background image

25

ESPAÑOL

POWER

Pulse este interruptor para encender o apagar la unidad.

STANDBY/ON

Con el interruptor POWER de la unidad principal pulsado,
utilice este botón para encender y apagar el equipo.
El indicador de apagado se ilumina cuando la unidad se
encuentra en el modo de espera. El indicador luminoso se
apagará cuando encienda la unidad.

CD DIRECT

Use este botón para activar y desactivar la función de CD
directo. Cuando esté activada la función de CD directo, la
entrada de sonido del terminal de CD no será procesada por
los controles de graves, agudos y balance.

El indicador se ilumina cuando está activada la función de CD
directo.

VOLUME

Gire este mando (o utilice los botones VOLUME del mando a
distancia) para regular el volumen.

INPUT SELECTOR

Use este mando (o los botones del mando a distancia) para
seleccionar una fuente.

REC SELECTOR

Use este mando para seleccionar la fuente que desea grabar.
Seleccione “OFF” cuando no se esté utilizando.

BALANCE

Use este mando para ajustar el balance entre los altavoces.
Normalmente deberá encontrarse en la posición central.

Sensor remoto

Cuando utilice el mando a distancia, apunte con él hacia el
sensor remoto.

TREBLE

Use este mando para ajustar el nivel del margen de altas
frecuencias.

BASS

Use este mando para ajustar el nivel del margen de bajas
frecuencias.

PHONES

Para la escucha en privado, conecte los auriculares a esta
toma y regule el volumen con el mando VOLUME.

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

El equipo suministra una energía no operativa nominal
desde la toma de CA con su interruptor POWER en la
posición OFF.

STANDBY

Con el interruptor POWER de la unidad principal pulsado,
utilice este botón para apagar el equipo.

ON

Con el interruptor POWER de la unidad principal pulsado,
utilice este botón para encender el equipo.

Botones de control de la unidad TEAC R-H300mk

@

(platina de cinta).

Botones de control de la unidad TEAC T-H300mk

@

o T-

H300DABmk

@

(sintonizador).

<

Las siguientes teclas funcionan sólo con el T-H300DABmk

@

(sólo modelo británico). No funcionan con el T-H300mk

@

:

FUNCTION/FM MODE, AUTO TUNE, ENTER, INFO

Botones de control de la unidad TEAC PD-H300mk

@

(CD).

FL DIMMER

Si la unidad T-H300mk

@

está conectada con un cable de

control remoto, utilice este botón para regular la luminosidad
de pantalla de los equipos T-H300mk

@

, R-H300mk

@

y PD-

H300mk

@

.

<

El T-H300mk

@

es indispensable para esta función.

Botones numéricos

Use estos botones para seleccionar un número de pista o un
canal programado.

Pulse el botón CD o TUNER para seleccionar el componente
que desea controlar, y después utilice los botones numéricos.
(Aunque pulse los botones CD o TUNER sin apuntar a la
unidad principal, cambiará la selección del mando a
distancia.)

Por ejemplo, para seleccionar la pista 35, pulse primero el
botón CD y después “3” y “5”.  

Para seleccionar números menores de 10, pulse el “0” y
después el número correspondiente.  Para seleccionar el
número 5, por ejemplo, pulse “0” y “5”.  (También puede
pulsar sólo el número “5” y esperar unos segundos.)

SLEEP

Use este botón para programar la desconexión automática.

<

El T-H300mk

@

es indispensable para esta función.

Observación:

<

Para simplificar las explicaciones, en estas instrucciones
haremos referencia a los botones y mandos del panel frontal,
sin hacer mención al mando a distancia.

h

g

f

e

d

c

b

a

Summary of Contents for A-H300mkII

Page 1: ...9A10000400 OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRI TAIRE MANUAL DEL USUARIO Integrated Stereo Amplifier Z A H300mk ENGLISH FRAN AIS ESPA OL...

Page 2: ...bination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is requi...

Page 3: ...ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT CONTACT TEAC FOR A SERVICE REFERRAL DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE...

Page 4: ...ompany When removing the power plug from the wall outlet always pull directly on the plug never yank the cord Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finish Us...

Page 5: ...atteries of the same type Never use different types of batteries together Rechargeable and non rechargeable batteries can be used Refer to the precautions on their labels When the remote control unit...

Page 6: ...ith this unit Be sure to insert each plug securely To prevent hum and noise avoid bundling the signal interconnection cables together with the AC power cord or speaker cables Connection LINE OUT LINE...

Page 7: ...ecting the speakers Check the impedance of your speakers Connect speaker with an impedance of 6 to 16 ohms The black speaker terminals are negative Generally the side of the speaker cable is marked to...

Page 8: ...8 A C B D F G H I J K E Names of Each Control b c d e f g h e a E D...

Page 9: ...G F E D C B A The equipment draws nominal non operating power from the AC outlet with its POWER switch in the OFF position ON When the POWER switch of the main unit is depressed use this button to tur...

Page 10: ...the CD DIRECT button to turn it off 3 Recording 3 4 2 1 5 To protect speakers from a sudden high level signal turn the VOLUME knob counterclockwise to minimize the volume 1 infinity minimum volume 0d...

Page 11: ...speakers and components are connected securely e Check the operation of the connected component e Select the proper source using the INPUT SELECTOR Sound cuts off during listening to the music or no s...

Page 12: ...isation Lire les consignes suivantes avant toute utilisation L appareil pouvant d gager de la chaleur lorsqu il fonctionne laissez un espace suffisant autour de l appareil afin de permettre une ventil...

Page 13: ...us remarquez que la distance entre le bo tier de t l commande et le lecteur devient plus courte pour un fonctionnement correct ceci indique que les piles sont us es Dans ce cas remplacer les piles par...

Page 14: ...pareil ci Veillez ce que chaque fiche soit soigneusement ins r e Pour viter les ronflements et les bruits parasites vitez d attacher les c bles d interconnexion parcourus par les signaux avec le cordo...

Page 15: ...eintes V rifiez l imp dance de vos enceintes Raccordez des enceintes dont l imp dance est d au moins 6 16 ohms Les bornes noires des enceintes correspondent au bornes n gatives G n ralement le c t des...

Page 16: ...16 A C B D F G H I J K E Nom de chaque commande b c d e f g h e a E D...

Page 17: ...I H G F E D C B A L appareil tire de la prise secteur une puissance faible mais non nulle lorsque l interrupteur POWER est sur la position OFF ON Lorsque l interrupteur secteur de l appareil principa...

Page 18: ...ive 3 Enregistrement 3 4 2 1 5 Infini volume minimum 0dB volume maximum Pressez l interrupteur POWER 2 L appareil passe en mode veille et le voyant de mode veille s illumine Pressez l interrupteur STA...

Page 19: ...sort ou le son est tr s faible e R glez le volume l aide du bouton VOLUME e V rifiez que les enceintes et les diff rents appareils p riph riques sont correctement raccord s e V rifiez que chacun des l...

Page 20: ...isici n de un TEAC Lea detenidamente este manual a fin de obtener el mejor rendimiento de esta unidad Antes de comenzar L ase antes de continuar La unidad puede calentarse durante su funcionamiento po...

Page 21: ...g rese de insertar las pilas con sus polaridades positiva y negativa _ correctas Utilice el mismo tipo de pilas Nunca utilice diferentes tipos de pilas juntas Pueden utilizarse pilas recargables y no...

Page 22: ...ta unidad Aseg rese de insertar firmemente cada enchufe Para evitar zumbidos y ruidos evite poner los cables de conexi n de se al en haz con el cable de alimentaci n de CA o cables de altavoz Conexi n...

Page 23: ...Para evitar posibles da os en los altavoces por una se al repentina de alto nivel apague la unidad antes de conectarlos Compruebe la impedancia de los altavoces Los altavoces deber n tener una impedan...

Page 24: ...24 A C B D F G H I J K E Nombres de los controles b c d e f g h e a E D...

Page 25: ...interruptor POWER en la posici n OFF STANDBY Con el interruptor POWER de la unidad principal pulsado utilice este bot n para apagar el equipo ON Con el interruptor POWER de la unidad principal pulsado...

Page 26: ...IRECT para apagarlo 3 Grabaci n 3 4 2 1 5 Para proteger los altavoces frente a las se ales repentinas de alto nivel gire el mando VOLUME hacia la izquierda para reducir el volumen al m nimo 1 infinito...

Page 27: ...pondiente con el mando INPUT SELECTOR El sonido se corta durante la audici n de m sica o no se oye ning n sonido incluso con la unidad encendida e La impedancia de los altavoces es inferior a la indic...

Page 28: ...ne 905 890 8008 TEAC MEXICO S A De C V Campesinos N 184 Colonia Granjas Esmeralda Delegacion Iztapalapa CP 09810 M xico DF Phone 525 581 5500 TEAC UK LIMITED 5 Marlin House Croxley Business Park Watfo...

Reviews: