TCL RP470CXE0CZ Operating Instructions Manual Download Page 68

Page: 68 / 85

Viața creativă

Instrucțiuni de utilizare a frigiderului de uz

casnic răcit cu aer și fără îngheț

TCL Home Appliances (Hefei) Co., Ltd.

Adresă: Strada Yunhu nr. 10, Zona de dezvoltare economică,

orașul Hefei, provincia Anhui, China

■

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de punerea în funcțiune

și să le păstrați în mod corespunzător.

■

Produsele pot face obiectul unor modi cări fără noti care prealabilă.

Summary of Contents for RP470CXE0CZ

Page 1: ...1 7 3 9 18 6 6 02 3 57 3 57 12 0 7 5 7 9 56 21 12 81 7 A 7 RPH SSOLDQFHV HIHL R WG 3 8B110 002017 TRF 470 WEXRP5 1 140mm 210mm 2mm 2 CMYK C 0 M 0 Y 0 K 100 3 80g 4 120g 5 6 QB T0025 7 QB T0001 8 94 62...

Page 2: ...RP470CXE0CZ...

Page 3: ...KHWWR GL SODVWLFD SHU O LPEDOODJJLR GHO PDQXDOH 2 HDPE 3 ROOH LRQH GL SODVWLFD 6DFFKHWWR GL SODVWLFD SHU O LPEDOODJJLR GHO SURGRWWR 22 PAP 0DQXDOH 3 3 ROOH LRQH GL FDUWD WLFKHWWD GL HI FLHQ D HQHUJHWL...

Page 4: ...struction concerning safe use of the appliance and understand the associated hazards Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children without su...

Page 5: ...ot put your hand between the doors when opening or closing the refrigerator door otherwise you may get smashed ngers Use the door handle to open or close the door Warning Under the climate classes SN...

Page 6: ...diately Caution No ammables explosives corrosive acid or alkaline substances are allowed in the refrigerator Caution The refrigerator must not be used in the rain or under the sunshine Caution It is f...

Page 7: ...se of the frozen food such as wrapping the frozen food with newspaper Caution A temperature rise of the frozen food during manual defrosting maintenance or cleaning could sho en the storage life Cauti...

Page 8: ...EN 5...

Page 9: ...th small vibration or little exposed to vibration For users in the area where earthquake often occurs please x the refrigerator against the wall or pole Otherwise the falling of refrigerator will caus...

Page 10: ...After leveling and cleaning the refrigerator stand it for about 2 hours before plugging the power plug for powering on and cool the refrigerator for 2 to 3 hours before storing foods 1 Remove xing ta...

Page 11: ...ance Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil wax paper or paper toweling Liners interfere with cold air circulation making the appliance less ef cient Organize and label food to r...

Page 12: ...UH WKH VHW WHPSHUDWXUH ZLOO EH FRQ UPHG V ODWHU Fast cooling function KHQ WKH GLVSOD SDQHO LV XQORFNHG SUHVV WKH XQFWLRQ EXWWRQ UHSHDWHGO XQWLO WKH LFRQ DVKHV DQG WKHQ VWRS RSHUDWLQJ DQ EXWWRQ DQG ZDL...

Page 13: ...OLJKW JRHV RQ DQG WKH NH ERDUG LV ORFNHG XWRPDWLF VWDUW I QR EXWWRQ RQ WKH GLVSOD SDQHO LV RSHUDWHG LQ V WKH FKLOG ORFN IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG DXWRPDWLFDOO WKH LFRQ JRHV RQ DQG WKH NH ERDUG LV ORFNHG L...

Page 14: ...EN 11...

Page 15: ...or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer its service agent or similar quali ed person Handy tips It is recommended to put into the large piece of meat It is suggested...

Page 16: ...ong time Phenomenon Fever or hot on two sides and spacing part surface between refrigerating chamber and freezing chamber Cause Refrigerator pipes condenser anti fog pipes are on two sides and front p...

Page 17: ...CZ SN N ST T I 301L 3W 1 25A R600a 68g 220 240V 50Hz 10kg 24h 95kg 833x678x1860mm 470L 169L 294 kWh a Energy consumption E16 Energy consumption E32 Auxiliary energy consumption 14 G N K K N K K N K D...

Page 18: ...n Disposal Old appliances still have some surplus value An environmentally friendly approach will ensure that valuable raw materials are recycled The refrigerants used in your equipment and insulation...

Page 19: ......

Page 20: ...e t te provozn pokyny a dn je uschovejte V robky mohou podl hat zm n m bez upozorn n Kombinovan lednice TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Adresa No 10 Yunhu Road Economic Development Zone Hefei City An...

Page 21: ...krytu p stroje nebo vestav n v konstrukci bez p ek ek 5 VAROV N Nepou vejte mechanick za zen nebo jin prost edky k urychlen procesu odmrazov n krom t ch kter doporu uje v robce 6 VAROV N Nepo kozujte...

Page 22: ...em pou v n zjist te jakoukoli st pod nap t m neobvykl hluk z pach kou nebo jinou abnormalitu je nutn spot ebi okam it vypnout a v as kontaktovat odd len poprodejn ho servisu spole nosti Varov n Nikdy...

Page 23: ...pro zmrazov n erstv ch potravin nejsou vhodn Pokud nech te chladic spot ebi del dobu pr zdn vypn te jej odmrazte vy ist te vysu te a nechte dv ka otev en abyste zabr nili tvorb pl sn uvnit spot ebi e...

Page 24: ...azic m prostoru pokud jsou po del dobu um st ny pod koncov m rozsahem chladn ch teplot pro kter je chladic za zen navr eno Upozorn n umiv n poje by nem ly b t skladov ny v mraz c ch p ihr dk ch a sk k...

Page 25: ...n styl kter je jednoduch snadno se ist a m vysok pom r vyu it prostoru Tento produkt pou v inn tich kompresor mezin rodn zna ky Funkci vestav n ho d vkova e vody Produkt je navr en funkc vestav n ho...

Page 26: ...spodn kolejni ka po kodit a po kr bat podlahu Pokud pot ebujete ledni ku p em stit na velkou vzd lenost mus b t vnit n p slu enstv zaji t no lepic p skou V opa n m p pad m e doj t k po kozen p slu en...

Page 27: ...ed pou it m 1 Odstra te v echny kompleta n prvky zabalen jako je nap klad p ska pro upevn n d z atd zejm na pak p nov z klad 2 Interi r i exteri r ledni ky vy ist te vlhk m had kem do tepl vody lze p...

Page 28: ...raza uvnit spot ebi e Z sobn k za zen by nem l b t oblo en hlin kovou f li voskov m pap rem nebo pap rov mi ubrousky Vlo ky naru uj cirkulaci studen ho vzduchu co sni uje innost za zen Uspo dejte a oz...

Page 29: ...vybr no a tla tko ji nen v provozu nastaven teplota bude potvrzena o 5 s pozd ji Funkce rychl ho chlazen Kdy je zobrazovac panel odem en stiskn te opakovan tla tko FUNKCE dokud neza ne blikat ikona p...

Page 30: ...ji se rozsv t indik tor a kl vesnice je uzam ena Automatick start Pokud do 30 s nestisknete dn tla tko na panelu displeje automaticky se aktivuje funkce d tsk ho z mku rozsv t se ikona a kl vesnice s...

Page 31: ...u Ryby a maso vy aduj c zmrazen se nakr j na mal kousky a ulo se do samostatn ch usklad ovac ch pytl k pot se vlo do police mrazni ky Je zak z no umis ovat sklenice nebo zape et nou n dobu s kapalinou...

Page 32: ...dka po dr b 1 Zda je po kozeno elektrick veden a z str ka 2 Zda je na z str ce prach 3 Zda je na z str ce neobvykl teplo 4 Zda je z suvka uvoln n 5 Zda je z str ka zcela zasunuta Sd len Pokud je po k...

Page 33: ...v en 2 Pravideln ist te ledni ku 3 Neskladujte potraviny p li dlouho Bez poruch Jev Teplo nebo horko na povrchu dvou stran a p ed lu mezi chlad c a mraz c komorou P ina Potrub chladni ky kondenz tor p...

Page 34: ...ergie 16 C Spot eba energie 32 C Ro n spot eba energie V kon lampy Hmotnost Rozm ry Spot eba pomocn energie Kapacita zamra ov n Police chladni ky V ko pro box na ovoce a zeleninu Box na ovoce a zeleni...

Page 35: ...ick p stup zajist recyklaci cenn ch surovin Chladiva pou it ve va chladni ce a izola n materi ly vy aduj speci ln postupy zach zen P ed manipulac se ujist te e na zadn stran chladni ky nen dn po kozen...

Page 36: ...vod na obsluhu a riadne ho uschovajte V robky sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia The Creative Life TCL Home Appliances Hefei Co Ltd Adresa 10 Yunhu Road Economic Development Zone Hefei City...

Page 37: ...odmrazovania okrem t ch ktor odpor a v robca 6 VAROVANIE Nepo kodzujte chladiaci okruh 7 VAROVANIE Nepou vajte elektrick spotrebi e v priestoroch na skladovanie potrav n pokia nejde o typ odpor an v r...

Page 38: ...anie Pri otv ran alebo zatv ran dver chladni ky nevkladajte ruku medzi dvere inak m e d js ku zlomeniu prstov Na otv ranie alebo zatv ranie dver pou vajte rukov dver Varovanie V klimatick ch triedach...

Page 39: ...alebo z sah elektrick m pr dom Ak sa nap jac k bel zlom alebo prestrihne okam ite kontaktujte se isn slu bu Pozor V chladni ke sa nesm nach dza iadne hor aviny v bu niny ierav kysl alebo z sadit l tky...

Page 40: ...t vne opatrenia aby sa zabr nilo neprimeran mu zv eniu teploty zmrazen ch potrav n napr klad zabali zmrazen potraviny novinami Pozor Zv enie teploty zmrazen ch potrav n po as ru n ho rozmrazovania dr...

Page 41: ...o recyklova Prieh adn z suvky s origin lnym vzh adom ich vn torn obsah potrav n je na p poh ad jasn Chladiace police z tvrden ho skla s v kovo nastavite n odoln proti opotrebovaniu iaruvzdorn a prakti...

Page 42: ...kol mus by ponechan dostato n vo n priestor Ak je vo n priestor pr li mal alebo ak je v robok umiestnen na vrchu alebo bl zko boku alebo sa nalep na boky ovplyvn sa rozptyl tepla chladni ky a t m d jd...

Page 43: ...ako je p ska na upevnenie puzdra at najm penov z klad u 2 Na istenie interi ru aj exteri ru chladni ky pou ite tepl vlhk handri ku do teplej vody m ete prida neutr lny istiaci prostriedok 3 Po vyrovna...

Page 44: ...by nemal by vystlan hlin kovou f liou voskov m papierom ani papierov mi utierkami Oblo enie br ni cirkul cii studen ho vzduchu m sa zni uje innos spotrebi a Usporiadajte a ozna te potraviny aby ste o...

Page 45: ...r Funkcia r chleho chladenia Ke je panel displeja odomknut opakovane stl ajte tla idlo funkci k m neza ne blika ikona a potom presta te pou va ak ko vek tla idlo a po kajte 5 sek nd aby sa aktivovala...

Page 46: ...kne Automatick spustenie Ak sa po as 30 s neaktivuje iadne tla idlo na paneli displeja automaticky sa aktivuje funkcia detskej poistky rozsvieti sa ikona a kl vesnica sa uzamkne Ukon enie detsk ho z m...

Page 47: ...kr jaj na mal k sky ulo ia sa do samostatn ch skladovac ch vrec ok a potom sa umiestnia do z suvky mraziacej komo Do mraziacej komo je zak zan umiestni sklo alebo uzavret n dobu s tekutinou z obavy pr...

Page 48: ...so a by Mo no ju vybra vytiahnut m smerom von a zdvihnut m smerom nahor Praktick tipy Odpor a sa vlo i do nej ve k kus m sa po nakr jan na mal k sky aby sa zabr nilo a k mu kr janiu po zmrazen R chlo...

Page 49: ...aviny na skladovanie 2 Pravidelne istite chladni ku 3 Neskladujte potraviny pr li dlho In ako poruchy Jav Hor ava alebo hor ava na dvoch stran ch a vzdialenos asti povrchu medzi chladiacou a mraziacou...

Page 50: ...Mno stvo chladiva a n plne Hluk Objem Spotreba energie E16 Spotreba energie E32 Technick parameter Obsah balenia Chladiaca polica Pr loha Model K t boxu na ovocie a zeleninu Box na ovocie a zeleninu S...

Page 51: ...dpovedne aby ste podporili udr ate n op tovn vyu vanie materi lov ch zdrojov Ak chcete vr ti pou it zariadenie pou ite syst my vr tenia alebo sa obr te na predajcu u ktor ho bol v robok zak pen T m u...

Page 52: ...l s el tt gyelmesen olvassa el a kezel si tmutat t s rizze meg azt A term kek el zetes es t s n lk l m dosulhatbaj The Creative Life TCL Home Appliances Hefei Co Ltd C m No 10 Yunhu Road Economic Deve...

Page 53: ...agy szellemi k pess gekkel rendelkez illetve tapasztalattal s tud ssal nem rendelkez szem lyek fel gyelet mellett haszn lhatj k vagy ha a k sz l k biztons gos haszn lat ra vonatkoz utas t sokat kaptak...

Page 54: ...Figyelmeztet s Ne tegye kez t az ajt k k z a h t ajtaj nak nyit sakor s csuk sakor me sszez zhatja ujjait A foganty n l fogva nyissa s csukja az ajt t Figyelmeztet s SN N ST s T ghajlati oszt lyokon a...

Page 55: ...azonnal vegye fel a kapcsolatot az gyf lszolg lattal Vigy zat Nem helyezhet a h t szekr nybe gy l kony robban anyag mar sav vagy l gos anyag Vigy zat A h t szekr ny nem haszn lhat es ben vagy naps t s...

Page 56: ...l a fagyasztott lelmiszer js gpap rba t n csomagol s val Vigy zat A fagyasztott lelmiszer h m rs klet nek emelked se a k zi leolvaszt s karbanta s vagy tiszt t s sor n ler vid theti a t rol si idej t...

Page 57: ...z kok s a benne l v lelmiszerek gyorsan tiszt that ak Az edzett veg h t polcok magass ga ll that kop s ll ak h ll ak s praktikusak A s llyesztett kondenz tor kialak t sa lapos h ts kialak t st tesz le...

Page 58: ...eld l h t szekr ny balesetet okozhat Elegend szabad helyet kell hagyni k r l tte Ha t l kicsi a hely t rgyakat helyez a tetej re vagy oldal hoz k zel vagy az oldal hoz t maszt t rgyakat az hat ssal v...

Page 59: ...eleg nedves ruh t a h t szekr ny belsej nek s k lsej nek tiszt t s hoz semleges tiszt t sze is adhat a meleg v zhez 3 A h t szekr ny v zszintbe ll t sa s tiszt t sa ut n hagyja llni k r lbel l 2 r n k...

Page 60: ...l k t rol ed ny t nem szabad aluf li val s t pap rral vagy pap rl vel kib lelni A b l s megakad lyozza a hideg leveg kering s t gy a k sz l k hat konys ga romlik Rendszerezze s c mk zze fel az lelmisz...

Page 61: ...iut n kiv lasztotta a megfelel h m rs kletet s m r nem nyomja a gombot a be ll tott h m rs klet 5 m sodperc m lva meger s t sre ker l Gyorsh t s funkci Amikor a kijelz panel nincs lez a t bbsz r nyomj...

Page 62: ...a ikon kigyullad s a billenty zet z rolva lesz Automatikus ind t s Ha 30 m sodpercig egyetlen gomb sincs megnyomva a gyerekz r funkci automatikusan aktiv l dik a ikon kigyullad s a billenty zet z rolv...

Page 63: ...ra szolg l A halakat s h sokat v gja kisebb darabokra s tegye k l n zacsk kba majd helyezze be a m lyh t t r kj ba Tilos folyad kkal megt lt tt veg vagy lez t rol ed nyt a m lyh t t rbe helyezni me me...

Page 64: ...s el tt h zza ki a h t szekr ny csatlakoz j t Gondoz s s karbantart s K rj k semleges tiszt t sze haszn ljon HU Felfel s kiss kifel h zva vehet ki Kifel s kiss felfel h zva vehet ki A ta oz kok sz ts...

Page 65: ...a meg a h t szekr nyt 3 Ne t rolja t l hossz ideig az lelmiszereket Hibamentes Jelens g Mindk t oldal valamint h t t r s a m lyh t t r k z tti t vols gta r sz meleg vagy forr Ok A h t cs vek kondenz t...

Page 66: ...ltet mennyis ge Zaj Hanger Energiafogyaszt s E16 Energiafogyaszt s E32 Mell klet Modell Teljes t rol t ogat Fagyaszt si kapacit s Kieg sz t energiafogyaszt s HU M szaki param ter Elektromos t s ll s...

Page 67: ...jrafelhaszn l s nak el seg t se rdek ben A haszn lt eszk z visszak ld s hez haszn lja a visszak ld si s begy jt si rendsze vagy l pjen kapcsolatba azzal a keresked vel ahol a term ket v s rolta Ezt a...

Page 68: ...Appliances Hefei Co Ltd Adres Strada Yunhu nr 10 Zona de dezvoltare economic ora ul Hefei provincia Anhui China V rug m s citi i cu aten ie instruc iunile de utilizare nainte de punerea n func iune i...

Page 69: ......

Page 70: ...icol 3 Aparatul poate folosit de c tre copiii de peste 8 ani i persoane cu capacit i zice senzoriale sau mintale reduse sau f r experien i cuno tin e dac li s au oferit instruc iuni privitoare la util...

Page 71: ...na ntre u i c nd deschide i sau nchide i u a frigiderului altfel v pute i strivi degetele Utiliza i m nerul u ii pentru a deschide sau nchide u a Ave izare n clasele de climate SN N ST i T aparatul t...

Page 72: ...t iat contacta i imediat se iciul postv nzare Aten ie n frigider nu sunt permise substan e in amabile explozive acide corozive sau alcaline Aten ie Frigiderul nu trebuie folosit pe ploaie sau sub lum...

Page 73: ...te cum ar ambalarea alimentelor congelate cu ziar Aten ie Cre terea temperaturii alimentelor congelate n timpul decongel rii manuale ntre inerii sau cur rii poate scu a durata de depozitare Aten ie Es...

Page 74: ...ntr o privire Rafturile frigori ce din sticl securizat sunt reglabile pe n l ime rezistente la uzur la caldur i sunt practice Condensatorul ascuns bene ciaz de un design cu spatele plat Are un stil pe...

Page 75: ...cient spa iu liber n jurul acestuia Dac spa iul liber este prea mic sau m urile sunt amplasate deasupra sau aproape de lateral sau dac lipi i pe laterale disiparea c ldurii frigiderului va afectat i v...

Page 76: ...up ndreptarea i cur area frigiderului l sa i l s stea aproximativ 2 ore nainte de a conecta techerul pentru pornire i r ci i frigiderul timp de 2 p n la 3 ore nainte de a depozita alimentele SL RO Man...

Page 77: ...a aparatului nu trebuie acoperit cu folie de aluminiu h ie cear sau prosoape de h ie C ptu elile inte ereaz cu circula ia aerului rece aparatul ind mai pu in e cient Organiza i i eticheta i alimentele...

Page 78: ...i este ac ionat temperatura setat va con rmat 5 secunde mai t rziu Func ie de r cire rapid C nd panoul de a are este deblocat ap sa i butonul Func ie n mod repetat p n c nd pictograma clipe te apoi op...

Page 79: ...e nu este ac ionat n 30 de secunde func ia de blocare pentru copii este activat automat pictograma se aprinde i tastatura este blocat Ie i i din blocarea pentru copii C nd indicatorul luminos se aprin...

Page 80: ...e necesit congelare trebuie t iate n buc i mici i puse n pungi de depozitare separate apoi introduse n se arul camerei de congelare Este interzis introducerea recipientului de sticl sau etan cu lichid...

Page 81: ...rului naintea cur rii Scoate i tr g nd n sus i spre exterior u or Scoate i tr g nd u or spre exterior i n sus Raft de sticl n camera frigori c n l imea raftului este reglabil ceea ce faciliteaz depozi...

Page 82: ...3 Nu depozita i alimente prea mult timp Non defec iuni Fenomen Temperatur ridicat sau erbinte pe dou p r i i distan de suprafa ntre camera frigori c i camera de congelare Cauz Conductele frigiderului...

Page 83: ...gomot Consum de energie E16 Consum de energie E32 Parametrii tehnici Lista con inutului pachetului Raft de refrigerare Accesorii Modelul Capac cutie fructe i legume Cutie pentru fructe i legume Cutie...

Page 84: ...a produsul utilizat v rug m s folosi i sistemele de colectare i returnare sau s contacta i magazinul de unde a fost achizi ionat produsul Acestea pot prelua produsul pentru reciclare n condi ii de sig...

Page 85: ...8B110 002017 202309 A 1...

Search results

Summary of Contents for RP470CXE0CZ

Reviews:

Related manuals for RP470CXE0CZ

Brands by name

Popular brands

TCL RP470CXE0CZ, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RP470CXE0CZ

Reviews:

Related manuals for RP470CXE0CZ

Brands by name

Popular brands