TDE Instruments DPM802 Instruction Manual Download Page 6

1. Introduction

Multimètres analogiques/numériques à sélection
automatique de gamme, pour montage sur panneau

2. Instructions de sécurité

La tension maximale admissible pour tout
raccordement sur ce circuit imprimé est de
300V.
INLO (0 V) connectée en interne à VSS (0 V)

Remarque:

La longueur de tout câble mesure (signal) raccordé à
cet appareil ne doit pas excéder 30 mètres. Si les câbles
« mesure » passent à l'extérieur du bâtiment, il est
nécessaire d'installer des dispositifs additionnels de
protections de surtensions.

3. Caractéristiques

Caractéristiques

Caractères 11 mm; Vumètre à barres, 40 segments;
Remise à zéro de conduction; Indicateurs : pile faible,
x10, x100, CC, CA, -, µ, m, A, V, MIN, MAX

Gamme d'entrée

± 0,1 mV à 300 V; ± 0,1 µA à 10 A

Précision

CC: V, µA, mA: ±1%
CC: A: ±3%
CA: 40–650 Hz: V, µA, mA: ±1%; A: ±3%
CA: 650–2700 Hz: ±5%

Linéarité

±0,1 % pleine échelle

Fréquence test

1 s.

Impédance d'entrée
V: 

10 MOhm

0 à 399,9 µA : 

500 Ohm

400 à 3 999 µA : 

50 Ohm

0 à 39,9 mA : 

5 Ohm

40 à 399,9 mA : 

0,5 Ohm

0 à 10 A : 

0,005 Ohm

Raccordements
Entrée : 

Connexions à vis protège-doigts pour fil jusqu'à

1,5 mm².

Alimentation et commande :

2 x 5 voies, espacement de 0,1"

Entrées de commande

Collecteur ou contact uniquement

Sortie RS232

2 400 bauds, 7 bits, parité impaire, 1 bit d'arrêt

Alimentation

5 à 16 VCC ±10 %, 15 mA max

Rétroéclairage

5 à 8 VCC / 12 VCC ±0.5V sélectionnable, 110 mA max.

Catégorie d'installation (IEC664)

Catégorie surtension II
Degré de pollution 2 (IEC 64)

Température de fonctionnement

0°C à +60°C

Température de stockage

-20°C à +70°C

Protection environnementale

IP50

Altitude

usqu'à 3 000 m

Relative Humidity

85 % max., sans condensation

4. Cartes de circuits imprimés

5. Configuration AC ou DC mesure à SB

SB ouvert = CC
SB dérivés = CA

6. Raccordements Alimentation et
commande à CN1

1

 VDD 5 V CC à 16 V CC

2

 VSS 0 V

3

 Rétroéclairage BL+

4

 Rétroéclairage BL-

5

 Commande, commune

6

 

non connectée

7

 Commande, commune

8

 MAX/MIN

9

 Déclencheur RS232

10

 Sortie RS232

7. Raccordements Alimentation
rétroéclairage à CN1

5 à 8 VCC

 (placer pont à BL)

 ou 12 VCC.

0 V

8. Raccordements Entrée à ST

1: INHI

±0,1 mV à 300,0 V
±0,1 µA à 3999 µA
±0,01 mA à 399,9 mA

2: INHI

±0,01 A à 10,0 A

3: INLO

0 V

06

!

3

2

1

10 8 6 4 2

9 7 5 3 1

SB

ST

BL

CN1

CN2

CN3

Summary of Contents for DPM802

Page 1: ...Manual de utilizacion Istruzioni per l uso Digitalmultimeter f r Schalttafeleinbau Panel Mount Digital Multimeters Multim tres Num riques mont s sur bandeau Mult metros digitales montados en panel Vol...

Page 2: ...Vollskala Musterrate 1 Sek Eingangsimpedanz V 10 MOhm 0 bis 399 9 A 500 Ohm 400 bis 3999 A 50 Ohm 0 bis 39 9 mA 5 Ohm 40 bis 399 9 mA 0 5 Ohm 0 bis 10 A 0 005 Ohm Anschl sse Messeingang Schraubanschl...

Page 3: ...uerung anschlie en um den RS232 Datenstrom zu starten Zum Stoppen erneut an gemeinsame Steuerung anschliessen 13 MAX MIN Modus 0 aktueller Wert wird angezeigt 1 Zeigt vorherigen H chstwert an 2 Zeigt...

Page 4: ...sec Input impedance V 10 MOhm 0 bis 399 9 A 500 Ohm 400 bis 3999 A 50 Ohm 0 bis 39 9 mA 5 Ohm 40 bis 399 9 mA 0 5 Ohm 0 bis 10 A 0 005 Ohm Connections Messeingang Schraubanschl sse f r Kabel bis zu 1...

Page 5: ...o Control common once to start the RS232 data stream Connect to Control common again to stop 13 MAX MIN Mode 0 Displaying current value 1 Displaying current value 2 Displays previous minimum value 3 D...

Page 6: ...ements Entr e Connexions vis prot ge doigts pour fil jusqu 1 5 mm Alimentation et commande 2 x 5 voies espacement de 0 1 Entr es de commande Collecteur ou contact uniquement Sortie RS232 2 400 bauds 7...

Page 7: ...r le flux de donn es RS232 Brancher de nouveau la commande commune pour arr ter 13 Mode MAX MIN 0 Affichage de la valeur actuelle 1 Affichage de la valeur maximale pr c dente 2 Affichage de la valeur...

Page 8: ...m 0 a 10 A 0 005 Ohm Conexiones Entrada Conexiones tornillo a prueba de dedos para cables de hasta 1 5 mm Alimentaci n y control 2 x 5 v as 0 1 pulg paso Entradas de control S lo absorci n o contacto...

Page 9: ...Conectar a control com n una vez para comenzar el tren de datos RS232 Conectar a control com n otra vez para detener 13 Modo M X M N 0 Indica el valor actual 1 Indica el valor m ximo anterior 2 Indic...

Page 10: ...nti Ingresso collegamenti con viti di protezione per cavi fino a 1 5 mm Alimentazione e controllo 2 x 5 vie spaziatura 0 1 Ingressi di controllo Solo contatto o sink Uscita RS232 2400 baud 7 bit parit...

Page 11: ...ato il flusso di dati RS232 Collegare nuovamente al controllo comune per arrestare 13 Modalit MAX MIN 0 Visualizza il valore corrente 1 Visualizza il valore massimo precedente 2 Visualizza il valore m...

Page 12: ...12 Beispiele Examples Exemples Ejemplos Esempi DC AC...

Page 13: ...s packet is different to the encoding of the FC1 to FC4 switch 3 Range This packet indicates the full scale range of the meter When the meter is in current mode A this packet is always 0110000 since t...

Page 14: ...that the meter operates in DC mode measuring voltage or current The AC mode indicates that the meter operates in AC mode measuring voltage or current The APO field is not applicable 8 CR Carriage Ret...

Page 15: ...15 Abmessungen Dimensions Dimensiones Dimensioni PANEL CUT OUT 33 x 68mm 0 5 0 0 1 3 x 2 68 94 02 0 0...

Page 16: ...TDE Instruments GmbH Gewerbestra e 8 D 71144 Steinenbronn Tel 49 0 7157 20801 Fax 49 0 7157 20813 Email info tde instruments de Web www tde instruments de...

Reviews: