Nabíjecí cestovní
reproduktor
PŘIPOJENÍ KE STŘÍDAVÉMU PROUDU / NABÍJENÍ BATERIE
OBSLUHA
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ
OBSLUHA (POKRAČOVÁNÍ)
OBECNÉ:
Zdroj napájení .................. adaptér 5,9 V stejn., 2 A
..............................................(kladný pól uprostřed)
Rozměry ................... 24,5 (š) x 10,4 (h) x 5 (v) cm
Hmotnost. .......................................................590 g
Vyrobeno pro přístroje iPod touch (2., 3. a 4. generace), iPod classic, iPod nano (2., 3.,
4., 5. a 6. generace), iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS a iPhone 3G.
Označení „Made for iPod“ a „Made for iPhone“ charakterizuje elektronické
příslušenství, které bylo navrženo speciálně pro přehrávače iPod nebo telefony
iPhone a které bylo ověřeno vývojáři, aby splňovalo výkonnostní standardy společnosti Apple. Společnost Apple
neodpovídá za provoz tohoto přístroje ani za jeho soulad s bezpečnostními a právními normami. Upozorňujeme,
že použití tohoto příslušenství s přístrojem iPod nebo iPhone může mít vliv na výkon bezdrátového spojení.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano a iPod touch jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované
v USA a dalších zemích.
Logo TDK Life on Record je ochranná známka společnosti TDK Corporation a je používána na základě licence.
Všechny ostatní ochranné známky a loga jsou majetkem příslušných vlastníků.
Reproduktor . ........................................2 x 4 ohmy
Výstupní výkon ........................................ . 2 x 3 W
Změna technických údajů je vyhrazena bez
předchozího upozornění.
TECHNICKÉ ÚDAJE A KOMPATIBILITA
TDKperformance.eu
TAC3521
Uživatelská příručka
Před provozováním zařízení si přečtěte
veškeré tyto pokyny.
Toto zařízení je vybaveno vestavěnou nabíjecí baterií, která bude automaticky nabíjena vždy, když je
zařízení zapojené. Když je zařízení zapojené, avšak není zapnuté, v tlačítku napájení
x
bude červeně blikat
kontrolka napájení. To znamená, že probíhá nabíjení vestavěné baterie. Jakmile bude nabíjení dokončeno,
červená kontrolka napájení přestane blikat.
Pokud je baterie téměř vybitá, v tlačítku napájení
x
bude červeně blikat kontrolka napájení.
1
3
2
4
5
13
14
12
9
6
7
8
10 11
1. Reproduktor
2. Kontrolky zdroje (iPod, rádio, LINE IN)
3. Tlačítko Zdroj
4. Tlačítko/kontrolka napájení
5. Tlačítko Přehrávat/pozastavit
4
;
6. Tlačítko Ladit/přeskočit/vyhledat
9
7. Přihrádka pro baterie (na spodní straně
zařízení)
8. Tlačítko Ladit/přeskočit/vyhledat
:
9. Konektor LINE IN
10. Konektor DC IN 5,9 V
11. Konektor FM antény
12. Tlačítko Zesílení hlasitosti
13. Tlačítko Zeslabení hlasitosti
14. Dok pro přístroje iPod a iPhone s konektorem
Konektor LINE IN (na boční straně zařízení)
Jeden konec zvukového kabelu (není součástí dodávky) zapojte do konektoru linkového výstupu
(LINE OUT) na externím zvukovém zařízení a druhý konec zapojte do konektoru linkového vstupu
(LINE IN)
X
na boční straně tohoto zařízení. Chcete-li poslouchat externí zvukové zařízení, zapněte
tento přístroj tlačítkem napájení
x
a zapněte také externí zařízení. Opakovaným stisknutím tlačítka
Zdroj
w
vyberte režim LINE IN, tak aby se rozsvítila kontrolka linkového vstupu LINE IN. Spusťte
přehrávání na externím zařízení a výstupní zvuk externího zvukového zařízení bude slyšet v
reproduktorech tohoto přístroje.
Vložení přístroje iPod® nebo iPhone®
Přístroj iPod nebo iPhone lze do doku vložit
s univerzálním dokem, který je součástí dodávky
přístroje iPod, nebo bez něj. (Univerzální dok není
součástí dodávky.) Používáte-li univerzální dok, vložte
jej do přihrádky určené pro přístroj iPod a iPhone
an
–
ujistěte se, že výčnělky směřují dopředu, a poté zasuňte
výčnělky na místo. Stlačte zadní stranu univerzálního
doku tak, aby se nacházel uvnitř přihrádky určené pro
přístroj iPod a iPhone.
Zasuňte přístroj iPod nebo iPhone do doku. Jemně zatlačte směrem dolů, tak aby se konektor
přístroje iPod nebo iPhone nasunul na konektor tohoto zařízení. Přístroj iPod nebo iPhone se bude
nabíjet tak dlouho, dokud je toto zařízení připojeno pomocí síťového adaptéru.
Při prvním připojení k přístroji podporujícímu aplikace se na daném přístroji iPod nebo iPhone
pravděpodobně zobrazí zpráva, že aplikace není nainstalována. Informace naleznete v části
Rozšiřující aplikace dále v této příručce.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Dříve, než budete pokračovat, je nutné nainstalovat aplikaci TDK Life
on Record FM Radio + Alarm Clock. Dále je nutné tuto aplikaci v zařízení spustit a zobrazit.
POZNÁMKY:
• Chcete-li vyjmout univerzální dok (pokud jej používáte), vložte prst (nebo jiný předmět) do
otvoru v univerzálním doku a opatrným vytažením jej vyjměte.
• NABÍJENÍ: Když je přístroj iPod nebo iPhone vložen do doku a připojen k síťovému adaptéru,
baterie přístroje iPod nebo iPhone se bude nabíjet až do úplného nabití bez ohledu na to, zda je
toto zařízení zapnuté či vypnuté. (Přístroj iPod nebo iPhone se nebude nabíjet, pokud je zvolen
režim napájení z baterie.)
• Pokud se spustí budík přístroje iPod nebo iPhone, zatímco je tento přístroj připojený k tomuto
zařízení, napájení se automaticky zapne.
Použití přístroje iPod nebo iPhone s tímto zařízením
Připojte přístroj iPod nebo iPhone, a pokud není toto zařízení zapnuté, zapněte jej stisknutím tlačítka
napájení
x
. Opakovaným stisknutím tlačítka Zdroj
w
vyberte režim přístroje iPod, tak aby se rozsvítila
kontrolka přístroje iPod. Přístroj iPod nebo iPhone můžete ovládat jeho vlastními ovládacími prvky
podle příslušného návodu k obsluze, nebo můžete k obsluze přístroje iPod či iPhone použít ovládací
prvky tohoto zařízení.
Přehrávání/pozastavení přístroje iPod nebo iPhone:
Stisknutím tlačítka Přehrávat/pozastavit
4
;
y
spusťte přehrávání na přístroji iPod nebo iPhone. Dalším
stisknutím přehrávání pozastavíte. Dalším stisknutím přehrávání znovu spustíte.
Přeskočení dopředu nebo dozadu na přístroji iPod nebo iPhone: Chcete-li přeskočit na začátek
aktuální, předchozí nebo další stopy, stiskněte tlačítko Ladit/přeskočit/vyhledat
9
U
nebo
:
W
.
Hledání dopředu nebo dozadu na přístroji iPod nebo iPhone: Chcete-li hledat v rámci aktuální
přehrávané stopy, podržte stisknuté tlačítko Ladit/přeskočit/vyhledat
9
U
nebo
:
W
.
Nastavení celkové hlasitosti: Stisknutím tlačítka Zesílení hlasitosti
al
nebo Zeslabení hlasitosti
am
zesilte nebo zeslabte hlasitost.
Vypnutí zařízení: Zařízení vypněte stisknutím tlačítka napájení
x
.
POZNÁMKA: Jestliže po nastavení hlasitosti přístroj vypnete a opět zapnete, hlasitost bude
nastavena na úroveň před vypnutím zařízení.
Použití FM rádia
Důrazně doporučujeme nainstalovat aplikaci TDK Life on Record FM Radio + Alarm Clock, která vám
umožní nastavit předvolby FM rádia, zobrazit frekvence a další funkce. Informace naleznete v části
Rozšiřující aplikace dále v této příručce.
Stisknutím tlačítka napájení
x
toto zařízení zapněte. Opakovaným stisknutím tlačítka Zdroj
w
vyberte
režim FM rádia, tak aby se rozsvítila kontrolka rádia.
Opakovaným stisknutím tlačítka Ladit/přeskočit/vyhledat
9
U
nebo
:
W
ručně zvyšte/snižte
frekvenci, dokud nedosáhnete požadované frekvence.
Chcete-li použít automatické ladění, podržte stisknuté tlačítko Ladit/přeskočit/vyhledat
9
U
nebo
:
W
, dokud se nezačne prohledávat zobrazená frekvence, potom tlačítko uvolněte. Tuner vyhledá
další stanici se silným signálem a zastaví se na ní. Tento krok opakujte, dokud se na displeji
neobjeví požadovaná frekvence.
Nastavení celkové hlasitosti: Stisknutím tlačítka Zesílení hlasitosti
al
nebo Zeslabení hlasitosti
am
zesilte nebo zeslabte hlasitost.
Vypnutí zařízení: Zařízení vypněte stisknutím tlačítka napájení
x
.
FM anténa: Zapojte zástrčku FM antény do konektoru FM antény
ak
a poté roztáhněte FM anténu
tak, aby byl zajištěn co nejlepší příjem.
Změna oblasti FM
Toto zařízení umožňuje následujícím způsobem nastavit požadovanou rozhlasovou oblast:
Ujistěte se, že je napájení zapnuté, a poté současně podržte stisknutá tlačítka Ladit/přeskočit/
vyhledat
9
U
, Přehrávat/pozastavit
4
;
y
a Ladit/přeskočit/vyhledat
:
W
po dobu nejméně 3 sekund
– tím vstoupíte do režimu nastavení rozhlasové oblasti. Kontrolka zvolené oblasti bude blikat (LED
kontrolky zdroje umístěné vedle tlačítka Zdroj
w
), a to takto:
Oblast 1 – USA (87,5 až 108 MHz)
Oblast 2 – Evropa (87,5 až 108 MHz)
Oblast 3 – Japonsko (76 až 108 MHz)
Stisknutím tlačítka Ladit/přeskočit/vyhledat
9
U
nebo
:
W
postupně přepněte na požadovanou
rozhlasovou oblast. Poté stisknutím tlačítka Přehrávat/pozastavit
4;
y
potvrďte zvolenou oblast a
ukončete režim nastavení oblasti. Zařízení začne znovu pracovat v režimu zdroje, který byl používán
před nastavením rozhlasové oblasti.
Rozšiřující aplikace
Při prvním připojení k přístroji podporujícímu aplikace se na daném přístroji iPod nebo iPhone
pravděpodobně zobrazí zpráva, že aplikace není nainstalována. Klikněte na možnost YES (ANO) a
přístroj přejde do platformy App Store, kde lze nainstalovat bezplatnou aplikaci TDK Life on Record
FM Radio + Alarm Clock. Postupujte podle online pokynů a nainstalujte aplikaci. Aplikaci TDK Life
on Record FM Radio + Alarm Clock můžete také nainstalovat přímo z platformy App Store.
POZNÁMKA: Aplikace vyžaduje operační systém iOS 4.0 nebo vyšší.
Použití aplikace:
Ve výchozím zobrazení se zobrazí obrazovka hodin. Na této obrazovce
lze stisknout následující tlačítka:
• Night (Noc): Stisknutím tohoto tlačítka ztlumíte jas displeje.
Opětovným stisknutím nastavíte normální jas.
• Timer (Časovač): Stisknutím tohoto tlačítka vyvoláte nabídku Timer (Časovač). Zde můžete
stisknutím tlačítka Take a Nap (Zdřímnout si) nastavit časovač zdřímnutí nebo můžete
stisknutím tlačítka Sleep to Nature Sounds (Spát při zvucích přírody) aktivovat zvuky přírody.
• Menu : Stisknutím tohoto tlačítka vyvoláte stránku nabídky.
Budík: Stisknutím ikony Alarms (Buzení) zobrazíte obrazovku Alarms (Buzení). Zde můžete
zapnout a vypnout buzení, nastavit Alarm 1 (Buzení 1) a/nebo Alarm 2 (Buzení 2), nastavit dny
v týdnu, kdy chcete buzení spustit, a dále nastavit zdroj, hlasitost a dobu pro odložení buzení.
Nastavení: Stisknutím ikony Settings (Nastavení) zobrazíte obrazovku Settings (Nastavení). Zde
můžete nastavit požadované pozadí, noční displej (který se zobrazí, když stisknutím tlačítka Night
(Noc) ztlumíte jas displeje), časovač zdřímnutí a časovač vypnutí.
O zařízení: Stisknutím ikony About (O zařízení) zobrazíte obrazovku About (O zařízení), která vám
poskytne informace týkající se zařízení a poslední instalované verze.
Audio: Stisknutím ikony Audio zobrazíte obrazovku Audio. Zde můžete zvolit jednu z následujících
možností: iPod, FM, AUX nebo OFF (VYPNUTO). Pokud jste vybrali možnost FM a chcete zvolit
frekvenci, stačí na přístroji iPod nebo iPhone přetáhnout frekvenci doleva nebo doprava.
Chcete-li určitou frekvenci uložit jako předvolbu, stačí podržet stisknutou jednu ze šesti předvoleb,
dokud přístroj iPod či iPhone nezačne vibrovat. Jakmile přístroj zavibruje, znamená to, že stanice
byla uložena do paměti. Chcete-li předvolbu vyvolat, stačí stisknout tlačítko požadované předvolby.
Poznámka: Aplikace může být změněna bez předchozího upozornění a není kompatibilní se všemi
přístroji iPod.
(A)
(B)
Zástrčku připojte tak, že ji nejdříve nastavíte do potřebné
polohy a poté ji nasunete.
Při vyjímání použijte pinzetu, a poté
zástrčku vysuňte.
Technická pomoc:
Německo, Rakousko, Švýcarsko .+49 (0) 900 146 2846
Itálie .................................................. +39 022 1043818
Španělsko, Portugalsko .............................900-993166
Francie .....................................................0800-918651
Velká Británie / Irsko .....................+44(0) 1344 862201
Nizozemsko ....................................+31 (0)23521 2605
Imation Europe B.V.
Siriusdreef 46-52
2132 WT Hoofddorp
The Netherlands
www.tdkperformance.eu
Menší konec síťového adaptéru zasuňte do zdířky DC IN
at
. Druhý konec připojte k elektrické zásuvce o
napětí 100 až 240 V.
POZNÁMKY:
• Používejte pouze dodaný síťový adaptér.
• Nepoužíváte-li zařízení, odpojte síťový adaptér tak, že vyjmete zástrčku stejnosměrného proudu i
vstupu střídavého proudu.
