www.SteamPoweredRadio.Com
Page 1: ... E I I cif 0 II I J II 1 1 I I I 0 a11mMmM111111N1111Hm 111mn1m m11m111m mmm1111m111m111111 111m1t1111N1111m1111m 1 2 6 0 o o o D CJ CJ CJ CJ CJ D I 1 T 2 0 o o o o o o o o 0 I IEJEJ0 GJ81 EU l I l I IEJEJ0 GJ81 l0 0 0 1I L J L J ___ OW_N_E_R _S_M_A_N_U_A_L__ 9101402600 Manuel Français Included Deutsch Handbuch Enthalten ...
Page 2: ...20 V SUPPLY DANS L AMERIQUE DU NORD UTILISABLE SUR 120 V D ALIMENTATION UNIQUEMENT For CANADA AC POWER CORD CONNECTION CAUTION CORDE DE CONNEXION CA ATTENTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND A A CAUTION TO REDU...
Page 3: ...NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection 10 grounding electrodes and requirements for the grounding electrode Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attenti...
Page 4: ...MPETENT ELECTRICIAN Introduction The TASCAM 302 is a double auto reverse cassette deck primarily designed for continuous playback of background music or tape dubbing needs A maximum of ten 3O2s can be hooked up to fom1 a sequential play loop or to synchronize them with one serving as the master source machine and the others serving as the slave target machines for simultaneous tape dubbing Optiona...
Page 5: ...NAI MCOfl Ol AY 1 1 I U Q Q M o o 1 5 0 AT Q _AY Q MUSE Q lllCORO _ I 1 11 II I 1 11 111 1 01 II I I 11 11 II II II L L J 20 22 24 I 24 22 20 13 14 15 17 16 18 19 21 23 25 26 21 13 14 15 17 16 18 19 c I cm D m REfrllOTE IMPUT OUTPUT _ c c 1 K 1 1 O I 1 2 p L J 29 30 31 32 33 6 5m about 15 feet long 7 tt 34 tt r t 3 13 4 14 1 35 17 19 16 18 15 3 34 4 13 35 14 19 17 18 16 15 TASCAM RC 302 REMOTE C0N...
Page 6: ...istening level of the headphones plugged into the PHONES jack 6 12 PHONES jack For connection to 3 conductor stereo headphones 13 REW button Winds the tape at high speed in reverse When pressed while in Play Ready mode offers cueing to an earlier point 14 F FWD button Winds the tape at high speed in the forward direction When pressed while in Record Ready mode offers forward cueing 15 STOP button ...
Page 7: ...s and seconds the elapsed time from any point on the tape selected by RESET NOTE The tape counter is not a watch The reading on the tape counter is affected by the tape length reel hub diameter and other mechanical factors 28 Peak Level Meters Indicate tape signal levels during playback or input levels during Record Ready and Record modes Rear Panel 29 DECK 2 INPUT and OUTPUT jacks These jacks are...
Page 8: ... DOLBY NR switches to the desired position 6 If you intend to record on both deck I and deck 2 simultaneously press the DUAL REC button Its LED will turn on arrd both decks wilr go into Record Ready mode If you are using only one of the two decks put it into Record Ready mode by holding down RECORD and pressing PAUSE 7 Start the external source and adjust the INPUT control s so that the meter read...
Page 9: ...E switch to to limit dubbing to one side only or C for dubbing to continue onto the reverse side automatically 4 Press the DUB STDBY NORM button if you intend to dub selected portions or materials Use the HI SPEED mode when dubbing the entire tape without interruption Upon selecting either DUB STDBY mode deck I goes into Play Ready mode and deck 2 goes into Record Ready mode At this moment PLAY ST...
Page 10: ...system to the OUTPUT connectors of the deck you intend to use 2 Insert the tape into either deck I or 2 3 Make the following switch settings o REV MODE switch to to play only one tape side or C to play both sides continuously o DOLBY NR switch depending on the tape in use If REV MODE is set to and you intend to play only the reverse tape side press the reverse PLAY button to have the associated LE...
Page 11: ... on the other side of the tape the REV MODE switch must be set to C I 2 When the tape is stopped or is playing or is in Play Ready press the CPS button The tape counter will be switched to read CPO 1 To autolocate the tape say to the fifth program ahead press the CPS button repeatedly until 05 is displayed Then press F FWD If you press REW instead of F FWD the tape will be autolocated to the fifth...
Page 12: ...OL oo o O o OUT RO OR RO 010R WR 7000 DECK 2 DECK1 COMMON I CASCAOE T REMOTE INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT OUTPUT CD ROL CONTROL o o ooo IN OUT RO OR O 010 WR 7000 DECK 2 CiOMMili T REMOTE INPUT OUTPUT C ROL CONTROL o o IN RO OR O 010R Each time one cassette plays up to the end of the reverse tape side the next cassette wiII start 1 Check to see that all the 302s are turned off 2 Refer to the diagram ...
Page 13: ...CK 1 COMMON I CASCADE INPUT OUTPUT 0UTPUT 0 l 01 DECK 1 COMMON I CASCADE INPUT OUTPUT OUTPUT oo 0 1 0 EXT REMCJTl CONTROL CONTROL OUT WR 7000 T REll ITT C ROL CONTROL IN OUT WR 7000 T REll ITT C ROL CONTROL IN I Refer to the diagram above and interconnect multiple 302s through the EXT CONTROL OUT and IN and the CASCADE OUTPUT and DECK I INPUT connectors 2 Switch on power to each 302 3 Make the fol...
Page 14: ... Record Ready mode If you have pressed a wrong button or changed your mind and want to switch NORM to HI SPEED or vice versa first press STOP on deck 2 of the master Then press HI SPEED or NORM as required 8 Press the SYNC REVERSE button on the master unit The LED above the button will light steadily while the same LED on all the slaves will start blinking 9 To start dubbing press PLAY on deck 2 o...
Page 15: ...onfirmed by the forward PLAY LED blinking on the individual decks If any reverse PLAY LEDs are blinking press the forward PLAY button on deck 2 of the master 8 Hold down PAUSE and press RECORD on deck 2 of the master This puts all the slaves into Record Ready mode 9 Adjust the INPUT control on deck 2 of the master so the meter reading is around 0 dB Balance the left and right input levels with the...
Page 16: ... OFF REV MODE switch to CONT o Put the individual decks into Record Ready mode by holding RECORD and pressing PAUSE o To start recording press PLAY on the deck you want to record on before any other deck o To stop recording press STOP on the deck which is currently in Record mode Care and Maintenance Cleaning the Heads and Tape Guides All heads and metal parts in the tape path must be cleaned afte...
Page 17: ...ropriate DOLBY NR switch setting Heads are magnetized Recording impossible Erase protection tabs broken off the cassette Error Messages Pinch Roller Capstan Erase Head Record Play Head Solution Set switch to CONT Set switch to the left OFF position Clean them as stated above Set switch to the setting used for original recording Demagnetize them as stated above Cover tab holes with plastic tape The...
Page 18: ... mm mini jack 483mm 19 465mm 18 3 8 435mm 17 1 8 fa 0 1 302 I El Dc Jc Jc JCJCJO CD CD CI 0 Cl l CI Ju111 1r 11 1 1DD1 1 1 H H H IIDDII 1 9 G Power Requirements USA Canada General Export Model 120 230 V AC 50 60 Hz switchable U K Europe 230 V AC 50 Hz Australia 240 V AC 50 Hz Consumption 30 Watts Dimensions See drawings below Weight 7 kg 15 7 16 lbs Typical Performance Speed Accuracy 1 0 Wow and F...
Page 19: ...NPUT I lN JI _ l A V BA G KO I 0 lOdBV I DECK 1 COMMON nn RY CB CI Lme out SEPARATE I I ______I Rec level I INPUT I Aecout Aecleve 1 V Butler Amp COMMON LcI_u IQ C Bulter Amp r I I I I I _______ J tPloymolO Meter Amp COMMON DUAL REC _ sep_A_ R_A_J_E OFF MST1 o __________ tl l SL SdBV tcASCADE OUTPUT l 8 2dBV Butter Amo I PHONES OUT I Headpl IOneAmp IPHONES I 7 Me1e1 ClNf1 1 H dBV 21 _C _ _ t Lq_UJ...
Page 20: ...ne 213 726 0303 340 Brunel Road Mississauga Ontario L4Z 2C2 Canada Phone 905 890 8008 5 Marlin House Marlins Meadow The Croxley Centre Watford Herts WD1 8YA U K Phone 01923 819699 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany Phone 0611 71580 17 Rue Alexis de Tocqueville CE 005 92182 Antony Cedex France Phone 1 42 37 01 02 Perkinsbaan 11 3439 ND Nieuwegein Nederland Phone 03 402 30229 106 Bay S...
Page 21: ...www SteamPoweredRadio Com TASCAM TEAC Professional Division Magnetophone double cassette a inversion automatique Doppel Autoreverse Cassettendeck MANUEL DU PROPRIETAIRE BEDIENUNGSANLEITUNG 9101401200 ...
Page 22: ...INPUT OUTPUT oo O O U T RfMOT CONTROi CONTIIOL ci i l O 0 1 0 WR 7000 ci i l i REMOTE CONTROL O 0 1 0 Copiage sur plusieurs bandes en meme temps p 11 Enregistrer une seule source externe sur plusieurs bandes en meme temps p 13 Bandkopieren im Master Slave Betrieb Seite 24 Simultanaufnahme einer externen Programmquelle im Master Slave Betrieb Seite 26 MASTER DECK 2 DECK1 c DN I CASCADE INPUT OUTPUT...
Page 23: ...UN Q w co 0 I 1 II II I II 1 111 II 1 1 1 11 1I 1 0 11 11 II II L J L 20 22 24 24 22 20 13 14 15 17 16 18 19 21 23 25 26 21 13 14 15 17 16 18 19 Ot Ckt l COIIMOtll Ii m o OU O 0 1 L a L J 29 30 31 32 33 5m about 15 feet long 6 7 34 tt 3 13 CB t 4 14 H rrt 35 17 im 1 19 16 _J 18 15 H 3 34 ffi t f 4 13 r l j CB t 35 14 CB 19 17 18 16 15 TASCAM RC 302 REMOTE CONTROL UNIT Optional kJ L J Pour l utilis...
Page 24: ... sur le panneau arriere 2 En utilisant un tournevis a lame plate regler sur la position appropriee 230 V ou 120 V en fonction de la tension locale 4 VOLTAGE SELECTOR 230V 120V I I 0 DJ 0 0 0 DANS L AMERIQUE DU NORD UTILISABLE SUR 120 V D ALIMENTATION UNIQUEMENT Matiere Introduction 4 Guide general des equipements 5 Mise en service d un seul 302 7 Enregistrement sur l une des platines I et 2 ou sur...
Page 25: ...ur ecouter le mixage des deux bandes Quand le transport est en mode enregistrement pret ou qu un enregistrement est en cours on peut ecouter l entree dans l une ou l autre platine 11 Commande PHONES Permet de regler le niveau d ecoute du casque branche sur la prise PHONES 12 Prise PHONES Pour la connexion d un casque d ecoute stereo 13 Touche REW Fait defiler Ia bande en arriere a grande vitesse S...
Page 26: ...de Lit en minutes et sccondes le temps ecoule depuis un point de reference zero que vous marquerez en prcssant RESET REMARQUE Le compteur n est pas une horloge La lecture du compteur depend de la longueur de la bande du diametre du noyau de la bobine et d autres facteurs mecaniques 28 Crete metres Indiquent le niveau des signaux us sur la bande ou en mode enregistrement pret comme en enregistremen...
Page 27: ...UTPUT sur SEPARATE o DOLBY NR sur la position souhaitec 6 Si vous avez intention de porter l cnregistrcmcnt sur les deux platines en meme temps engager la touchc DUAL REC Le temoin associe s allumera ct lcs deux platines se mettront en mode enrcgistrement pret Si une seule platinc est en service la mettre en mode enregistrement pret en maintenant appuye RECORD et pressant PAUSE 7 Mcttre en marchc ...
Page 28: ...rie de materiaux que vous envisagez de copier et la bande receveuse sur le point ou vous voulez que l enregistrement commence 3 Regler le commutateur REV MODE sur pour copier sur une seule piste ou sur C pour copier sur es deux pistes de suite 4 Presser la touche DUB STDBY NORM si vous envisagez de copier des materiaux specifiques selectivement Pour copier la bande source toute enticre d affi lec ...
Page 29: ...ce mode presser STOP sur la platinc 2 En HI SPEED on peut presser STOP sur l une ou l autre platine I Brancher votre systemc d ampli haut parleur sur la sortie de la platine que vous envisagez de mettre en service 2 Inserer la bande preenregistrec dans la platine de votre choix 3 Effectuer le reglage des commutateurs suivants o REV MODE sur pour lire une seule piste avant ou arriere de la bande ou...
Page 30: ...n de la fonction de recherche Pour identifier un morccau specifique l equipemcnt CPS comptc le nombre des cspaces blancs d environ 4 sccondcs inseres parmi les morccaux Pour acceder a un morccau porte sur la piste arriere le commutateur REV MODE doit ctrc regle sur c i I Presser la touchc CPS quand le transport est en arrct en lecture ou en lecture pretc Le comptcur bandc scra commute pour donner ...
Page 31: ...ROL OUT du deuxieme 302 sur l entree EXT CONTROL IN du troisieme 302 et ainsi de suite Finalement brancher la sortie EXT CONTROL OUT du dernier 302 sur l entree EXT CONTROL IN du premier 302 3 Mettre chacun des 302 sous tension 4 Effectuer le reglage des commutateurs suivants o OFF SLV MSTR sur OFF o REV MODE sur CONT 5 Inserer Jes bandes preenregistrees dans les platines I et 2 de chacun des 302 ...
Page 32: ... suivant la neccssite L un et l autre mode sont expliques aux etapes 4 et 8 sous la rubriquc Copiage ii partir de la platine 1 sur la platine 2 Des quc l une ou l autre touchc DUB STDBY est prcssce la platine I de unite maitre se mcttra en mode lecture pretc ct chacunc des platines des unites csclaves en mode enrcgistrcmcnt prct a la fois Pour commuter le mode NORM en HI SPEED ou invcrscmcnt press...
Page 33: ...tatcur OFF SLV MSTR sur MSTR sur le 302 auquel l apparcil source est branche ct sur SLV sur tous Jes autres 302 en service 4 Regler le commutateur REV MODE sur sur chacun des 302 5 Inserer Jes bandcs dans la platinc 2 de unite maitre comme dans Jes platines csclaves Conseil II n y a pas de problcme s il y a des platincs csclaves dans lequellcs aucune bandc n est inserec 6 Si besoin est recnroulcr ...
Page 34: ...tte fois 13 Presser la touche PLAY en arriere sur la platine 2 de unite maftre pour mettre routes Jes platines en mode enregistrement prct 14 Pour reprendre l enregistrement presser la touche PLAY en arriere encore une fois sur la platine 2 de l unite maitre 15 Pour terminer l enregistrement presser STOP sur la platine 2 de unite maftre Enregistrer des sources externes sur plusieurs bandes une sur...
Page 35: ...Problemes et solutions Probleme Cause possible Commutateur REV MODE regle sur Enregistrement ou ou sur C J lecture encha7nee Nettoyage des axes des cabestans Aprcs avoir nettoye Jes galet prcsscurs nettoyer Jes axes des cabcstans en sc servant d un coton tigc imbibe de liquidc destine au nettoyagc des tetcs Demagnetisation du chemin de bande Quand le magnetophonc n est pas sous tension approcher l...
Page 36: ... plus sont mis en marche l un servant de ma1tre et les autres d esclaves Affichage Probleme Solution Commandes interrompues quelque part dans Regler les commutateurs de fac on coherente Err2 le systeme par suite d un reglage incoherent dans tout le systeme des commutateurs Err3 Prises EXT CONTROL non branchees Verifier les connexions correctement 16 ...
Page 37: ...s angezeigt und die Berechtigung zur UberprUfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeraunt TEAC CORPORATION Name des Herstellers lmporteurs lnhalt Allgemeine Ubersicht der Bedienelemente und AnschluBbuchsen 18 TASCAM 302 im Einzelbetrieb 20 Aufnahme mit einem Laufwerk oder Simultanaufnahme mit beiden Laufwerken 20 Sequentielle Aufnahme mit beiden Laufwerken 21 Bandkopieren von Laufwerk ...
Page 38: ...n Bei Aufnahmebereitschaft bzw Aufnahme konnen Eingangssignale entsprechend dieser Vorwahl uberwacht werden 18 11 Kopfhorerpegelregler PHONES Zur Pegeleinstellung des an der Buchse PHONES abgege benen Signals 12 Kopfhorerbuchse PHONES Fur Stereo Kopfhorer mit Dreileiter Stecker 13 Ri ickspultaste REW Zurn Bandruckspulen Bei Wiedergabebereitschaft for Ruckwarts Cueing verwendbar 14 Vorspultaste F F...
Page 39: ...endurchmesser und weiteren mechanischen Faktoren 28 Spitzenpegelmeter Zeigen bei Wiedergabe den Bandsignalpegel bzw bei Aufnahme und Aufnahme bcreitschaft den Eingangspegel ein Gerateruckseite 29 Eingangs Ausgangsbuchsen fur Laufwerk 2 DECK 2 INPUT OUTPUT Diese Buchsen arbeitcn grundsatzlich unabhangig von Laufwerk I 30 Eingangs Ausgangsbuchsen fur Laufwerk I 1 DECK 1 COMMON INPUT OUTPUT Bei auf C...
Page 40: ...wie erforderlich einstellen 6 Solien die in Laufwerk I und 2 eingelegten Cassetten zeitgleich bespielt werden die Taste DUAL REC dri icken Die zugehorige LED leuchtet und beide Laufwerke schalten auf Aufnahmebereitschaft Wird nur ein Laufwerk eingesetzt die zugehorige Taste RECORD gedri ickt halten und die Taste PAUSE betatigen um auf Aufnahmebereitschaft zu schalten 7 Die externe Programmquelle a...
Page 41: ...rgabe bzw die Aufnahme startcn soil bestimmen 3 Den Schalter REV MODE auf stellen wenn der Bandkopiervorgang auf eine Bandseite beschrankt werden soil bzw auf C stellen wenn der Bandkopier vorgang automatisch auf der Ri ickwarts Bandscite fortgesetzt werden soil 4 Solien nur bestimmtc Band Programmsegmentc kopiert werdcn die Taste DUB STDBY NORM verwcnden Soll der gesamtc Bandinhalt kopiert wcrden...
Page 42: ...m Dcaktivieren des Kopierbctricbs bci Betriebsart NORM muf3 die Taste STOP von Laufwcrk 2 verwendet werden In Bctricbsart HI SPEED kann cine dcr Tastcn STOP bclicbig verwendet wcrdcn I Den Verstarker des Lautsprechcr Uberwachungssystems an die Buchsen OUTPUT des zu vcrwendendcn Laufwerks anschlief3en 2 Eine Cassette in Laufwerk I oder 2 einlegen 3 Die folgenden Einstellungcn vornchmcn o Den Schalt...
Page 43: ...ah l mit CPS basiert auf der Erfassung dcr Band Lecrabschnitte von mind 4 Sckundcn Dauer Wcnn Programmsegmentc dcr Rlickwarts Bandscite mit einbezogcn wcrdcn sollcn muf3 der Schaller REV MODE auf c gestellt sein I Die Taste CPS kann bci Stopp Status Wiedergabe bzw Wicdergabcbcrcitschaft bctatigt wcrdcn Die Zahlweranzeige wechselt auf CP 01 2 Soll das fi i nftc Programmscgment angewahlt werden die ...
Page 44: ... 302 mit der Buchse EXT CONTROL IN des zweiten TASCAM 302 verbinden Nun dessen Buchse EXT CONTROL OUT mit der Buchse EXT CONTROL IN des dritten TASCAM 302 verbinden u s w Abschliel3end die Buchse EXT CONTROL OUT des letzten TASCAM 302 mit Buchse EXT CONTROL IN des ersten TASCAM 302 verbinden 3 Alie TASCAM 302 einschalten 4 Bei jedem TASCAM 302 die folgenden Einstellungen vomehmen o Den Schaller OF...
Page 45: ...der zugehorigen Taste REW zuri ickspulcn Mit Taste REW von Laufwerk 2 der Master Einheit werden alle Aufnahmebander in den Slave Laufwerken zuri ickgespult 7 An der Master Einheit die Taste DUB STDBY NORM bzw HI SPEED wie erforderlich betatigen Weitere Informationen hierzu siehe Punkt 4 und 8 in Abschnitt Bandkopieren von Laufwerk 1 zu Laufwerk 2 Bei Betatigen einer der Tasten DUB STDBY schaltet L...
Page 46: ...ine Ausgang der Programmquelle mit den Buchsen DECK 2 INPUT der Master Einheit verbinden 2 Alie TASCAM 302 einschalten 3 An der Master Einheit den Schalter OFF SLV MSTR auf MSTR stellen Bei alien Slave Einheiten diesen Schalter auf SLY stellen 4 Den Schalter REV MODE an alien TASCAM 302 auf stellen 5 Cassetten in Laufwerk 2 der Master Einheit und jeweils in Laufwerk I und 2 der Slave Einheiten ein...
Page 47: ... um alle Gerate auf Aufnahmebereitschaft zu schalten 13 Die Ruckwart Taste PLAY von Laufwerk 2 der Master Einheit drUcken um alle Gerate auf RUckwarts Aufnahmebereitschaft zu schalten 14 Zur Aufnahmefortsetzung nochmals die Ruckwart Taste PLAY von Laufwerk 2 dcr Master Einheit drUcken 15 Zurn Aufnahmestopp die Taste STOP von Laufwerk 2 der Master Einhcit drUckcn Getrennte sequentielle Aufnahme von...
Page 48: ...igerfli issigkeit mit einem trockenen Wattestab chen entfemen Reinigen der Andruckrollen Die Andruckrollen pro Betriebstag mindestens einmal reinigen Einen Marken Gummireiniger verwenden I Ein Wattestabchen mit Marken Gummireinigerfli issig keit befeuchten und die Andruckrollen reinigen bis diese keine Ablagerungen mehr vorweisen 2 Verbleibende Reinigerfli issigkeit mit einem trockenen Wattestabch...
Page 49: ...ahlen die bei der DOLBY NR Aufnahme vorlag Tonqualitat Magnetisierle Kopfe Wie auf Seite 28 beschrieben entmagnetisieren Aufnahme ist nicht Lbschschutzzungen sind entfernt Die Loschschutzoffnungen mil Klebeband moglich abdecken Fehlermeldungen Die folgcnden Fehlenneldungen sind for den Master Slave Betrieb mindestens 2 TASCAM 302 vcrfi igbar Anzeige Storung Abhilfe Err2 Unterbrochenes Steuersignal...
Page 50: ...ne 213 726 0303 340 Brunel Road Mississauga Ontario L4Z 2C2 Canada Phone 905 890 8008 5 Marlin House Marlins Meadow The Croxley Centre Watford Herts WD1 8YA U K Phone 01923 819699 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany Phone 0611 71580 17 Rue Alexis de Tocqueville CE 005 92182 Antony Cedex France Phone 1 42 37 01 02 Perkinsbaan 11 3439 ND Nieuwegein Nederland Phone 03 402 30229 106 Bay S...
