TCL RP505SXF0UK Operating Instructions Manual Download Page 83

Page: 83 / 181

TCL Home Appliances (Hefei) Co., Ltd.

Endereço: N.º 10 Yunhu Road, Economic Development Zone,

Cidade de Hefei, Província de Anhui,China

Frigoríﬁco Doméstico de Duas Portas

Manual de Instruções

Leia atentamente as instruções de funcionamento antes de ligar e mantenha-as de forma adequada.

Os produtos podem estar sujeitos a alterações sem aviso prévio.

The Creative Life

RP505SXF0

Summary of Contents for RP505SXF0UK

Page 1: ... and keep it properly The products may subject to changes without notice Air cooled Frost free Household Refrigerator Operating Instructions TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Address No 10 Yunhu Road Economic Development Zone Hefei City Anhui Province China RP505SXF0 ...

Page 2: ......

Page 3: ...d persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 WARNING Keep ventilation openings in the ap...

Page 4: ...smoke or other abnormality is found during use it is necessary to power off the appliance immediately and contact the after sales service department of the Company timely Warning Never place your ﬁnger or hand under the refrigerator especially rear bottom of refrigerator otherwise you may be hurt by the sharp matter Warning The children must not play or climb the refrigerator The operation by the ...

Page 5: ...ositioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged Warning Risk of ﬁre ﬂammable materials Warning Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance 2 Cautions Cautions The power supply of this product must be uniform with the power supply mentioned on the nameplate and the standard independent 3 hole socket shall be used a...

Page 6: ...cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed Cautions The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer compartments or cabinets or in low temperature compartments or cabinets and that some products such as water ices should not be consumed too cold Cautions The need to not exceed the storage time s recommended by the food manufacture...

Page 7: ...omputer fan cooled and frost free Computer temperature control is adopted visual operation intelligent and convenient equipped with fan cooled and frost free system safe and efﬁcient Green and environmental friendly refrigerant CFC free materials are adopted green and environmental friendly material R600a 80 main materials can be recycled Generate air by swinging left and right uniform cooling 630...

Page 8: ...u need to move the refrigerator for a long distance the internal accessories shall be ﬁxed using adhesive tape Otherwise the accessories may get damaged due to crashing each other Please place the refrigerator in the position with small vibration or little exposed to vibration For users in the area where earthquake often occurs please ﬁx the refrigerator against the wall or pole Otherwise the fall...

Page 9: ...0 920 EN L1 100 W1 200 L1 380 W1 600 The appliance should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances or heating ducts and out of the direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance Overloading the appliance forces the compressor to run longer Foods that freeze too slowly may lose quality or spoil Be sure to wrap foods prope...

Page 10: ...gram of display board The above is the computer control board of the product Freezing chamber Refrigerating chamber Refrigerating freezing selection Smart mode Temperature display Power cool mode Power freeze mode EN Function selection ...

Page 11: ...nﬁrmation Quick refrigerating function Under unlock status repeatedly press key until the icon ﬂashes Stop key operation and wait for 5 seconds to enter quick refrigerating function of refrigerator compartment Manually exit quick refrigerating function through the same operation Automatically exit quick refrigerating function after two hours When the function is on set temperature to 2 for refrige...

Page 12: ...ting close function Refrigerating close function exits when the shift of refrigerator compartment is not at OF Setting other functions under refrigerating close status can automatically exit refrigerating close function Attention take the food out of refrigerator compartment before the refrigerating close function is on The refrigerator compartment enters close status when the Refrigerating close ...

Page 13: ...ntainer or the sealed container ﬁlled with liquid shall not be stored in the freezing chamber to prevent the risk of burst due to freezing The fresh foods shall not be stored together with the frozen foods Do not place food close to inside wall in freezer lest food and wall should be frozen together Warm tips The stored food if any shall not block the air duct outlet and return port for fear of af...

Page 14: ...out by pulling outwardly and upwardly in a slight way Operation keys EN It is suggested to maintain the refrigerator once per month Unplug the power plug to prevent from electric shock Use wet cloth or neutral detergent cleanser essence to wipe off the oil contamination and other dirt Then completely wipe off the detergent Do not use alkaline detergent soap powder gasoline and alcohol talcum powde...

Page 15: ...ng time Non failures Phenomenon Fever or hot on two sides and spacing part surface between refrigerating chamber and freezing chamber Cause Refrigerator pipes condenser anti fog pipes are on two sides and front part of refrigerator for heat dissipation and to prevent from condensation Phenomenon The door is too tight and not easy to open Cause Reopening of the door immediately after closing it is ...

Page 16: ...compartment Volume of Freezer Volume of Two star Section Power type Rated current Power consumption Lamp power Weight Dimension Refrigerant and charge amount Noise Volume SN N ST T I 3W R600a 75g 84kg C 324L 156L 1 1A 220 240V 50Hz 393 kWh a 505L 25L 920x630x1768mm RP505SXF0 0 637 kWh 24h Energy consumption E16 Energy consumption E32 1 517 kWh 24h ...

Page 17: ...EN 15 Description of climate types ...

Page 18: ...EN ...

Page 19: ... et conservez le bien Les produits peuvent être sujets à modiﬁcation sans préavis Réfrigérateur domestique à 2 portes Mode d emploi TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Adresse 1 0 rue Yunhu zone de développement économique ville de Hefei province d Anhui Chine FR RP505SXF0 ...

Page 20: ...en aﬁn d accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant 6 AVERTISSEMENT N endommagez pas le circuit réfrigérant 7 AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des compartiments de stockage des aliments de l appareil à moins qu ils soient du type recommandé par le fabricant 8 Ne stockez aucunes substances explosives tels que des bombes aérosol...

Page 21: ...isation de l appareil il est nécessaire le mettre immédiatement hors tension et de contacter le département du service après vente de la compagnie en temps voulu Avertissement Ne placez jamais votre doigt ou votre main sous le réfrigérateur spécialement vers la partie arrière dans le cas contraire vous risquez de vous blesser avec la partie tranchante Avertissement Les enfants ne doivent pas s amu...

Page 22: ...as pour la congélation d aliments frais Si l appareil de réfrigération est laissé vide pendant de longues périodes mettez le hors tension dégivrez le nettoyez le séchez et laissez la porte ouverte aﬁn d éviter le développement de moisissures à l intérieur de l appareil 2 Attention Attention L alimentation de ce produit doit être conforme à l alimentation mentionnée sur la plaque signalétique et un...

Page 23: ... au dessous de l extrémité froide de la plage de températures pour laquelle l appareil de réfrigération est conçu Attention Les boissons effervescentes ne doivent pas être conservées dans les compartiments du congélateur ou dans des compartiments à basse température et les produits tels que les glaçons ne doivent pas être consommés trop froids Attention N excédez pas les périodes de conservations ...

Page 24: ...par ventilateur et sans givre Le contrôle de la température par ordinateur est utilisé le fonctionnement visuel intelligent et pratique équipé d un système de refroidissement par ventilateur et sans givre sûr et efﬁcace Réfrigérant vert et écologique Des composants sans CFC sont utilisés les composants verts et respectueux de l environnement R600a 80 des composants principaux peuvent être recyclés...

Page 25: ...rail inférieur peut endommager et rayer le sol Si vous avez besoin de déplacer le réfrigérateur sur une longue distance les accessoires à l intérieur doivent être ﬁxés avec du ruban adhésif Dans le cas contraire les accessoires pourraient être endommagés suite à une collision entre eux Veuillez placer le réfrigérateur à un endroit avec peu ou le moins possible de vibrations Pour les utilisateurs v...

Page 26: ...t les aliments Vériﬁez les conditions de réfrigération le 2e jour N ouvrez pas les portes fréquemment aﬁn d économiser de l énergie L odeur de plastique disparaîtra d elle même après avoir gelé pendant un certain temps 630 920 380 FR L appareil doit être situé dans la zone la plus fraîche de la pièce loin des appareils produisant de la chaleur ou des conduits de chauffage et à l abri de la lumière...

Page 27: ...ntrôle informatique du produit FR Chambre de réfrigération Congélateur Sélection de la fonction Afﬁchage de la température Mode Power Cool Mode congélation Mode intelligent Sélection de la réfrigération congélation Super réfrigération Super congélation Intelligent Fonction 3 secondes pour le déverrouillage ...

Page 28: ... à que l icône de la touche clignote Ne touchez plus aux touches et patientez pendant 5 secondes pour accéder à la fonction de réfrigération rapide du compartiment du réfrigérateur Arrêtez manuellement la fonction de réfrigération rapide manuellement en répétant la même opération La fonction de réfrigération rapide s arrête automatiquement après 2 heures Lorsque la fonction est en marche réglez la...

Page 29: ...nction de fermeture frigoriﬁque prend ﬁn lorsque le compartiment du réfrigérateur n est pas à OF Paramétrer d autres fonctions sous le statut de fermeture frigoriﬁque peut mettre ﬁn automatiquement à la fonction de fermeture frigoriﬁque Attention retirez les aliments du compartiment du réfrigérateur avant de mettre en marche la fonction de fermeture frigoriﬁque Le compartiment du réfrigérateur ent...

Page 30: ...u les récipients scellés remplis avec du liquide ne doivent pas être placés dans le congélateur aﬁn d éviter tout risque d éclatement causé par la congélation Les aliments frais ne doivent pas être placés avec les aliments congelés Ne placez pas d aliments près de la paroi intérieure du congélateur par crainte que les aliments et la paroi arrière ne soient congelés ensemble Conseils Les aliments s...

Page 31: ...xtérieur et vers le haut Touches d opération 12 FR Il est suggéré d effectuer un entretien du réfrigérateur une fois par mois Débranchez la prise d alimentation pour éviter toute électrocution Utilisez un chiffon humide ou un détergent neutre substance nettoyante pour nettoyer les tâches d huile et autres saletés Nettoyez ensuite complètement le détergent N utilisez pas de détergent alcalin de pou...

Page 32: ...p longtemps Aucune défaillance Phénomène Chaleur sur les deux côtés et l espacement entre le réfrigérateur et le congélateur Cause Les tuyaux du réfrigérateur tuyaux du condensateur antibuée se trouvent sur les deux côtés et la partie frontale du réfrigérateur pour dissiper la chaleur et éviter la condensation Phénomène La porte est trop serrée et difﬁcile à ouvrir Cause Ouvrir la porte à nouveau ...

Page 33: ...e de la porte du réfrigérateur Support de bouteille de la porte du congélateur Tiroir du congélateur Mode d emploi Référence Annexe 14 4 FR SN N ST T I 3W R600a 75g 84kg C 324L 156L 1 1A 220 240V 50Hz 393 kWh a 505L 25L 920x630x1768mm RP505SXF0 0 637 kWh 24h 1 517 kWh 24h Volume total Compartiment pour aliments frais Volume du congélateur Consommation d énergie 16 C Consommation d énergie 32 C Vol...

Page 34: ...ronnement garantira le recyclage des matières premières précieuses Les fluides frigorigènes utilisés dans votre réfrigérateur et les matériaux isolants nécessitent des procédures de manipulation spéciales Assurez vous qu aucun tuyau n est endommagé à l arrière du réfrigérateur avant de le manipuler Des informations à jour sur les options de mise au rebut de l ancien réfrigérateur et de l emballage...

Page 35: ...durch und verwenden Sie es ordnungsgemäß Produkte können ohne Vorankündigung geändert werden Haushalts Kühlschrank mit zwei Türen Bedienunganweisungen TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Anschrift N r 10 Yunhu Road Wirtschaftsentwicklungszone Stadt Hefei Provinz Anhui China DE RP505SXF0 ...

Page 36: ...die nicht vom Hersteller empfohlen werden 6 ACHTUNG Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht 7 ACHTUNG Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Aufbewahrungsfächern für Lebensmittel des Geräts es sei denn es handelt sich um die vom Hersteller empfohlene Art von Gerät 8 Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Substanzen wie z B Aerosoldosen mit einem ﬂammable Treibmittel 9 Dieses Ge...

Page 37: ...ch Rauch oder andere Anomalien festgestellt werden muss das Gerät sofort ausgeschaltet werden und Sie müssen sich rechtzeitig mit dem Kundendienst des Unternehmens in Verbindung zu setzen Achtung Legen Sie niemals Ihren Finger oder Ihre Hand unter den Kühlschrank Berühren Sie auf keinen Fall den hinteren Teil des Kühlschrankbodens da dies zu Verletzungen durch scharfe Materialien führen kann Achtu...

Page 38: ...icht zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet Schalten Sie das Gerät aus wenn das Kühlgerät längere Zeit leer steht Tauen Sie es auf reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden 2 Vorsicht Vorsicht Die Stromversorgung dieses Produkts muss der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung übereinstimmen Es muss auch eine standardmäßi...

Page 39: ...der es zu einer zu hohen Temperatur im Gefrierfach führt Vorsicht Die Tatsache dass Sprudelgetränke nicht in Gefrierfächern oder schränken für Lebensmittel oder in Fächern oder Schränken mit niedriger Temperatur gelagert werden sollten und dass einige Produkte wie Wassereis nicht zu kalt konsumiert werden sollten Vorsicht Die Notwendigkeit die von den Lebensmittelherstellern empfohlene n Lagerzeit...

Page 40: ... Temperaturregelung wird übernommen visuelle Bedienung intelligent und komfortabel ausgestattet mit lüftergekühltem und frostfreiem System sicher und efﬁzient Grünes und umweltfreundliches Kältemittel Es werden CFC freie Materialien verwendet grünes und umweltfreundliches Material R600a 80 der Hauptmaterialien können recycelt werden Erzeugung von Luft durch Schwenken nach links und rechts gleichmä...

Page 41: ...den beschädigen und verkratzen Wenn Sie den Kühlschrank über eine lange Strecke bewegen müssen muss das Innenzubehör mit Klebeband befestigt werden Andernfalls kann das Zubehör durch gegenseitiges Stürzen beschädigt werden Bitte stellen Sie den Kühlschrank in eine Position in der geringe Vibrationen bzw geringe Vibrationseinwirkung vorhanden ist Benutzer die sich in einem erdbebenreichen Gebiet be...

Page 42: ...rissabmessung des Produkts Platzbedarf bei der Verwendung des Produkts Gesamter Platzbedarf für die Verwendung des Produkts Platzbedarf der freien Belüftung Umrissabmessung des Produkts Platzbedarf bei der Verwendung des Produkts Einheit mm DE Das Gerät sollte sich im kühlsten Bereich des Raums befinden fern von wärmeerzeugenden Geräten oder Heizungskanälen und vor direkter Sonneneinstrahlung gesc...

Page 43: ...ter Steuerplatine des Produkts Bedienung und Diagramm der Anzeigetafel Bedienungsanweisungen Temperatur Anzeige Leistungskühlmodus Power Freeze Modus Smart Modus Kühl Gefrierauswahl DE Power Kühlung Power Tiefkühlung Smart Strefę Drei sekunden abschaltung erfolgt Funktion ...

Page 44: ...nd warten Sie 5 Sekunden lang um die Schnellkühlfunktion des Kühlfachs aufzurufen Verlassen Sie die Schnellkühlfunktion manuell durch den gleichen Vorgang Automatisches Verlassen der Schnellkühlfunktion nach zwei Stunden Wenn die Funktion eingeschaltet ist die Temperatur für das Kühlfach auf 2 C einstellen bis die Funktion abgeschlossen ist Stellen Sie im Schnellkühl Status die Temperatur des Kühl...

Page 45: ... Close Funktion Die Kühlfachschließfunktion wird beendet wenn die Verschiebung des Kühlfachs nicht auf OF steht Die Einstellung anderer Funktionen im Refrigerating Close Status kann die Refrigerating Close Funktion automatisch beenden Achtung Nehmen Sie die Lebensmittel aus dem Kühlfach bevor die Kühlfachschließfunktion eingeschaltet ist Das Kühlfach gelangt in den Close Status wenn die Refrigerat...

Page 46: ...lte Behälter darf nicht in der Gefrierkammer gelagert werden um eine Berstgefahr beim Einfrieren zu vermeiden Frische Lebensmittel dürfen nicht zusammen mit gefrorenen Lebensmitteln gelagert werden Legen Sie die Lebensmittel nicht in der Nähe der Innenwand in den Gefrierschrank da sie sonst zusammen einfrieren Nette Hinweise Wenn Lebensmittel gelagert werden dürfen sie den Luftkanalauslass und die...

Page 47: ...s wird empfohlen den Kühlschrank einmal pro Monat zu warten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um einen Stromschlag zu vermeiden Verwenden Sie ein feuchtes Tuch oder ein neutrales Reinigungsmittel Reinigungsessenz um Ölverschmutzungen und anderen Schmutz abzuwischen Wischen Sie dann das Reinigungsmittel vollständig ab Verwenden Sie kein alkalisches Reinigungsmittel Seifenpulver Benzin Al...

Page 48: ...ie die Lebensmittel nicht zu lange Nicht Ausfall Phänomen Heiß auf beiden Seiten und der Teilﬂäche zwischen Kühl und Gefrierkammer Ursache Kühlschrankschläuche Kondensator Antibeschlagrohre beﬁnden an zwei Seiten und am vorderen Teil des Kühlschranks zur Wärmeabfuhr und zur Vermeidung von Kondenswasserbildung Phänomen Die Tür ist zu fest und lässt sich nicht leicht öffnen Ursache Das Öffnen der Tü...

Page 49: ...tür Flaschenhalterung für Gefriertür Gefrierschublade Bedienungsanleitung Modell Anhang 14 4 4 DE SN N ST T I 3W R600a 75g 84kg C 324L 156L 1 1A 220 240V 50Hz 393 kWh a 505L 25L 920x630x1768mm RP505SXF0 0 637 kWh 24h 1 517 kWh 24h Volle Lautstärke Fach für frische Lebensmittel Volumen des Gefrierschranks Energieverbrauch 16 C Energieverbrauch 32 C RP505SXF0 Volumen der Zwei Sterne Sektion ...

Page 50: ...hstoffe Die in Ihrem Kühlschrank verwendeten Kältemittel und Isoliermaterialien erfordern spezielle Handhabungsverfahren Stellen Sie vor der Handhabung sicher dass sich auf der Rückseite des Kühlschranks keine Rohrschäden befinden Aktuelle Informationen zu den Möglichkeiten der Entsorgung von Altkühlschränken und Verpackungen aus Altgeräten erhalten Sie beim örtlichen Gemeindeamt Richtige Entsorgu...

Page 51: ...efei Stad Anhui provincie China Tweedeurs Huishoudelijke Koelkast Bedieningsinstructie Lees de bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat inschakelt en houd het goed bij De producten kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd The Creative Life NL RP505SXF0 ...

Page 52: ...8 jaar en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij op een veilige manier toezicht hebben gekregen op of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat en de risico s ervan begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet zonder toezicht door kinderen wo...

Page 53: ...bnormale rook of een andere afwijking wordt geconstateerd moet het apparaat onmiddellijk worden uitgeschakeld en moet tijdig contact worden opgenomen met de dienst na verkoop van het bedrijf Waarschuwing Plaats nooit uw vinger of hand onder de koelkast vooral niet onder de achterkant van de koelkast anders kunt u gekwetst raken door de scherpe materie Waarschuwing De kinderen mogen niet spelen of ...

Page 54: ...riezen van vers voedsel Als het koelapparaat voor langere tijd leeg wordt gelaten schakel het dan uit ontdooi het maak het schoon droog en laat de deur open om te voorkomen dat er schimmelvorming in het apparaat ontstaat 2 Voorzichtig Voorzichtig De voeding van dit product moet uniform zijn met de voeding die op het typeplaatje staat vermeld en er moet gebruik worden gemaakt van de standaard onafh...

Page 55: ...oor het koelapparaat is ontworpen worden geplaatst Voorzichtig Het feit dat bruisende dranken niet moeten worden opgeslagen in vriescompartimenten of kasten voor levensmiddelen of in lagetemperatuurcompartimenten of kasten en dat sommige producten zoals waterijs niet te koud moeten worden geconsumeerd Voorzichtig De noodzaak om de door de levensmiddelenfabrikanten aanbevolen opslagtijd en voor elk...

Page 56: ...helemaal hetzelfde is als in de instructies Dit zal de prestaties en de applicatiemethode echter niet veranderen Voel je opgelucht over het gebruik Kenmerken Intelligente temperatuurregeling via computer ventilator gekoeld en vorstvrij Computertemperatuurregeling wordt gebruikt visuele bediening intelligent en handig voorzien van een ventilator gekoeld en vorstvrij systeem veilig en eﬃciënt Groen ...

Page 57: ...en krassen maken Als u de koelkast over een lange afstand moet verplaatsen moeten de interne accessoires met plakband worden bevestigd Anders kunnen de accessoires beschadigd raken door elkaar te laten crashen Plaats de koelkast in de positie met kleine trillingen of weinig blootgesteld aan trillingen Voor gebruikers in de omgeving waar vaak aardbevingen voorkomen gelieve de koelkast tegen de muur...

Page 58: ...product Totale ruimte die nodig is voor het gebruik van het product Ruimte die nodig is voor het gebruik van het product Eenheid mm NL L1 380 W1 600 7 Het apparaat moet in de koelste ruimte van de kamer worden geplaatst uit de buurt van warmtegenererende apparaten of verwarmingskanalen en uit direct zonlicht Laat warme gerechten afkoelen tot kamertemperatuur voordat u ze in het apparaat plaatst Ov...

Page 59: ...de is de computerbesturingskaart van het product Vrieskamer Koelkamer Functie selectie Selectie van koel vrieskisten Slimme modus Temperatuurweergave Vermogen koele modus Vermogensvriesmodus 8 NL Zone Vermogen koele Vermogen svries Slimme Ontgrendeld in 3 seconden Functie ...

Page 60: ...temperatuurverschuiving in ter bevestiging Snelle koelfunctie Druk onder de ontgrendelingsstatus herhaaldelijk op de toets tot het symbool knippert stoppen de toetsbediening en wacht 5 seconden om de snelkoelfunctie van het koelkastcompartiment te activeren Handmatig verlaten van de snelkoelfunctie door dezelfde handeling Sluit de snelkoelfunctie automatisch af na twee uur Wanneer de functie is in...

Page 61: ...te schakelen De functie voor het sluiten van de koelkast sluit af wanneer de verplaatsing van het koelkastcompartiment niet op OF staat Het instellen van andere functies onder de status koelen sluiten kan de functie koelen sluiten automatisch verlaten Let op haal de levensmiddelen uit het koelkastcompartiment voordat de functie Koelen sluiten is ingeschakeld Het koelkastcompartiment gaat dicht wan...

Page 62: ... rug bevriest en de kracht toeneemt Vrieskamer 22 C 15 C De invrieskamer wordt gebruikt voor de voedingsmiddelen die langdurig moeten worden bewaard Vis en vlees dat moet worden ingevroren worden in kleine stukjes gesneden afzonderlijk verpakt met conserveringszakken en vervolgens in de diepvrieslade gelegd De glazen container of de met vloeistof gevulde verzegelde container mag niet in de vrieska...

Page 63: ... op een lichte manier NL 12 Er wordt voorgesteld om de koelkast één keer per maand te onderhouden Trek de stekker uit het stopcontact om een elektrische schok te voorkomen Gebruik een natte doek of een neutraal reinigingsmiddel reinigingsessentie om de olievervuiling en ander vuil weg te vegen Veeg dan het wasmiddel volledig af Gebruik geen alkalisch reinigingsmiddel zeeppoeder benzine en alcohol ...

Page 64: ... lang op Niet fouten Fenomenen Koorts of heet aan twee kanten en de afstand tussen de koel en vrieskamer Oorzaak Koelkastpijpen condensor mistpijpen bevinden zich aan twee zijden en het voorste deel van de koelkast om de warmte af te voeren en om condensatie te voorkomen Fenomeen De deur is te strak en niet gemakkelijk te openen Oorzaak Het heropenen van de deur direct na het sluiten is moeilijk o...

Page 65: ...ugel Diepvries deurﬂesbeugel Diepvrieslade Bedieningsinstructie Model 4 1 1 1 1 4 5 1 RP505SXF0 4 1 SN N ST T I 3W R600a 75g 84kg C 324L 156L 1 1A 220 240V 50Hz 393 kWh a 505L 25L 920x630x1768mm RP505SXF0 0 637 kWh 24h 1 517 kWh 24h Totale volume Vak voor vers voedsel Volume vriezer Energieverbruik 32 C Energieverbruik 16 C Volume van tweesterrenafdeling ...

Page 66: ...de recycling van waardevolle grondstoffen De koelmiddelen die in uw koelkast en isolatiematerialen worden gebruikt vereisen speciale behandelingsprocedures Zorg ervoor dat er geen leidingbeschadigingen zijn aan de achterkant van de koelkast voordat u deze vastpakt Actuele informatie over de mogelijkheden voor het afvoeren van oude koelkasten en verpakkingen van oude apparatuur is verkrijgbaar bij ...

Page 67: ...a poder consultarlas en el futuro Los productos pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso Refrigerador Doméstico de Dos Puertas Instrucciones de funcionamiento TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Dirección N º 10 Yunhu Road Economic Development Zone Ciudad de Hefei provincia de Anhui China ES RP505SXF0 ...

Page 68: ...no recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación 6 ADVERTENCIA Evite dañar el circuito de refrigeración 7 ADVERTENCIA No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante 8 No almacene sustancias explosivas como puedan ser botes de aerosoles con propelente inﬂamable en el apara...

Page 69: ...a del refrigerador se mueve o de la existencia de un ruido olor humo anormal o de otro tipo de rareza durante el uso deberá apagarlo de forma inmediata y ponerse en contacto con el departamento de servicio posventa de la compañía Advertencia Jamás coloque los dedos o las manos debajo del refrigerador especialmente en la parte trasera inferior de lo contrario las piezas aﬁladas podrían causarle les...

Page 70: ...s frescos Si tiene pensado dejar vacío el refrigerador durante un largo período de tiempo apáguelo proceda con su descongelación límpielo séquelo y deje abierta la puerta para evitar que se forme moho en el interior 2 Precauciones Precauciones La fuente de alimentación de este producto debe ser uniforme con respecto a la fuente de alimentación mencionada en la placa de identiﬁcación Así pues deber...

Page 71: ...i se sitúan durante un período de tiempo prolongado por debajo de la temperatura mínima del rango de temperaturas para el que fueron diseñados Precauciones Tenga en cuenta que las bebidas efervescentes no deben almacenarse en compartimentos o gabinetes con bajas temperaturas y que algunos productos como los helados de agua no deben consumirse demasiado fríos Precauciones No se debe exceder los tie...

Page 72: ...por ventilador y libre de escarcha seguro y eﬁciente Refrigerante sostenible y ecológico Se utilizan materiales libres de CFC material sostenible y ecológico R600a el 80 de los materiales principales son reciclables Genere aire oscilando a izquierda y derecha refrigeración uniforme Cuerpo de máquina ultraﬁno de 630mm fácil de colocar y quitar Recordatorio Si su producto es un producto mejorado sus...

Page 73: ...over el refrigerador a lo largo de una distancia mayor los accesorios internos deben quedar ﬁjados en su sitio previamente con una cinta adhesiva De lo contrario los accesorios podrían sufrir daños al chocar entre sí Coloque el refrigerador en su posición en un lugar en el que esté expuesto a pocas vibraciones Si vive en un área en la que a menudo se producen terremotos ﬁje el refrigerador contra ...

Page 74: ...total necesitado para el uso del producto Espacio necesario para una ventilación libre Dimensiones del producto Espacio necesario para el uso del producto Espacio total necesitado para el uso del producto Unidad mm ES El aparato debe estar ubicado en el área más fresca de la habitación lejos de aparatos que produzcan calor o conductos de calefacción y fuera de la luz solar directa Deje que los ali...

Page 75: ... el panel de control del producto Operación y diagrama del panel de visualización Notas de Operación Visualización de la temperatura Modo de refrigeración Modo de congelación Modo inteligente Selección de refrigeración congelación ES Refrigeración Congelación Inteligente Zona 3 segundos para desbloquear Función ...

Page 76: ...e refrigeración rápida Con el aparato desbloqueado pulse repetidamente el botón hasta que el icono comience a parpadear Detenga el funcionamiento con el botón y espere 5 segundos para acceder a la función de refrigeración rápida del compartimiento del refrigerador Salga manualmente de la función de refrigeración rápida con la misma operación Salga automáticamente de la función de refrigeración ráp...

Page 77: ...ceder a la función de cierre de refrigeración La función de cierre de refrigeración se desactiva cuando el cambio del compartimento del refrigerador no está en OF Ajustar otras funciones en estado de cierre de refrigeración puede desconectar automáticamente la función de cierre de refrigeración Atención saque la comida del compartimiento del refrigerador antes de activar la función de cierre de re...

Page 78: ... debe almacenar en la cámara de congelación recipientes de vidrios o recipientes sellados llenos de líquido para evitar el riesgo de explosión por congelación Los alimentos frescos no se deben almacenar junto con los alimentos congelados No coloque alimentos pegados a la pared interior del congelador para que no se peguen al congelarse Advertencia Los alimentos almacenados en el refrigerador no de...

Page 79: ...enimiento de las lámparas LED debe ser realizado por el fabricante o su agente de servicio o la persona técnica relacionada Se recomienda llevar a cabo tareas de mantenimiento del refrigerador una vez al mes Desenchufe el cable de alimentación para evitar descargas eléctricas Use un paño húmedo o un detergente neutro producto de limpieza para limpiar el aceite y el resto de suciedad A continuación...

Page 80: ...los Fenómeno calor excesivo en los dos laterales y en la parte espaciadora existente entre el compartimento de refrigeración y el compartimento de congelación Causa las tuberías del refrigerador condensador tuberías antivaho están ubicadas a ambos lados y en la parte frontal del refrigerador para lograr la disipación del calor y para prevenir la condensación Fenómeno la puerta está demasiado apret...

Page 81: ...rta del refrigerador Soporte de cilindro para puerta de congelador Instrucciones de funcionamiento Modelo Anexo 14 4 4 ES SN N ST T I 3W R600a 75g 84kg C 324L 156L 1 1A 220 240V 50Hz 393 kWh a 505L 25L 920x630x1768mm RP505SXF0 0 637 kWh 24h 1 517 kWh 24h Volumen total Compartimento para alimentos frescos Volumen del congelador Consumo de energía 16 C Consumo de energía 32 C RP505SXF0 Volumen de la...

Page 82: ...usvalía Un enfoque respetuoso con el medio ambiente garantizará el reciclaje de valiosas materias primas Los refrigerantes utilizados en su refrigerador y los materiales de aislamiento requieren procedimientos de manipulación especiales Asegúrese de que no haya daños en la tubería en la parte posterior del refrigerador antes de manipularlo En la oficina municipal local se puede obtener información...

Page 83: ... Cidade de Hefei Província de Anhui China Frigoríﬁco Doméstico de Duas Portas Manual de Instruções Leia atentamente as instruções de funcionamento antes de ligar e mantenha as de forma adequada Os produtos podem estar sujeitos a alterações sem aviso prévio The Creative Life PT RP505SXF0 ...

Page 84: ...ianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se tiverem sido supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho de forma segura e que entendam os riscos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção do utilizador não deve ser realizada por crianças sem supe...

Page 85: ...for encontrada durante a utilização é necessário desligar o aparelho imediatamente e entrar em contacto com o departamento de serviço pós venda da empresa em tempo útil Aviso nunca coloque os seus dedos ou mãos sob o frigoríﬁco especialmente na parte traseira do frigoríﬁco caso contrário poderá sofrer ferimentos pela ponta aﬁada Aviso As crianças não devem brincar com o frigoríﬁco ou subir ao mesm...

Page 86: ...elas não são adequados para o congelamento de alimentos frescos Se o aparelho de refrigeração for deixado vazio por longos períodos desligue descongele limpe seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de mofo no aparelho 2 Precauções Precauções A fonte de alimentação deste produto deve ser uniforme com a fonte de alimentação mencionada na placa de identiﬁcação devendo ser utilizada...

Page 87: ...ho frigoriﬁco foi concebido Precauções O facto de as bebidas efervescentes não deverem ser armazenadas em compartimentos ou armários de congelação de alimentos ou em compartimentos ou armários de baixa temperatura e de alguns produtos como os gelados de água não deverem ser consumidos demasiado frios Precauções A necessidade de não exceder o s tempo s de armazenamento recomendado s pelos fabricant...

Page 88: ... morno O seu produto pode não ser completamente igual ao apresentado nas instruções caso seja um produto melhorado Mas o desempenho e método de aplicação não são alterados Não se preocupe com a utilização Características Controlo de temperatura inteligente por computador refrigeração por ventilador e sem gelo É adoptado controlo de temperatura por computador operação visual inteligente e convenien...

Page 89: ... arranhar o chão Se precisar de mover o frigoríﬁco por uma grande distância os acessórios internos devem ser ﬁxados com ﬁta adesiva Caso contrário os acessórios podem ﬁcar daniﬁcados devido a colisões Por favor coloque o frigoríﬁco numa posição com pouca vibração ou pouca exposição à vibração Para utilizadores numa área com sismos frequentes prenda o frigoríﬁco à parede ou poste De outra forma a q...

Page 90: ...to Espaço total necessário pela utilização do produto Espaço necessário pela ventilação livre Dimensão de contorno do produto Espaço total necessário pela utilização do produto Espaço necessário pela utilização do produto Unidade mm 7 PT L1 380 W1 600 O aparelho deve ser colocado na área mais fresca da sala longe de aparelhos produtores de calor ou dutos de aquecimento e fora da luz solar direta D...

Page 91: ...utador do produto Câmara de congelação Câmara frigoríﬁca Seleção de função Seleção refrigeração congelamento Modo inteligente Indicador de temperatura Modo de energia para ﬁro Modo de energia para congelamento 8 PT Zona Energia para ﬁro Energia para congelamento Inteligente 3 segundos para desbloquear Função ...

Page 92: ... estado de desbloqueio pressione repetidamente a tecla até o ícone piscar Interrompa a operação da tecla e aguarde 5 segundos de forma a entrar na função de refrigeração rápida do compartimento frigoríﬁco Saia manualmente da função de refrigeração rápida através da mesma operação Saia automaticamente da função de refrigeração rápida após duas horas Quando a função se encontrar ligada ajuste a temp...

Page 93: ...o A função de encerramento de refrigeração termina quando a mudança do compartimento frigoríﬁco não se encontra em OF A deﬁnição de outras funções no estado de encerramento de refrigeração pode originar a saída automática da função de encerramento de refrigeração Atenção retire os alimentos do compartimento do frigoríﬁco antes que a função de encerramento de refrigeração se encontre ligada O compa...

Page 94: ... o consumo de energia aumente Câmara de congelação 22 C 15 C A câmara de congelamento é utilizada para os alimentos serem armazenados a longo prazo Peixe e carne a congelar devem ser cortados em pequenos pedaços embalados separadamente em sacos de conservação e posteriormente colocados na gaveta do congelador O recipiente de vidro ou o recipiente selado contendo líquido não deve ser armazenado na ...

Page 95: ...geira Retire puxando para fora e para cima de forma ligeira Teclas de operação PT 12 Sugere se a manutenção do frigoríﬁco uma vez por mês Desligue a tomada de forma a evitar choques elétricos Utilize um pano húmido ou detergente neutro essência de limpeza de forma a limpar a contaminação por óleo e outras sujidades Depois remova completamente o detergente Não utilize detergente alcalino sabão em p...

Page 96: ... armazene alimentos durante demasiado tempo Não falhas Fenómeno Febre ou calor em dois lados e espaçamento da superfície da peça entre a câmara frigoríﬁca e a câmara de congelamento Causa Os tubos do frigoríﬁco condensador tubos anti embaciamento encontram se em dois lados e na parte frontal do frigoríﬁco para dissipação de calor e de forma a evitar a condensação Fenómeno A porta está muito fechad...

Page 97: ...e garrafa para porta de frigoríﬁco Suporte de garrafa para porta de congelador Gaveta de congelamento Manual de instruções Modelo Anexo 4 4 SN N ST T I 3W R600a 75g 84kg C 324L 156L 1 1A 220 240V 50Hz 393 kWh a 505L 25L 920x630x1768mm RP505SXF0 0 637 kWh 24h 1 517 kWh 24h Volume total Compartimento de alimentos frescos Volume do Freezer Consumo de energia 16 C Consumo de energia 32 C RP505SXF0 Vol...

Page 98: ...lia Uma abordagem amiga do ambiente irá garantir a valiosa reciclagem de matérias primas Os refrigerantes usados em sua geladeira e materiais de isolamento requerem procedimentos especiais de manuseio Certifique se de que não haja danos na tubulação na parte traseira do refrigerador antes de manuseá lo Informações atualizadas sobre as opções de descarte de refrigeradores e embalagens de equipament...

Page 99: ...tà di Hefei Provincia di Anhui Cina Frigorifero Domestico a Due Porte Istruzioni Operative Si prega di leggere attentamente le istruzioni operative prima dell accensione e di conservarle con cura I prodotti potrebbero essere soggetti a modiﬁche senza preavviso The Creative Life IT RP505SXF0 ...

Page 100: ...3 Questo apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità ﬁsiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza se provviste di supervisione o istruzioni concernenti l uso dell apparecchio in modo sicuro e se comprendono i rischi implicati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da b...

Page 101: ...e anomalo odore fumo o altra anomalia durante l uso è necessario spegnere immediatamente l apparecchio e contattare il servizio post vendita della Società Avvertenza Non mettere mai le dita o le mani sotto il frigorifero soprattutto il fondo posteriore del frigorifero altrimenti potresti ferirti con le parti aﬃlate Avvertenza I bambini non devono giocare o arrampicarsi sul frigorifero L uso da par...

Page 102: ...gelamento di cibi freschi Se l apparecchio refrigerante viene lasciato vuoto per lunghi periodo spegnere sbrinare pulire asciugare e lasciare la porta aperta per impedire la formazione di muﬀa nell apparecchio 2 Attenzioni Attenzioni L alimentazione di questo prodotto deve essere uniforme con l alimentatore indicato sulla targhetta e deve essere usata la presa standard indipendente a 3 fori oltre ...

Page 103: ...del campo delle temperature per le quali è stato progettato l apparecchio refrigerante Attenzioni Le bibite eﬀervescenti non dovrebbero essere conservate nei compartimenti o negli armadi freezer o in compartimenti o armadi a bassa temperatura e alcuni prodotti come il ghiaccio non devono essere consumati troppo freddi Attenzioni Non bisogna eccedere i tempi di conservazione raccomandati dai produt...

Page 104: ... Suggerimento cordiale Se il tuo è un prodotto più recente potrebbe non essere del tutto identico a quello delle istruzioni Ma ciò non cambierà le prestazioni e il metodo d uso Usalo tranquillamente Caratteristiche Controllo intelligente della temperatura via computer ventilato e frost free Viene adottato il controllo della temperatura computerizzato funzionamento visivo intelligente e comodo dota...

Page 105: ... e graﬃare il pavimento Se è necessario spostare il frigorifero per lunghe distanze gli accessori interni devono essere ﬁssati usando il nastro adesivo Altrimenti gli accessori potrebbero danneggiarsi urtandosi a vicenda Si prega di collocare il frigorifero in una posizione con poche vibrazioni o poco esposta a vibrazioni Per gli utenti in aree in cui si veriﬁcano spesso terremoti si prega di ﬁssa...

Page 106: ...prodotto Unità mm L1 380 W1 600 IT L apparecchio deve essere posizionato nella zona più fresca della stanza lontano da apparecchi che producono calore o condotti di riscaldamento e lontano dalla luce solare diretta Lasciare raffreddare i cibi caldi a temperatura ambiente prima di inserirli nell apparecchio Il sovraccarico dell apparecchio costringe il compressore a funzionare più a lungo Gli alime...

Page 107: ...l pannello di controllo computerizzato del prodotto Vano freezer Vano frigorifero Selezione funzione Selezione Frigorifero freezer Modalità Smart Display temperatura Modalità Power cool Modalità Power freeze IT Zona Power cool Power freeze Smart Sblocchiamo 3 secondi Funzione ...

Page 108: ...e ripetutamente il testo ﬁnché l icona non lampeggia Smettere di premere il tasto e aspettare 5 secondi per accedere alla funzione di raﬀreddamento rapido del compartimento del frigorifero Uscire manualmente dalla funzione di raﬀreddamento rapido con la stessa operazione Esce automaticamente dalla funzione di raﬀreddamento rapido dopo due ore Quando la funzione è attiva impostare la temperatura de...

Page 109: ...F per inserire la funzione disattiva raﬀreddamento La funzione disattiva raﬀreddamento si arresta se lo stato del compartimento refrigerante non è su OF Impostare altre funzioni in stato disattiva raﬀreddamento può fare uscire automaticamente dalla Funzione disattiva raﬀreddamento Attenzione tirare fuori il cibo dal compartimento frigorifero prima di attivare la funzione disattiva raﬀreddamento Il...

Page 110: ...rigorifero dopo essere confezionati in buste conservanti per evitare brina sul retro e l aumento di consumo energetico Vano freezer 22 C 15 C Il vano freezer è usato per la conservazione a lungo termine dei cibi Il pesce e la carne da congelare devono essere tagliati in piccoli pezzi confezionati in buste conservanti separatamente e quindi messi nel cassetto freezer I contenitori in vetro o i cont...

Page 111: ... alto Tasti funzione IT si consiglia di eseguire la manutenzione del frigorifero una volta al mese Scollegare la spina per evitare scosse elettriche Usare un panno umido o detersivo neutro detergente per pulire le macchie d olio e altro sporco Quindi rimuovere completamente il detersivo Non usare detersivi alcalini sapone in polvere benzina e alcol talco in polvere ecc altrimenti il rivestimento o...

Page 112: ... frigorifero 3 Non conservare i cibi troppo a lungo Assenza di guasti Fenomeno Temperatura alta su due lati e nello spazio tra il vano frigorifero e il freezer Causa I tubi del frigorifero condensatore tubi anti condensa sono su due lati e nella parte anteriore del frigorifero per la dissipazione del calore e per prevenire la condensa Fenomeno La porta è troppo stretta e non è facile aprirla Causa...

Page 113: ...glie porta del frigorifero Portabottiglie porta del freezer Cassetto congelante Istruzioni operative Modello Allegato 4 4 IT SN N ST T I 3W R600a 75g 84kg C 324L 156L 1 1A 220 240V 50Hz 393 kWh a 505L 25L 920x630x1768mm RP505SXF0 0 637 kWh 24h 1 517 kWh 24h Volume totale Scomparto alimenti freschi Volume del congelatore Consumo di energia 16 C Consumo di energia 32 C RP505SXF0 Volume della sezione...

Page 114: ...qualche plusvalore Un approccio rispettoso dell ambiente garantirà il riciclaggio delle preziose materie prime I refrigeranti utilizzati nel frigorifero e i materiali isolanti richiedono procedure di manipolazione speciali Assicurarsi che non vi siano danni ai tubi sul retro del frigorifero prima di maneggiarlo Informazioni aggiornate sulle opzioni per lo smaltimento del vecchio frigorifero e dell...

Page 115: ... Ζώνη Πόλη Χεφέι Επαρχία Ανχουέι Κίνα Δίπορτο Ψυγείο Οικιακής Χρήσης Οδηγίες Λειτουργίας Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας προτού το ενεργοποιήσετε και φυλάξτε τις καταλλήλως Το προϊόν ενδέχεται να υπόκειται σε αλλαγές άνευ προειδοποίησης The Creative Life GR RP505SXF0 ...

Page 116: ...ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς και άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητικές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη πείρας και γνώσεων εφόσον έχουν λάβει την απαραίτητη επιτήρηση ή καθοδήγηση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς κινδύνους Τα παιδία δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση του χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς να υπ...

Page 117: ... απενεργοποιήσετε αμέσως τη συσκευή και να επικοινωνήσετε εγκαίρως με το τμήμα μεταγοραστικής εξυπηρέτησης της Εταιρίας Προειδοποίηση Μην τοποθετείτε ποτέ το δάχτυλο ή το χέρι σας κάτω από το ψυγείο ειδικά από την κάτω πίσω πλευρά του ψυγείου διαφορετικά ενδέχεται να τραυματιστείτε από αιχμηρές ύλες που βρίσκονται εκεί Προειδοποίηση Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με ή να σκαρφαλώνουν στο ψυγείο Η...

Page 118: ... κατάλληλα για την ψύξη φρέσκων τροφίμων Εάν η συσκευή ψύξης παραμείνει άδεια για παρατεταμένες περιόδους απενεργοποιήστε την αποψύξτε την στεγνώστε την και αφήστε την πόρτα της ανοιχτή για να αποφύγετε την ανάπτυξη μούχλας εντός της συσκευής 2 Προσοχή Προσοχή Η τροφοδοσία ρεύματος του προϊόντος πρέπει να είναι πανομοιότυπη με την τροφοδοσία ρεύματος που αναφέρεται στην ενδεικτική πλάκα και θα πρέ...

Page 119: ...ρασιών για το οποίο έχει σχεδιαστεί η συσκευή ψύξης για να λειτουργεί Προσοχή Τα αναβράζοντα ποτά δεν πρέπει να αποθηκεύονται στα τμήματα ή στις καμπίνες κατάψυξης τροφίμων ή στα τμήματα ή καμπίνες χαμηλής θερμοκρασίας και ορισμένα προϊόντα όπως ο πάγος νερού δεν πρέπει να καταναλώνονται πολύ κρύα Προσοχή Δεν πρέπει να ξεπερνάτε τους χρόνους αποθήκευσης που προτείνονται από τους παραγωγούς τροφίμω...

Page 120: ...αλλάζει όμως η απόδοση και η μέθοδος λειτουργίας του Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το άφοβα Χαρακτηριστικά Έξυπνος έλεγχος της θερμοκρασίας από υπολογιστή ο οποίος ψύχεται από ανεμιστήρα και δεν συσσωρεύει πάγο Η θερμοκρασία ελέγχεται από υπολογιστή με έξυπνη και βολική οπτική λειτουργία εξοπλισμένο με σύστημα που ψύχεται με ανεμιστήρα και δεν συσσωρεύει πάγο το οποίο είναι ασφαλές και αποδοτικό Πράσ...

Page 121: ...πρέπει να μετακινήσετε τον καταψύκτη σε ένα μακρινό μέρος προτείνεται να σταθεροποιηθούν τα εσωτερικά εξαρτήματα με χρήση κολλητικής ταινίας Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα εξαρτήματα καθώς θα συγκρούονται μεταξύ τους Παρακαλούμε τοποθετήστε το ψυγείο σε θέση με ελάχιστη δόνηση ή με ελάχιστη έκθεση σε δόνηση Για χρήστες σε περιοχές όπου συχνά γίνονται σεισμοί παρακαλούμε ασφαλίστε το ...

Page 122: ... απαιτείται για τη χρήση του προϊόντος Χώρος που απαιτείται για ακώλυτο εξαερισμό Περιμετρικές διαστάσεις του προϊόντος Συνολικός χώρος που απαιτείται για τη χρήση του προϊόντος Χώρος που απαιτείται για τη χρήση του προϊόντος Μονάδα χιλ GR L1 380 W1 600 Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται στην πιο δροσερή περιοχή του δωματίου μακριά από συσκευές παραγωγής θερμότητας ή αγωγούς θέρμανσης και έξω από το άμ...

Page 123: ...ας ελέγχου του υπολογιστή του προϊόντος Καμπίνα καταψύκτη Καμπίνα ψυγείου Επιλογή λειτουργίας Επιλογή ψύξης κατάψυξης Έξυπνη λειτουργία Ένδειξη θερμοκρασίας Λειτουργία ισχυρής ψύξης Λειτουργία ισχυρής κατάψυξης GR Ζώνη Iσχυρής ψύξης Iσχυρής κατάψυξης Έξυπνη Ξεκλείδωσε σε 3 δευτερόλεπτα Λειτουργία ...

Page 124: ...τος πιέστε παρατεταμένα το κουμπί μέχρι το εικονίδιο να αναβοσβήσει Μην πατάτε κανένα κουμπί και περιμένετε 5 δευτερόλεπτα για να εισέλθετε στη λειτουργία γρήγορης ψύξης του θαλάμου ψύξης Βγείτε χειροκίνητα από τη λειτουργία γρήγορης ψύξης μέσω της ίδιας διαδικασίας Βγείτε αυτόματα από τη λειτουργία γρήγορης ψύξης μετά από δύο ώρες Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη θέστε τη θερμοκρασία στους ...

Page 125: ...ίησης της ψύξης Η λειτουργία απενεργοποίησης της ψύξης σταματάει όταν η ένδειξη του θαλάμου του ψυγείου δεν είναι στο OF Η ενεργοποίηση άλλων λειτουργιών ενώ το ψυγείο βρίσκεται σε κατάσταση απενεργοποίησης της ψύξης ενδέχεται να σταματήσει αυτόματα τη λειτουργία απενεργοποίησης της ψύξης Προσοχή αφαιρέστε τα τρόφιμα από το θάλαμο του ψυγείου προτού ενεργοποιήσετε τη λειτουργία απενεργοποίησης της...

Page 126: ... στο πίσω μέρους και η αύξηση της κατανάλωσης ρεύματος Καμπίνα καταψύκτη 22 C 15 C Η καμπίνα κατάψυξης χρησιμοποιείται για τρόφιμα που πρόκειται να αποθηκευτούν μακροπρόθεσμα Ψάρια και κρέατα που πρόκειται να καταψυχθούν πρέπει να κόβονται σε μικρά κομμάτια και να συσκευάζονται σε ξεχωριστές σακούλες συντήρησης κι έπειτα να τοποθετούνται στο συρτάρι των κατεψυγμένων Γυάλινα δοχεία ή σφραγισμένα δο...

Page 127: ...τας προς τα έξω και ελαφρά προς τα πάνω Κουμπιά λειτουργίας GR Προτείνετε να κάνετε συντήρηση στο ψυγείο μια φορά το μήνα Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος για να αποφύγετε τυχόν ηλεκτροπληξία Χρησιμοποιήστε υγρό πανί ή ουδέτερο καθαριστικό εκχύλισμα καθαρισμού για να σκουπίσετε τις λαδιές και άλλες βρωμιές Μετά σκουπίστε πλήρως το καθαριστικό Μην χρησιμοποιείτε αλκαλικό καθαριστικό σκόνη σαπουνιού ...

Page 128: ... Μη σφάλματα Φαινόμενο Πυρετός ή ζέστη στις δύο πλευρές και στην επιφάνεια του διάκενου μεταξύ του θαλάμου ψύξης και του θαλάμου κατάψυξης Αιτία Οι σωλήνες ψύξης συμπυκνωτής σωλήνες αντί ομίχλης βρίσκονται στις δύο πλευρές και στο μπροστινό μέρος του ψυγείου για διασπορά της θερμότητας και της αποφυγής συμπύκνωσης Φαινόμενο Η πόρτα είναι πολύ σφιχτή και δεν ανοίγει εύκολα Αιτία Το άνοιγμα της πόρτ...

Page 129: ... μπουκαλιών πόρτας ψυγείου Ράφι μπουκαλιών πόρτας καταψύκτη Συρτάρι κατάψυξης Οδηγίες λειτουργίας Μοντέλο Πάγκος 4 4 SN N ST T I 3W R600a 75g 84kg C 324L 156L 1 1A 220 240V 50Hz 393 kWh a 505L 25L 920x630x1768mm RP505SXF0 0 637 kWh 24h 1 517 kWh 24h Συνολικός όγκος Χώρος φρέσκων τροφίμων Όγκος καταψύκτη Κατανάλωση ενέργεια 16 Cς Κατανάλωση ενέργεια 32 Cς RP505SXF0 Όγκος ενότητας δύο αστέρων ...

Page 130: ...α φιλική προς το περιβάλλον προσέγγιση θα διασφαλίσει την ανακύκλωση των πολύτιμων πρώτων υλών Τα ψυκτικά που χρησιμοποιούνται στο ψυγείο σας και τα μονωτικά υλικά απαιτούν ειδικές διαδικασίες χειρισμού Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ζημιά στο σωλήνα στο πίσω μέρος του ψυγείου πριν το χειριστείτε Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές απόρριψης παλαιού ψυγείου και συσκευασίας από παλιό εξοπ...

Page 131: ...onomic Development Zone Hefei City Anhui Province China Dvoudveřová lednice pro domácnost Návod k obsluze Před zapnutím si prosím pozorně přečtěte provozní pokyny a řádně je uschovejte Výrobky mohou podléhat změnám bez upozornění The Creative Life CZ RP505SXF0 ...

Page 132: ...řebič mohou používat děti od 8 let a starší osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jim byl poskytnut dohled nebo poučení o používání spotřebiče bezpečným způsobem a porozuměly souvisejícím rizikům Děti si se zařízením nesmějí hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru 4 VAROVÁNÍ Udržujte větrací otvory...

Page 133: ...íte jakoukoli část pod napětím neobvyklý hluk zápach kouř nebo jinou abnormalitu je nutné spotřebič okamžitě vypnout a včas kontaktovat oddělení poprodejního servisu společnosti Varování Nikdy nedávejte prst nebo ruku pod ledničku zejména pod její zadní spodní část v opačném případě můžete být poraněni ostrým předmětem Varování Děti si nesmí hrát nebo lézt po lednici Kvůli obavám z nebezpečí musí ...

Page 134: ...mrazování čerstvých potravin nejsou vhodné Pokud necháte chladicí spotřebič delší dobu prázdný vypněte jej odmrazte vyčistěte vysušte a nechte dvířka otevřená abyste zabránili tvorbě plísní uvnitř spotřebiče 2 Upozornění Upozornění Napájení tohoto výrobku musí být shodné s napájením uvedeným na typovém štítku a musí být použita standardní nezávislá 3 otvorová zásuvka nad 10A se spolehlivým uzemněn...

Page 135: ...pro které je chladicí zařízení navrženo Upozornění Faktem je že šumivé nápoje by neměly být skladovány v mrazničkách či skříňkách na potraviny nebo v mrazicích přihrádkách či skříňkách a že některé produkty jako jsou například ledové vody by neměly být konzumovány příliš studeně Upozornění Je třeba aby nebyla překračována výrobcem doporučená doba skladování pro jakýkoli druh potravin Upozornění Op...

Page 136: ...ejný jako v návodu Nezmění to však výkon a způsob užívání Prosím zlehčete si užívání Charakteristiky Inteligentní regulace teploty ovládaná počítačem chlazení s ventilátorem a chlazením frost free Obsažena je počítačem řízená kontrola teploty obrazovkové ovládání inteligentní a pohodlná vybavena chladícím ventilátorem a chlazením frost free bezpečná a efektivní Ekologické a k životnímu prostředí p...

Page 137: ...spodní kolejnička poškodit a poškrábat podlahu Pokud potřebujete ledničku přemístit na velkou vzdálenost musí být vnitřní příslušenství zajištěno lepicí páskou V opačném případě může dojít k poškození příslušenství v důsledku vzájemného popadání Prosím umístěte ledničku na místo s malými vibracemi nebo málo vystavené vibracím Pro uživatele v oblasti kde často dochází k zemětřesení upevněte ledničk...

Page 138: ...kový prostor potřebný pro použití výrobku Prostor potřebný pro volné větrání Vnější rozměr výrobku Celkový prostor potřebný pro použití výrobku Prostor potřebný pro použití výrobku Jednotka mm CZ L1 380 W1 600 Spotřebič by měl být umístěn v nejchladnějším prostoru místnosti mimo dosah tepelných spotřebičů nebo topných kanálů a mimo přímé sluneční světlo Před vložením do spotřebiče nechejte horká j...

Page 139: ...í panel počítače výrobku Komora mrazničky Komora chladničky Výběr funkce Výběr chlazení mrazení Chytrý režim Zobrazení teploty Režim intenzivního chlazení Režim intenzivního zmrazování CZ Zónu Intenzivního chlazení Intenzivního zmrazování Chytrý Odemknout za 3 sekundy Funkce ...

Page 140: ...hlého chlazení Ve stavu odemknutí opakovaně stiskněte tlačítko dokud nezačne blikat ikona Přestaňte tlačítko ovládat a počkejte 5 sekund než vstoupíte do funkce rychlého chlazení v oddílu chladničky Ukončete manuálně funkci rychlého chlazení pomocí stejného postupu Automaticky ukončí funkci rychlého chlazení po dvou hodinách Když je funkce zapnutá nastavte teplotu pro oddíl chladničky na 2 C dokud...

Page 141: ...dělení chladničky na OF aktivuje se funkce vypnutého chlazení Funkce vypnutého chlazení skončí pokud není posun v chladicím oddílu na OF Nastavení dalších funkcí ve stavu vypnutého chlazení může automaticky ukončit funkci vypnutého chlazení Varování Před zapnutím funkce vypnutého chlazení vyjměte z chladničky jídlo Když je zapnutá funkce Vypnutí chlazení chladnička se přepne do stavu vypnutí Pamět...

Page 142: ...h sáčků aby bylo zabráněno zamrznutí zad a zvýšení výkonu Komora mrazničky 22 C 15 C Oddělení mrazničky se používá pro dlouhodobé skladování potravin Ryby a maso které má být zmrazeno se nakrájí na malé kousky zabalí se odděleně do konzervačních sáčků a poté se vloží do mrazící police Skleněná nádoba nebo uzavřená nádoba naplněná tekutinou se v oddělení mrazničky neskladuje aby se předešlo riziku ...

Page 143: ...hem směrem ven a nahoru CZ Údržba ledničky se doporučuje jednou měsíčně Odpojte napájecí zástrčku abyste zabránili úrazu elektrickým proudem K setření oleje nebo jiných nečistot použijte vlhký hadřík nebo neutrální čisticí prostředek esence čisticího prostředku Poté čisticí prostředek úplně setřete Nepoužívejte zásadité čisticí prostředky mýdlový prášek benzín a alkohol mastkový prášek atd jinak b...

Page 144: ...lně čistěte ledničku 3 Neskladujte potraviny příliš dlouho Bez poruch Jev Teplo nebo horko na povrchu dvou stran a předělu mezi chladící a mrazící komorou Příčina Potrubí chladničky kondenzátor potrubí proti zamlžení pro odvod tepla a pro zabránění kondenzace je na dvou stranách a v přední části chladničky Jev Dveře příliš přiléhají a není snadné je otevřít Příčina Opětovné otevření dveří ihned po...

Page 145: ...ajíčka Držák láhve v dveřích chladničky Držák láhve v dveřích mrazničky Mrazící zásuvka Návod k obsluze Model 4 4 SN N ST T I 3W R600a 75g 84kg C 324L 156L 1 1A 220 240V 50Hz 393 kWh a 505L 25L 920x630x1768mm RP505SXF0 0 637 kWh 24h 1 517 kWh 24h Celkový objem Přihrádka na čerstvé potraviny Objem mrazničky Spotřeba energie 32 C Spotřeba energie 16 C RP505SXF0 Objem dvouhvězdičkového oddílu ...

Page 146: ...í stále určitou nadhodnotu Ekologický přístup zajistí recyklaci cenných surovin Chladiva použitá ve vaší chladničce a izolační materiály vyžadují speciální postupy zacházení Před manipulací se ujistěte že na zadní straně chladničky není žádné poškození potrubí Aktuální informace o možnostech likvidace staré chladničky a obalů ze starého zařízení lze získat na místním obecním úřadě Správná likvidac...

Page 147: ... Zone Hefei City prowincja Anhui Chiny Dwudrzwiowa lodówka do użytku domowego Instrukcja obsługi Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed włączeniem zasilania i odpowiednią ją przechowywać Produkty mogą ulec zmianie bez powiadomienia The Creative Life PL RP505SXF0 ...

Page 148: ...z osoby o ograniczonych zdolnościach ﬁzycznych sensorycznych lub umysłowych lub niemające doświadczenia i wiedzy pod warunkiem że są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia Zakaz bawienia się urządzeniem przez dzieci Czyszczenie oraz konserwacja nie mogą zostać przeprowadzone przez dzieci chyba że są one pod nadzo...

Page 149: ...jakakolwiek część pod napięciem anormalny hałas zapach dym lub inna nieprawidłowość należy natychmiast wyłączyć urządzenie i niezwłocznie skontaktować się z serwisem pogwarancyjnym Spółki Ostrzeżenie Nigdy nie należy wkładać palca ani dłoni pod lodówkę szczególnie z tyłu lodówki w przeciwnym razie ostry materiał może cię zranić Ostrzeżenie dzieci nie mogą bawić się lodówką ani się nią bawić Użytko...

Page 150: ...zamrażania świeżej żywności Jeśli urządzenie chłodnicze pozostanie puste przez dłuższy czas należy je wyłączyć rozmrozić wyczyścić osuszyć i pozostawić otwarte drzwi aby zapobiec rozwojowi pleśni w urządzeniu 2 Ostrzeżenie Ostrzeżenie Zasilacz tego produktu musi być równomierny z zasilaczem wymienionym na tabliczce znamionowej oraz należy stosować standardowe niezależne gniazdo z 3 otworami powyże...

Page 151: ...r dla których zaprojektowano urządzenie chłodnicze Ostrzeżenie Nie należy przechowywać napojów musujących w komorach lub szafkach zamrażalnika lub w komorach lub szafkach niskotemperaturowych a niektóre produkty takie jak lody nie powinny być spożywane gdy są zbyt zmrożone Ostrzeżenie Nie należy przekraczać daty zdatności do spożycia zalecanej przez producentów żywności dla każdego rodzaju żywnośc...

Page 152: ... Nie zmieni to jego wydajności ani metody użytkowania Nie należy martwić się użytkowaniem Cechy Inteligentna kontrola temperatury poprzez komputer chłodzenie wentylatorem i zabezpieczenie przed mrozem Została przyjęta komputerowa kontrola temperatury inteligentna i wygodna obsługa wizualna wyposażony w bezpieczny i wydajny system chłodzony wentylatorem i zabezpieczający przed mrozem Ekologiczny cz...

Page 153: ...a lodówki dolna część może uszkodzić i zarysować podłogę Jeśli musisz przenieść lodówkę na dużą odległość akcesoria wewnętrzne należy przymocować za pomocą taśmy samoprzylepnej W przeciwnym razie akcesoria mogą ulec uszkodzeniu na skutek obijania się o siebie Należy ustawić lodówkę w pozycji z niewielkimi wibracjami lub z małą ekspozycją na wibracje W obszarach w których często występują trzęsieni...

Page 154: ...zebna do swobodnej wentylacji Zarys wymiaru produktu Całkowita przestrzeń potrzebna do użycia produktu Przestrzeń potrzebna do użycia produktu Jednostka mm PL L1 380 W1 600 Urządzenie powinno być umieszczone w najchłodniejszym miejscu pomieszczenia z dala od urządzeń wytwarzających ciepło lub kanałów grzewczych oraz z dala od bezpośredniego światła słonecznego Przed włożeniem do urządzenia gorące ...

Page 155: ...płyta sterująca produktu Komora zamrażania Komora chłodnicza Wybór funkcji Wybór chłodzenia zamrażania Tryb inteligentny Wyświetlacz temperatury Tryb zmniejszenia zasilania Tryb zatrzymania zasilania PL Strefę Zmniejszenia zasilania Zatrzymania zasilania Inteligentny Odblokować w 3 sekundy Funkcji ...

Page 156: ...peratury w celu potwierdzenia Funkcja szybkiego chłodzenia W stanie odblokowania naciskaj przycisk aż ikona zacznie migać Zatrzymaj przycisk i odczekaj 5 sekund aby przejść do funkcji szybkiego chłodzenia komory chłodziarki Ręcznie wyjdź z funkcji szybkiego chłodzenia wykonując tę samą operację Automatyczne wyjście z funkcji szybkiego chłodzenia nastąpi po dwóch godzinach Gdy funkcja jest włączona...

Page 157: ...F aby wejść w funkcję zamykania chłodzenia Funkcja zamykania chłodzenia wyłącza się gdy komora chłodziarki nie znajduje się w pozycji OF Ustawienie innych funkcji w stanie zamknięcia chłodzenia może spowodować automatyczne wyjście z funkcji zamykania chłodzenia Uwaga należy wyjąć jedzenie z komory lodówki przed włączeniem funkcji zamykania w lodówce Komora lodówki przechodzi w stan zamknięcia gdy ...

Page 158: ...pakowaniu razem z workami konserwującymi aby zapobiec zamarzaniu i zwiększeniu mocy Komora zamrażania 22 C 15 C Komora zamrażania służy do przechowywania żywności przez dłuższy czas Ryby i mięso które mają zostać zamrożone należy pokroić na małe kawałki osobno zapakować w torebki a następnie włożyć do zamrożonej szuﬂady W komorze zamrażania nie należy przechowywać szklanego pojemnika lub zamknięte...

Page 159: ...ieznacznie na zewnątrz i do góry PL Zaleca się czyszczenie lodówki raz w miesiącu Odłącz wtyczkę zasilania aby zapobiec porażeniu prądem Użyj wilgotnej szmatki lub neutralnego detergentu esencji czyszczącej aby zetrzeć zanieczyszczenia z oleju i inne zabrudzenia Następnie całkowicie zetrzyj detergent Nie używaj alkalicznych detergentów mydła w proszku benzyny i alkoholu talku itp w przeciwnym razi...

Page 160: ...dzenia Zjawisko zbyt wysoka temperatura z dwóch stron i odstęp między powierzchniami komory chłodzącej i komory zamrażania Przyczyna Rury lodówki skraplacz rury przeciwmgielne znajdują się z dwóch stron i z przodu lodówki w celu odprowadzania ciepła i zapobiegania kondensacji Zjawisko drzwi są zbyt ciasno zamknięte i trudno je otworzyć Przyczyna Ponowne otwarcie drzwi natychmiast po ich zamknięciu...

Page 161: ...elki drzwi chłodniczych Uchwyt na butelki drzwi zamrażarki Szuﬂada zamrażająca Instrukcja obsługi 4 4 SN N ST T I 3W R600a 75g 84kg C 324L 156L 1 1A 220 240V 50Hz 393 kWh a 505L 25L 920x630x1768mm RP505SXF0 0 637 kWh 24h 1 517 kWh 24h Maksymalna głośność Komora na świeżą żywność Objętość zamrażarki Zużycie energii 16 C Zużycie energii 32 C RP505SXF0 Załącznik Model Tom Sekcji Dwugwiazdkowej ...

Page 162: ...are urządzenia nadal mają wartość dodatkową Podejście przyjazne dla środowiska zapewni recykling cennych surowców Czynniki chłodnicze stosowane w lodówce i materiały izolacyjne wymagają specjalnych procedur obsługi Przed przystąpieniem do obsługi upewnij się że z tyłu lodówki nie ma uszkodzeń rur Aktualne informacje na temat możliwości utylizacji starej lodówki i opakowań starego sprzętu można uzy...

Page 163: ... провинция Аньхой Китай Двухдверный бытовой холодильник Руководство по эксплуатации Пожалуйста прочтите настоящее Руководство по эксплуатации до включения прибора и неукоснительно соблюдайте их В прибор могут быть внесены изменения без предварительного уведомления The Creative Life RU RP505SXF0 ...

Page 164: ...изическими сенсорными или умственными способностями или с отсутствием опыта и знаний разрешается пользоваться этим прибором при условии что им объяснили как это делать безопасно и они понимают чего стоит опасаться при использовании прибора Детям запрещается играть с данным прибором Детям запрещается проводить очистку и текущее обслуживание прибора без присмотра со стороны взрослых 4 ВНИМАНИЕ Не пе...

Page 165: ...етесь с другими нетипичными для нормальной работы прибора явлениями необходимо немедленно обесточить прибор и в срочном порядке связаться со службой поддержки Компании Внимание Не подсовывайте ладони под холодильник в особенности под его тыльную часть чтобы не поцарапаться об острые поверхности Внимание Детям запрещается играть с холодильником и взбираться на него Во избежание опасных ситуаций исп...

Page 166: ... или льда Отсеки отмеченные одной двумя и тремя звездочками не предназначены для замораживания свежих продуктов питания Если холодильное оборудование долго остается незаполненным отключите его разморозьте вымойте просушите и оставьте стоять с открытыми дверцами чтобы предотвратить появление плесени внутри прибора 2 Предостережения Предостережения Источник питания этого прибора должен соответствова...

Page 167: ...ура воздуха не превышает нижнюю границу диапазона температур при которых данное оборудование должно эксплуатироваться Предостережения Газированные напитки нельзя хранить в морозильном отделении и морозильных отсеках или в низкотемпературных отсеках холодильного отделения Некоторые продукты например лед не следует употреблять в пищу пока они слишком холодные Предостережения Необходимо соблюдать сро...

Page 168: ...описанного в инструкции Но функционирование и способы использования останутся неизменными Не беспокойтесь об этом во время эксплуатации Характеристики Интеллектуальная регулировка температуры компьютером с принудительным воздушным охлаждением без образования наледи Интегрированный компьютерный контроль температуры визуальное управление интеллектуальное и удобное оснащён системой принудительного во...

Page 169: ...ь и поцарапать пол Если требуется перевезти холодильник на большое расстояние внутренние элементы должны быть зафиксированы с помощью клейкой ленты В противном случае есть риск что они будут биться друг об друга и повредятся Пожалуйста разместите холодильник так чтобы он как можно меньше вибрировал В районах где происходят землетрясения холодильник необходимо прикреплять к стене или кронштейну Есл...

Page 170: ... пространства необходимого для эксплуатации прибора Общие размеры необходимые для эксплуатации прибора Пространство необходимое для беспрепятственной вентиляции Габаритные размеры прибора Общие размеры необходимые для эксплуатации прибора Размеры пространства необходимого для эксплуатации прибора Единицы измерения мм RU L1 380 W1 600 Прибор следует размещать в самой прохладной зоне комнаты вдали о...

Page 171: ...равления прибором Морозильная камера Холодильная камера Выбор режима работы Выбор управления Холодильной Морозильной камерой Умный режим Индикатор температуры Режим быстрого охлаждения Режим быстрой заморозки RU Зона Быстрого охлаждения Быстрой заморозки Умный 3 секунды на разблокировку Функция ...

Page 172: ...е о разблокировке несколько раз нажмите клавишу пока не начнет мигать иконка Прекратите нажимать на клавишу и выждите 5 секунд чтобы активировать режим быстрого охлаждения в холодильной камере Режим быстрого охлаждения можно выключить вручную тем же самым способом Автоматически этот режим отключается спустя 2 часа Когда режим активирован установите значение температуры в холодильной камере на 2 C ...

Page 173: ...ать на клавишу и выждите 5 секунд когда вместо значения температуры в холодильном отделении отобразится OF Холодильная камера будет вновь включена если значение OF изменить на любое значение температуры Когда отображается сообщение об активности режима отключения холодильной камеры его можно завершить путем выбора любого другого режима Внимание следует извлечь продукты из холодильной камеры до тог...

Page 174: ...нить в холодильнике упакованными в пакеты чтобы задняя стенка холодильного отделения не покрывалась инеем и не возрастало энергопотребление прибора Морозильная камера 22 C 15 C Морозильная камера используется для длительного хранения продуктов Рыбу и мясо перед заморозкой следует нарезать на мелкие кусочки разложить по пакетам отдельно друг от друга и после этого поместить в морозильную камеру Сте...

Page 175: ...штепсельную вилку из розетки чтобы Вас не ударило током Влажной тряпкой или нейтральным моющим средством удалите подтеки растительного масла и прочие загрязнения Полностью устраните моющее средство с поверхностей холодильника Не используйте щелочные моющие средства стиральный порошок бензин алкоголь тальк и пр чтобы не повредить пластмассовые поверхности Регулярно очищайте холодильник снаружи и по...

Page 176: ...дукты хранящиеся в холодильнике 2 Регулярно мойте холодильник 3 Не храните продукты слишком долго Не являются неполадками Ситуация Боковые холодильника и поверхность между холодильной и морозильной камерами горячие Причина Трубки конденсатор противотуманные трубки для отвода тепла и предотвращения конденсации располагаются по бокам и на передней части холодильника Ситуация Дверь не поддается и сли...

Page 177: ...ница для двери холодильной камеры Бутылочница для двери морозильной камеры Ящик для морозильной камеры Руководство по эксплуатации 4 4 SN N ST T I 3W R600a 75g 84kg C 324L 156L 1 1A 220 240V 50Hz 393 kWh a 505L 25L 920x630x1768mm RP505SXF0 0 637 kWh 24h 1 517 kWh 24h RP505SXF0 Полный объем Отделение для свежих продуктов Объем морозильной камеры Потребление энергии 16 C Потребление энергии 32 C Объ...

Page 178: ...изация Старая техника все еще имеет некоторую прибавочную стоимость Экологически чистый подход гарантирует переработку ценного сырья Хладагенты используемые в вашем холодильнике и изоляционные материалы требуют особых процедур обращения Перед обращением убедитесь что на задней стенке холодильника нет повреждений Актуальную информацию о вариантах утилизации старого холодильника и упаковки от старог...

Page 179: ......

Page 180: ......

Page 181: ...0 mm 基材为80g双胶纸未注尺寸公差按G B T 1 8 0 4 v执行 2 封面为120g铜版纸覆膜彩色印刷内容为80g双胶纸黑白印刷胶装 3 印刷版面应清晰规范不能有印刷缺陷 4 裁切面应整齐光洁无毛刺裁切偏差不允许超过 3mm 5 样品需经由研发部门确认后方可进行批量生产 6 制件符合QB T0025 产品说明书及其他类似印刷件技术规范 7 产品符合QB T0001有害物质控制技术要求规定技术要求该页不做印刷 ...

Search results

Summary of Contents for RP505SXF0UK

Reviews:

Related manuals for RP505SXF0UK

Brands by name

Popular brands

TCL RP505SXF0UK, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RP505SXF0UK

Reviews:

Related manuals for RP505SXF0UK

Brands by name

Popular brands