background image

If the motor runs smoothly, slowly push 

the choke again. 
 

Regulating the speed (fig. A) 

Keep the lock-off button (2) depressed. 

Press the accelerator (1) to increase the 

speed. The further you press the accelerator, 
the higher the speed of the machine. 
 

Switching off (fig. A) 

Slide the stop switch (4) to the downward 

position. 
 

CLEANING AND MAINTENANCE 

The machine does not require any special 
maintenance. 

Regularly clean the ventilation slots. 

 

Cleaning the machine (fig. A) 

The machine must be cleaned after each use. 

Remove the bar (10) from the machine. 

Remove the chain (11) from the bar. 

Clean the machine using a soft cloth. 

Clean the bar using a soft cloth. 

Clean the chain using a soft brush. 

Apply a thin layer of oil to the bar to avoid 

oxidation. 

Place the protective cover over the bar. 

 

 

Before performing 

maintenance to the 

machine, always switch 

off the machine. 

 

Checking the oil level (fig. F) 

The oil level must be checked before each 
use and after each 10 minutes of use. 

Place the machine on its side on a stable 

underground. 

Remove the plug (12) from the filling point. 

Use a clean stick to determine the level. 

If the level is below 2/3 of the part used 

for measurement, refill the oil. 

Replace the plug. 

 

Checking the fuel level (fig. F) 

The fuel level must be checked before each use. 

Place the machine on its side on a stable 

underground. 

Remove the plug (13) from the filling point. 

Use a clean stick to determine the level. 

If the level is below 2/3 of the part used 

for measurement, refill the fuel. 

Replace the plug. 

 

Cleaning the air filter (fig. G) 

The air filter must be cleaned every 50 operating 
hours. 

Loosen the knob (21) and remove the cover (22). 

Remove the filter (23). 

Clean the filter with spirits or ethanol. 

Dry the filter with a soft cloth. 

Replace the filter. 

Replace the cover and tighten the knob. 

 
 
 

Checking the spark plug (fig. G & H) 

Loosen the knob (21) and remove the cover (22). 

Remove the filter (23). 

Remove the spark plug cable (24) from the spark 

plug (25). 

Remove the spark plug using the spark plug 

spanner. 

Clean the electrode (26) using a steel brush. 

Check the contact distance (correct value 

0.7 - 0.8 mm) and adjust as necessary. 

Replace the spark plug. 

 

Sharpening the chain 

The chain should preferably be sharpened 
by a recognised technician. 

Take the machine to your dealer to have 

the chain sharpened. 
 
 

TECHNICAL DATA

 

 

TRT3841CW 

 
Power input W    

 

1.400 

CC 

 

 

 

37.20 

Hp 

 

 

 

1.9 

 

No-load speed min-1  

 

3000 

Bar length mm    

 

400 

Chain brake time ms  

 

83.1 

Oil container capacity ml    

210 

Fuel container capacity ml  

310 

Fuel consumption kg/h  

 

0.9 

Oil  

 

 

 

SAE 10W-30 

Fuel unleaded gasoline with 2-cycle oil (25:1) 
 
Weight kg  

 

 

6.5 

 
Level of sound pressure: 
LpA (sound pressure) dB(A)  

94 

LWA (acoustic power) dB(A)  

114 

 
Weighted root mean square acceleration 
value:    

 

 

8.33 m/s² 

 

TRT4345CW 

Power input W    

 

1.800 

CC 

 

 

 

45 

Hp 

 

 

 

2.4 

No-load speed min-1  

 

3.000 

Bar length mm    

 

440 

Chain brake time ms  

 

68.5 

Oil container capacity ml    

260 

Fuel container capacity ml  

550 

Fuel consumption kg/h  

 

0.9 

Oil  

 

 

 

SAE 10W-30 

Fuel unleaded gasoline with 2-cycle oil (25:1) 
 
Weight kg  

 

 

7.5 

 
Level of sound pressure: 
LpA (sound pressure) dB(A)  

103 

LWA (acoustic power) dB(A)  

114 

 
Weighted root mean square acceleration 
value:    

 

 

5.55 m/s² 

 
 

Summary of Contents for TRT3841CW

Page 1: ...TRT3841CW TRT4345CW FR TRON ONNEUSE NL KETTINGZAAG GB CHAINSAW 2008...

Page 2: ...A...

Page 3: ...B C...

Page 4: ...D E...

Page 5: ...F G...

Page 6: ...F...

Page 7: ...I...

Page 8: ...ques _ N utilisez jamais la machine pour scier dans la terre _ N utilisez pas la machine en pr sence d enfants ou d animaux _ Utilisez la machine uniquement de jour ou avec un bon clairage _ Utilisez...

Page 9: ...la machine Activation du frein de cha ne fig E Le fonctionnement du frein de cha ne doit tre v rifi avant chaque utilisation _ Poussez la protection 9 dans la direction de la cha ne 11 pour activer le...

Page 10: ...emplissage _ Utilisez une jauge propre pour d terminer le niveau _ Si le niveau est inf rieur 2 3 de la jauge remplissez d huile _ Replacez le bouchon Contr le du niveau de carburant fig F Le niveau d...

Page 11: ...5 Niveau de la pression sonore mesur sur le lieu de travail LpA pression sonore dB A 103 LWA puissance sonore dB A 114 Valeur quadratique moyenne pond r e de l acc l ration 5 55 m s Prenez des mesures...

Page 12: ...taal _ Gebruik de machine niet om in de grond te zagen _ Gebruik de machine niet terwijl kinderen en of dieren in de buurt zijn _ Gebruik de machine alleen bij daglicht of bij goede verlichting _ Gebr...

Page 13: ...p 9 in de richting van de ketting 11 om de rem te activeren _ Duw de beschermkap 9 in de richting van de handgreep 8 om de rem te deactiveren Aanwijzingen voor gebruik _ Verwijder de beschermhuls van...

Page 14: ...Controleren van het brandstofpeil fig F Het brandstofpeil moet voor ieder gebruik worden gecontroleerd _ Plaats de machine op haar zijkant op een stabiele ondergrond _ Verwijder de stop 13 van het vul...

Page 15: ...Gewicht kg 7 5 Niveau van de geluidsdruk op de werkplek LpA geluidsdruk dB A 103 LWA geluidsvermogen dB A 114 Gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling 5 55 m s Neem maatregelen voor...

Page 16: ...machine for sawing into the ground _ Do not use the machine in the presence of children and or animals _ Only use the machine in daylight or with good lighting _ Only use the machine with the saw cha...

Page 17: ...ke _ Push the guard 9 into the direction of the handle 8 to deactivate the brake Instructions for use _ Remove the protective cover from the saw chain _ Hold the machine with both hands using both gri...

Page 18: ...easurement refill the fuel _ Replace the plug Cleaning the air filter fig G The air filter must be cleaned every 50 operating hours _ Loosen the knob 21 and remove the cover 22 _ Remove the filter 23...

Page 19: ...NTEE Refer to the enclosed guarantee conditions for the terms and conditions of guarantee ENVIRONMENT Should your machine need replacement after extended use do not put it in the domestic waste but di...

Page 20: ......

Reviews: