Technische Änderungen v
orbehalt
en | St
and 02/2023 | V
er
sion 1A
BEDIENUNG
Sprechentaste
• Gespräch annehmen und beenden
Speech button
• accept and quit a call
Türöffnertaste
• Tür öffnen
Door release button
• open the door
Lichttaste
• Licht schalten
• 3s drücken Ambientebeleuchtung de-/
aktivieren
Light switch button
• switch light
• 3s push de-/activate the ambient
illumination
Funktionstaste für
• Steuerfunktion, Internruf, Türöffner-
automatik oder Rufumleitung*
Function button
• control function, internal call, automa-
tic door release or call diversion*
Leiser Taste
• Reduzierung Lautstärke Rufton
• Reduzierung Lautstärke Sprechen bei
aktiver Sprechverbindung zur Außen-
station
• 8s drücken Rufton de-/aktivieren, LED
leuchtet rot
Volume down button
• Reduction of ringing tone volume
• Reduce volume Speak with active
speech connection to front-door station
• Press for 8s De-/activate ringing tone,
LED lights red
Lauter Taste
• Erhöhung Lautstärke Rufton
• Erhöhung Lautstärke Sprechen bei akti-
ver Sprechverbindung zur Außenstation
• drücken Rufton aktivieren
Volume up button
• Increase volume ringing tone
• Increase volume Speak with active
speech connection to the front-door
station
• Press Activate ringing tone
*
Einstellungen werden von Ihrem Elektrofachmann vorgenommen | settings can be adjusted
by your qualified electrician
SERVICE
Bei Fragen wenden Sie sich an die
TCS HOTLINE.
Telefon 04194 9881-188 | E-Mail [email protected]
TCS TürControlSysteme AG
- Geschwister-Scholl-Str. 7 - 39307 Genthin,
www.tcsag.de
