  tómese 
unos momentos para mirar la información que viene a continuación 
antes de solicitar una reparación. Si el problema persiste, póngase en 
contacto con su distribuidor o con el servicio técnico/de atención al 
cliente de TEAC (los encontrará en la contraportada).

No hay corriente

 e

  Compruebe la conexión a la toma de electricidad. Compruebe 

y asegúrese de que la toma de electricidad no es una toma con 
interruptor y que, si lo es, el interruptor está activado. Asegúrese 
de que llega corriente a la toma de electricidad enchufando en 
ella otro aparato como por ejemplo una lámpara o un ventilador.

El mando a distancia no funciona.

 e

  Pulse  el  interruptor  de  encendido/apagado  (POWER)  de  la 

unidad principal para encenderla.

 e

  Si las pilas están gastadas, cámbielas.

 e

  Dentro del rango especificado de 10 m, apunte con el mando a 

distancia directamente hacia el panel frontal de la unidad.

 e

  Quite cualquier obstáculo que haya entre el mando a distancia y 

la unidad principal.

No hay sonido

 e

  Compruebe la conexión al amplificador.

 e

  Compruebe el funcionamiento del amplificador.

 e

  La  función  de  silenciamiento  (MUTE)  está  activada.  Pulse  el 

botón MUTE. Seleccione la fuente de entrada correcta. 

 e

  Se  ha  activado  la  Protección  de  Salida.  Apague  la  unidad, 

compruebe  las  posibles  causas  (por  ejemplo  un  cortocircuito 
en los cables de los altavoces o altavoces conectados con una 
impedancia incorrecta) y resuelva el problema. Espere 5 minutos 
antes de volver a encenderla.

Summary of Contents for AI-1000

Page 1: ...Z AI 1000 INTEGRATED AMPLIFIER OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING ESPA OL ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS...

Page 2: ...Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada For U S A This equipment has been tested and fou...

Page 3: ...plug The cord of such a product must be plugged into an AC outlet that has a protective grounding connection CAUTION WARNING 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 F...

Page 4: ...you purchased the equipment Disposal of batteries and or accumulators a Waste batteries and or accumulators should be disposed of separately from the municipal waste stream via collection facilities d...

Page 5: ...other device that o o generates heat Do not open the cabinet as this might result in damage to the o o circuitry or electrical shock If a foreign object should get into the unit contact your dealer or...

Page 6: ...r K BYPASS signal selector L Input status indicators a SACD signal input terminals b CD signal input terminals c TUNER signal input terminals d AUX signal input terminals e TAPE signal input terminals...

Page 7: ...he effective range of the remote control is no greater than 10 m o o and an angle no greater than 30 degrees Buttons that are not listed or mentioned in the remote control o o diagram are not used for...

Page 8: ...ce the volume turn the knob counterclockwise You can also use the VOLUME or button on the remote control to adjust the volume Using the VOLUME knob set the volume to the minimum each time before turni...

Page 9: ...h this chart before asking for repairs If you still have a problem contact your dealer or TEAC customer service technical support stated on the back cover No power e Check the connection to the AC out...

Page 10: ...mise au rebut des batteries et ou accumulateurs veuillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous les avez achet s Pb Hg Cd INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTAN...

Page 11: ...ouvrez pas le bo tier car cela peut endommager le circuit ou o o causer un choc lectrique Si un objet tranger p n tre dans l unit consultez votre revendeur ou le service apr s vente Quand vous d branc...

Page 12: ...l TAPE K S lecteur de signal BYPASS L Voyants de signal entrant 12 Face avant C D E F G H I J K A B L a Prises d entr e de signal SACD b Prises d entr e de signal CD c Prises d entr e de signal TUNER...

Page 13: ...de fonctionnement de la t l commande ne d passe pas o o 10 m et un angle de 30 degr s Les touches qui ne sont ni list es ni mentionn es dans le sch ma o o de la t l commande ne servent pas pour cette...

Page 14: ...urnez le bouton dans le sens horaire Pour diminuer le volume tournez le bouton dans le sens anti horaire Vous pouvez aussi utiliser les touches VOLUME ou de la t l commande pour r gler le volume Avec...

Page 15: ...dre un moment pour parcourir ce tableau avant de solliciter une r paration Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou le service client le technique de TEAC coordonn es au dos de la couvertu...

Page 16: ...nar pilas y o acumuladores gastados p ngase en contacto con su Ayuntamiento con la correspondiente empresa del servicio de recogida de residuos o con el comercio donde se adquirieron Pb Hg Cd INSTRUCC...

Page 17: ...podr a causar da os en los circuitos o o o una descarga el ctrica En caso de que se introduzca un objeto extra o en la unidad contacte con su distribuidor o con un servicio t cnico autorizado Cuando...

Page 18: ...de estado de las entradas Panel frontal C D E F G H I J K A B L 18 Panel posterior a b c d e f g h i j a Terminales de entrada de se al SACD Super Audio CD b Terminales de entrada de se al CD c Termi...

Page 19: ...ejar la unidad con el mando a distancia El rango de alcance efectivo del mando a distancia no es mayor de o o 10 metros y su ngulo de efectividad no es mayor de 30 grados Los botones que no se enumera...

Page 20: ...la izquierda Tambi n puede utilizar el bot n VOLUME o en el mando a distancia para ajustar el volumen Usando el mando giratorio VOLUME ajuste el volumen al m nimo cada vez antes de apagar la unidad pa...

Page 21: ...reparaci n Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico de atenci n al cliente de TEAC los encontrar en la contraportada No hay corriente e Compruebe la co...

Page 22: ...cker dient als Verbindungs Trennglied zur Span o o nungs versorgung Ach ten Sie darauf dass er stets in einwand freiem Zustand ist Der Netzstecker von Class o o Produkten besitzt einen Schutz kontakt...

Page 23: ...Falls ein Fremdk rper ins Ger teinnere eingedrungen ist kontaktieren Sie Ihren Fach h ndler oder ein autorisiertes Servicecenter Achten Sie beim Ziehen des Netzsteckers darauf dass Sie stets am o o St...

Page 24: ...rektwahltaste J TAPE Direktwahltaste K BYPASS Direktwahltaste L Eingangssignalanzeigen 24 Ger tevorderseite C D E F G H I J K A B L a SACD Eing nge b CD Eing nge c TUNER Eing nge d AUX Eing nge e TAPE...

Page 25: ...er effektive Betriebsradius der Fernbedienung betr gt maximal o o zehn Meter und der Richtwinkel betr gt maximal 30 Grad Tasten der Fernbedienung die hier nicht n her erl utert werden o o dienen nicht...

Page 26: ...en der Wiedergabelautst rke verwendet werden Stellen Sie vor jedem Ein und Ausschalten des AI 1000 mittels Lautst rkeregler VOLUME minimale Wiedergabelautst rke ein um die angeschlossenen Lautsprecher...

Page 27: ...schen Support wenden Kontaktadressen finden Sie auf der R ckseite dieser Anleitung Kein Strom e berpr fen Sie die Verbindung zwischen Verst rker und Wand steckdose Stellen Sie sicher dass diese nicht...

Page 28: ...n trasportare o conservare le batterie con altri oggetti o o metallici Le batterie potrebbero cortocircuitare causare perdite o esplodere Non ricaricare mai una batteria a meno che non sia di tipo o o...

Page 29: ...ebbe causare scosse o corto o o circuiti elettrici Se un oggetto estraneo dovesse entrare nell unit contattare il rivenditore o l assistenza tecnica Quando si rimuove il cavo di alimentazione dalla pr...

Page 30: ...del segnale di ingresso 30 Pannello frontale C D E F G H I J K A B L a Terminali di ingresso del segnale SACD b Terminali di ingresso del segnale CD c Terminali di ingresso del segnale TUNER d Termin...

Page 31: ...per operare sull unit La portata effettiva del telecomando di 10 metri entro un angolo o o di 30 gradi I pulsanti che non sono elencati o menzionati nel disegno del o o telecomando non vengono utilizz...

Page 32: ...senso antiorario per diminuire il volume Si possono usare anche i pulsanti VOLUME o del telecomando per regolare il volume Utilizzando la manopola VOLUME impostare il volume al minimo ogni volta che s...

Page 33: ...a persiste contattare il rivenditore o il servizio clienti assistenza tecnica TEAC indicato sul retro della copertina Nessuna alimentazione e Controllare la connessione alla rete di alimentazione AC C...

Page 34: ...atterijen en of accu s kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID Stel dit apparaat niet bloot aan regen of spatten o o Plaats g...

Page 35: ...kken ten gevolge kan hebben Zou een vreemd voorwerp in het apparaat terecht komen neem dan contact op met uw leverancier of met een servicebedrijf Trek bij het uitnemen van de stekker uit het stopcont...

Page 36: ...TUNER I AUX J TAPE K BYPASS direct L Ingangsstatus a SACD ingang b CD ingang c TUNER ingang d AUX ingang e TAPE ingang f BYPASS directe ingang g PRE OUT voorversterker uitgang h Luidsprekeruitgang rec...

Page 37: ...e bedienen Het effectieve bereik van de afstandsbediening is maximaal 10 o o meter en de maximale hoek bedraagt 30 graden Toetsen die niet worden genoemd of aangegeven in de tekening o o worden voor d...

Page 38: ...s om het volume te verhogen en naar links om het te verlagen Ook kunt u het volume regelen met de VOLUME en toetsen op de afstandsbediening Om beschadiging van uw luidsprekers te voorkomen is het raad...

Page 39: ...jkheid o o 39 NEDERLANDS Wanneer u een probleem heeft met het apparaat raadpleeg dan eerst dit overzicht voordat u contact op neemt met de technische dienst Kunt u het probleem niet oplossen raadpleeg...

Page 40: ...tebello California 90640 U S A Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A DE C V R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen...

Reviews: