background image

37

A

C

B

D

E

F

A

 POWER

Pulse este botón para encender y apagar la unidad . El indicador azul se ilumina cuando la unidad 

está encendida .

B

 Sensor luminoso de control remoto

Recibe señales del mando a distancia . Cuando utilice el mando a distancia, apúntelo hacia este 

sensor . 

C

 SOURCE

Cada vez que se pulsa este botón, cambia la fuente de sonido .

D

 Indicadores de entrada

Se ilumina la fuente de sonido que está seleccionada .

Estos  indicadores  parpadearán  cuando  la  señal  de  entrada  no  sean  datos  de  audio  digital  o 
cuando el formato de la señal de audio no sea compatible con esta unidad, como es el caso de 
"Dolby Digital", "dts" o "AAC" .

E

 PHONES

Inserte el conector estéreo de 6 .5 mm de unos auriculares a este terminal .

F

 VOLUME

Utilice este mando giratorio para ajustar el volumen . Para subir el volumen, gire el mando hacia 

la derecha . Para bajar el volumen, gire el mando hacia la izquierda .

Identificación de las partes (A-H01)

Summary of Contents for A-H01

Page 1: ...MODE D EMPLOI Contenu de l emballage 18 Avant l utilisation 18 T l commande 19 Branchements 20 Raccordement des enceintes 22 Identification des parties A H01 23 Identification des parties T l command...

Page 2: ...ot place any objects filled with liquids such as vases on the apparatus Do not install this apparatus in a confined space such as a book case or similar unit The apparatus draws nominal non operating...

Page 3: ...n If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interferen...

Page 4: ...he unit gets dirty wipe it with a soft cloth or use diluted mild liquid soap Do not use thinner benzene or alcohol as they could damage the surface of the unit For safety disconnect the power cord fro...

Page 5: ...Close the cover Battery Replacement If the effective range decreases the batteries are exhausted In this case replace the batteries with new ones For detailed information about collection of batterie...

Page 6: ...vice Digital audio output device Subwoofer Connection terminal or audio input USB cable RCA cable Optical digital cable RCA digital coaxial cable Wall socket Provided power cord After all connections...

Page 7: ...les indicated other than the power cord are not included with this product All other connection cables are available from your retail dealer C Subwoofer terminal If you want to use a subwoofer connect...

Page 8: ...the black terminal The metal portions of the two separate wires should not touch or an electrical short may occur Shorted wires can create a fire hazard or induce a failure in your equipment Be sure...

Page 9: ...essed the source changes D Input indicators The source being selected lights up These indicators will blink when the input signal is not digital audio data or the format of the audio signal is not com...

Page 10: ...play B VOLUME Use these buttons to adjust the volume C MUTING Press the MUTING button to mute the sound temporarily To restore the sound press the MUTING button again Using the remote control unit RC...

Page 11: ...n the input signal is not digital audio data or the format of the audio signal is not compatible with this unit such as Dolby Digital dts or AAC If this happens set the digital OUT setting of the conn...

Page 12: ...e driver the unit will not function properly Moreover when using Windows XP 32 bit the computer could become remarkably slower and require restarting in some cases For detailed information about how t...

Page 13: ...Press the POWER button to turn the unit on 4 Press the SOURCE button repeatedly to select USB 5 Start playback of the music file on the computer Even better sound quality can be achieved by setting th...

Page 14: ...it off o Changing the input source When playing back a music file using the USB connection computer operation sounds will also be played through this unit To avoid this make appropriate settings on th...

Page 15: ...ugh USB and used with a computer running one of the following operating systems Microsoft Windows Windows XP 32 bit Windows Vista Windows 7 Apple Macintosh Mac OS X 10 6 4 or later Use with a computer...

Page 16: ...88 2 96 176 4 192 kHz Data bit length 16 24 bits General Power supply Europe model AC 230V 50 Hz U S A Canada model AC 120V 60 Hz Power consumption 34 W External dimensions W x H x D 215 x 61 x 258 m...

Page 17: ...e you purchased the equipment Disposal of batteries and or accumulators a Waste batteries and or accumulators should be disposed of separately from the municipal waste stream via collection facilities...

Page 18: ...antie x 1 Savoir vivre sonore Ce qui est de la musique pour vous peut tre du bruit pour les autres M me un l ger son peut tre clairement entendu dans le silence de la nuit Les graves passent facilemen...

Page 19: ...des piles Si la port e d action diminue c est que les piles sont d charg es Dans ce cas remplacez les par des neuves Pour des informations d taill es sur la collecte des piles veuillez contacter votre...

Page 20: ...ue Caisson de graves Prise de connexion ou entr e audio C ble USB C ble RCA C ble num rique optique C ble coaxial num rique RCA Prise murale Cordon d limentation fourni Une fois tous les branchements...

Page 21: ...fournis avec le produit Tous ces c bles de connexion sont disponibles chez votre reven deur C Prise pour caisson de graves Si vous voulez utiliser un caisson de graves branchez le cette prise D Prise...

Page 22: ...eux fils ne doivent jamais se toucher pour viter tout risque de court circuit Des fils en court circuit peuvent cr er un risque d incendie ou entra ner une panne de votre quipement Assurez vous que ch...

Page 23: ...change D T moins d entr e Celui de la source qui entre est allum Clignote quand le signal entrant n est pas un signal de donn es audio num riques ou si son format n est pas compatible avec cette unit...

Page 24: ...OLUME Utilisez ces touches pour r gler le volume C MUTING Appuyez sur la touche MUTING pour couper le son temporairement Pour r tablir le son appuyez de nouveau sur la touche MUTING Avec la t l comman...

Page 25: ...quand le signal entrant n est pas un signal de donn es audio num riques ou si son format n est pas compatible avec cette unit comme du Dolby Digital dts ou AAC Si cela arrive r glez le param tre de so...

Page 26: ...ionnera pas correctement En outre si vous utilisez Windows XP 32 bits l ordinateur risque de notablement ralentir et peut n cessiter dans certains cas de red marrer Pour des informations d taill es su...

Page 27: ...interrupteur d alimentation POWER pour allumer l unit 4 Appuyez r p titivement sur la touche SOURCE afin de s lectionner USB 5 Lancez la lecture d un fichier musical sur l ordinateur Une qualit sonor...

Page 28: ...re d un fichier musical l aide de la connexion USB les sons fonctionnels de l ordinateur seront aussi reproduits par cette unit Pour viter cela faites les r glages appropri s sur l ordinateur Pour aid...

Page 29: ...un ordinateur fonctionnant sous un des syst mes d exploitation suivants Microsoft Windows Windows XP 32 bits Windows Vista Windows 7 Apple Macintosh Mac OS X 10 6 4 ou ult rieur Le fonctionnement ave...

Page 30: ...192 kHz R solution des donn es 16 24 bits G n rales Alimentation lectrique Mod le Europe CA 230 V 50 Hz Mod le U S A Canada CA 120 V 60 Hz Consommation lectrique 34 W Dimensions externes L x H x P 215...

Page 31: ...t Mise au rebut des batteries et ou accumulateurs a Les batteries et ou accumulateurs hors d usage doivent tre trait s s par ment de la collecte municipale d ordures m nag res dans des points de colle...

Page 32: ...titud ante el sonido Lo que para usted es m sica puede ser ruido para otros Incluso un leve sonido puede escucharse con claridad en el silencio de la noche Los sonidos graves traspasan los suelos y la...

Page 33: ...a Sustituci n de las pilas Si la distancia de efectividad disminuye las pilas es t n gas tadas En ese caso reempl celas por otras nuevas Para m s informaci n sobre la recogida de pilas p ngase en cont...

Page 34: ...io digital Subwoofer Terminal de conexi n o entrada de audio Cable USB Cable RCA Cable ptico digital Cable coaxial digital RCA Toma de electricidad Cable de corriente suministrado Despu s de hacer tod...

Page 35: ...p gina 40 Tenga en cuenta que los cables de conexi n indicados que no sean el cable de corriente no est n incluidos con este producto Puede adquirir todos los dem s cables de conexi n en su distribui...

Page 36: ...n tocarse ya que se podr a producir un cortocircuito Los cables cortocircuitados pueden dar lugar a riesgo de incendio o a fallos de funcionamiento en el equipo Aseg rese de introducir firmemente cada...

Page 37: ...entrada Se ilumina la fuente de sonido que est seleccionada Estos indicadores parpadear n cuando la se al de entrada no sean datos de audio digital o cuando el formato de la se al de audio no sea com...

Page 38: ...OLUME Use estos botones para ajustar el sonido C MUTING Pulse el bot n MUTING para silenciar el sonido temporalmente Para restablecer el sonido vuelva a pulsar otra vez el bot n MUTING Utilizando el m...

Page 39: ...r de entrada parpadea cuando la se al de entrada no son datos digitales o el formato de la se al de audio no es compatible con esta unidad como es el caso de Dolby Digital dts o AAC Si esto ocurre con...

Page 40: ...software controlador no funcionar correctamente Es m s cuando utilice Windows XP 32 bits el ordenador podr a ralentizarse excesivamente y necesitar ser reiniciado en algunos casos Para m s detalles so...

Page 41: ...mente 3 Pulse el bot n POWER para encender la unidad 4 Pulse el bot n SOURCE repetidamente para seleccionar USB 5 Comience la reproducci n del archivo de m sica en el ordenador Puede conseguir a n mej...

Page 42: ...reproduzca un archivo de m sica usando la conexi n USB los sonidos propios de las operaciones del ordenador tambi n sonar n a trav s de esta unidad Para evitar esto haga los ajustes adecuados en el or...

Page 43: ...r que corra bajo uno de los siguientes sistemas operativos Microsoft Windows 32 bits Windows XP Windows Vista Windows 7 Apple Macintosh Mac OS X 10 6 4 o posterior El funcionamiento con un ordenador q...

Page 44: ...24 bits General Alimentaci n de corriente Modelo europeo AC 230V 50 Hz Modelo U S A Canada AC 120V 60 Hz Consumo de corriente 34 W Dimensiones externas ancho x alto x prof 215 x 61 x 258 mm incluyend...

Page 45: ...el que adquiri ese aparato Deshacerse de pilas y o acumuladores a Las pilas y o acumuladores gastados deben ser eliminados separados del resto de basura com n y nicamente en los puntos de recogida o b...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...ebello California 90640 U S A Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A DE C V R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen...

Reviews: