8
4
7
m
2
1
E
9
S2
10
S5
A
Maße beachten!
Respectez les dimensions!
Attenzione alle misure!
Please note the measurements!
Overhold målene!
Dodržujte míry!
Przestrzegać podanych wymiarów!
Dodržujte rozmery!
Ügyeljen a méretekre!
Ölçülere dikkat edin!
Observera måtten!
Page 1: ... na montáž Összeszerelési útmutató Kurulum talimatları Monteringsanvisning Unbedingt zuerst lesen A lire absolument avant de déballer l article Leggere attentamente prima dell utilizzo Read before assembling Læs altid monterings vejledningen Nutno nejdřív přečíst Najpierw koniecznie przeczytać Bezpodmienečne si najprv prečítajte Szerelés előtt olvassa el Mutlaka okuyun Läs alltid anvisningen först...
Page 2: ...te umkippen oder beschädigt werden Montieren Sie den Artikel auf einer weichen und ebenen Unterlage legen Sie die Transportpappe unter damit die Oberflächen nicht zerkratzt oder beschädigt werden Verwenden Sie den Artikel nur für seinen vorgesehenen Verwendungszweck und überlasten Sie ihn nicht Verwendungszweck Der Artikel ist für den Gebrauch in Innenräumen geeignet schützen Sie ihn vor Feuchtigk...
Page 3: ...rsi di non gettare via materiale di montaggio importante Chère cliente cher client Conservez ces instructions de montage en lieu sûr pour pouvoir les consulter en cas de besoin Si vous donnez prêtez ou vendez cet article remettez ces instructions en même temps que l article Nous vous souhaitons beaucoup d agrément avec cet article L équipe Tchibo Pour votre sécurité DANGER risques pour les enfants...
Page 4: ...balleringsmateriale og bortskaf det som sorteret affald Pas på at du ikke kommer til at smide noget af monteringsmaterialet væk Dear Customer Keep these instructions for future reference If you give this product to someone else remember to pass on these assembly instructions We hope you will be entirely satisfied with your purchase Your Tchibo Team For your safety DANGER to children Keep the packa...
Page 5: ...h środków czyszczących wzgl twardych szczotek itp Powierzchnie produktu należy wyczyścić lekko zwilżoną ściereczką a następnie wytrzeć suchą szmatką Rozpakowanie i utylizacja Starannie usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i pozbyć się ich w sposób zgodny z zasadami segregacji odpadów Należy przy tym uważać aby przez nieuwagę nie wyrzucić materiałów montażowych Vážení zákazníci uschovejte si ten...
Page 6: ...r ügyeljen a szelektív hulladékgyűjtésre Ügyeljen arra nehogy véletlenül apró alkatrészeket kidobjon Vážení zákazníci Tento návod uschovajte pre prípad neskoršej potreby Ak výrobok postúpite inej osobe odovzdajte jej aj tento návod na montáž Želáme vám veľa spokojnosti s týmto výrobkom Váš tím Tchibo Pre vašu bezpečnosť NEBEZPEČENSTVO pre deti Zabráňte prístupu detí k obalovému materiálu Vrecká a ...
Page 7: ...nti şartları 1 Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır Bu süre 2 yıldan az olamaz 2 Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır 3 Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a Sözleşmeden dönme b Satış bedelinden indirim isteme c Ücretsiz onarılmasını isteme ...
Page 8: ...R FÖRSIKTIG Risk för person och sakskador Ställ alltid produkten på ett jämnt underlag som inte lutar Stå eller sitt inte på produkten Den kan välta eller skadas Montera produkten på ett mjukt och jämnt underlag och lägg förpacknings materialet under monteringsdelarna så att ytan inte riskerar att få repor eller skadas Använd inte produkten på annat sätt än den är avsedd för och överbelasta den in...
Page 9: ... 1 x 4 Für den Zusammenbau benötigen Sie Pour le montage il vous faut Per il montaggio sono necessari Assembly will require Du skal bruge følgende til monteringen K montáži potřebujete Do prac montażowych potrzebne będą Na montáž potrebujete Az összeszereléshez az alábbiak szükségesek Montaj için gerekenler För monteringen behöver du 1 x 5 1 x 6 1 x 7 1 x 8 1 x 9 1 x 10 1 x 11 1 x 12 ...
Page 10: ...part missing or broken See back for service information Hvis en komponent mangler eller er beskadiget skal du kontakte servicecentret se bagest i hæftet Chybí nějaký díl nebo je poškozený Servis na zadní straně tohoto návodu Brakuje jakiejś części lub jest uszkodzona Serwis na ostatniej stronie Chýba niektorý dielec alebo je chybný Servis na zadnej strane Hiányzik vagy hibás egy alkatrész Szerviz ...
Page 11: ...çin Gerekirse PDF dosyalarına entegre edilmiş videoları izlemek için bir uygulama indirin www fr tchibo ch notices Les étapes caractérisées par ce symbole peuvent être visualisées sur Internet dans le fichier PDF de cette notice par un petit clip vidéo Si vous utilisez un iPhone ou un iPad nous vous conseillons de télécharger une application spéciale vous permettant la lecture de vidéos intégrées d...
Page 12: ...1 2 5 Aufbau Montage Montaggio Assembly Montering Montáž Montaż Montáž Összeszerelés Kurulum Montering 2 A D S5 D S2 S2 ...
Page 13: ...5 6 D Maße beachten Respectez les dimensions Attenzione alle misure Please note the measurements Overhold målene Dodržujte míry Przestrzegać podanych wymiarów Dodržujte rozmery Ügyeljen a méretekre Ölçülere dikkat edin Observera måtten E ...
Page 14: ...6 1 7 7 6 E D S2 Dekorkante chant décor bordo decorativo decorative edge pyntekant dekorační hrana krawędź ozdobna dekoračná hrana dekorált perem dekorlu kenar dekorkant ...
Page 15: ...A 4 Maße beachten Respectez les dimensions Attenzione alle misure Please note the measurements Overhold målene Dodržujte míry Przestrzegać podanych wymiarów Dodržujte rozmery Ügyeljen a méretekre Ölçülere dikkat edin Observera måtten ...
Page 16: ...11 4 E ...
Page 17: ...Maße beachten Respectez les dimensions Attenzione alle misure Please note the measurements Overhold målene Dodržujte míry Przestrzegać podanych wymiarów Dodržujte rozmery Ügyeljen a méretekre Ölçülere dikkat edin Observera måtten ...
Page 18: ...and H DANSK Sæt komponenterne G og H på som afdækning på alle synlige excenterhuse ČESKY Zakryjte díly G a H všechny viditelné excentry spojovacího kování POLSKI Zakryć elementami G i H wszystkie widoczne łączniki mimośrodowe SLOVENSKY Zakryte dielcami G a H všetky viditeľné spoje s excentrom MAGYAR A látható excenter csavarokat a G és H elemekkel fedje le TÜRKÇE Gözle görülür tüm eksantrik bağlan...
Page 19: ...17 16 12 11 10 S1 8 18 S2 9 19 9 F ...
Page 20: ... The following replacement parts can be ordered Følgende reservedele fås på bestilling Následující náhradní díly lze objednat Istnieje możliwość zamówienia następujących części produktu Nasledovné náhradné dielce je možné objednať A következő pótalkatrészeket lehet megrendelni Aşağıdaki yedek parçalar sipariş edilebilir Följande reservdelar kan beställas ...
Page 21: ...fonnummer Husk at have bestillingsnummeret for den pågældende reservedel parat Danmark 45 80 25 30 78 gratis Mandag fredag fra kl 8 00 18 00 E mail service tchibo dk Pokud potřebujete další informace o výrobku chcete objednat příslušenství nebo máte nějaké dotazy k provádění servisu zavolejte prosím do našeho zákaznického servisu Tchibo Pokud by i přes pečlivou kontrolu nějaký díl chyběl nebo se p...
