background image

Kedves Vásárlónk!

A következőkben összeállítottunk Önnek néhány fontos információt a termék 
használatával kapcsolatban. Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a tudnivalókat. 
Ha megválik a terméktő

l, 

ezt az útmutatót is adja oda az új tulajdonosnak.

Önnek és gyermekének pihentető éjszakákat kívánunk!

A Tchibo csapata

 

FIGYELMEZTETÉSEK 

FIGYELEM! Biztosítsa, hogy a gyermek arca szabadon maradjon.
FIGYELEM!   Ne használja más ágyneműkkel (pl. hálózsák vagy további 

 takarókkal).   
Ügyeljen a helyiség hőmérsékletére és a gyermek alvó 
 ruházatára. A túlhevülés életveszélyes lehet! 

FIGYELEM! 12 hónapos kor alatti gyermekek számára nem ajánlott.
FIGYELEM! Nyílt tűztől távol tartandó.

Tudnivalók

 

•  A gyermek paplan mérete: 100 x 135cm  

(60 x 120 cm-es, illetve 70 x 140 cm-es gyerekágyhoz illik) 

•  Amint rongálódást lát a terméken, ne használja tovább a gyermek  

paplant/párnát.

• 

Ápolási tudnivalók:

 Vegye figyelembe a bevarrt címkén található kezelési 

utasításokat. 

Melegségi fok

A melegségi fok a textíliák hővezetési ellenállását jelzi, és meghatározza,  
hogy ez a gyermek ágynemű melyik osztályba sorolható.  
Az ágynemű kiválasztásánál feltétlenül vegye figyelembe a gyerekszoba 
hőmérsékletét! 
Az Ön által vásárolt paplan értéke 

0,3 m

2

K/W

, és a 

3. melegségi fokba  

tartozik. 

A megfelelő paplan kiválasztása

Ezen használati útmutató hátoldalán talál egy táblázatot, amely a szobahőmér-
séklet, a paplan hővezetési ellenállása és a javasolt alvóruházat közötti össze-
függést szemlélteti.

Değerli Müşterimiz!

Aşağıda kullanımla ilgili olarak bazı önemli bilgileri sunuyoruz.  
Bunları dikkatli şekilde okuyun. 
Bu ürün başkasına devredildiğinde, bu kılavuz da beraberinde verilmelidir.
Size ve çocuğunuza iyi uykular diliyoruz.

Tchibo Ekibiniz

 

UYARILAR 

UYARI! Çocuğun yüzünün örtülmemesine dikkat edin.
UYARI!  Diğer örtülerle (örn. uyku tulumu, yorganlar)  

birlikte kullanmayın. Oda sıcaklığını ve çocuğun  
giysisini dikkate alın.  
Aşırı ısınma çocuk için hayati tehlike oluşturabilir!

UYARI! 12 ay altındaki çocuklar için önerilmez.
UYARI! Açık alevden uzak tutun.

Bilgiler

 

•  Çocuk yorganının boyutları: 100 x 135cm  

(çocuk yatağı için uygun 60 x 120cm ya da 70 x 140cm) 

•  İlk hasar belirtileri ortaya çıktığında yorganı/yastığı daha fazla kullanmaya 

devam etmeyin.

• 

Bakım bilgileri:

 Ürün etiketindeki yıkama sembollerini dikkate alın. 

Isı derecesi

Isı derecesi, tekstil ürünlerinin ısı transfer direncini belirtir ve bu çocuk yatak 
ürününün hangi ısı sınıfına uygun olduğunu gösterir.  
Yatak ürününü seçerken ısı derecesine göre çocuk odasının sıcaklığını mutlaka 
dikkate alın! 
Satın aldığınız yorgan 

0,3 m

2

K/W

 ölçüsünde olup sonuç olarak 

ısı derecesi 3

 

ile tanımlanır.

Doğru örtünün seçilmesi

Bu kullanım kılavuzunun arka sayfasında oda sıcaklığı, örtünün ısı transfer 
 direnci ve önerilen uyku giysisi arasındaki bağlantıyı gösteren bir tablo bula-
bilirsiniz.

Summary of Contents for 385 219

Page 1: ...en Ihnen und Ihrem Kind einen erholsamen Schlaf Ihr Tchibo Team WARNHINWEISE WARNUNG Sicherstellen dass das Gesicht des Kindes unbedeckt bleibt WARNUNG Nicht in Kombination mit anderen Bettwaren wie z B Schlafsack oder weitere Decken verwenden Die Raumtemperatur und Schlafbekleidung des Kindes berücksichtigen Überwärmung kann das Leben Ihres Kindes gefährden WARNUNG Nicht für Kinder unter 12 Monat...

Page 2: ...n tableau indiquant la relation entre la température ambiante la résistance thermique de la couverture et les vêtements de nuit recommandés Gentili clienti Abbiamo raccolto per voi di seguito alcune importanti informazioni per l uso dell articolo Leggetele attentamente In caso di cessione dell articolo occorre consegnare anche le presenti istruzioni per l uso Auguriamo a voi e al vostro bambino un...

Page 3: ...lation between room temperature thermal resistance of the duvet and recommended sleeping attire Vážení zákazníci v tomto návodu k použití jsme pro Vás sestavili některé důležité informace k používání Pozorně si je prosím přečtěte Při předávání výrobku s ním předejte i tento návod k použití Přejeme Vám a Vašemu dítěti ničím nerušený spánek Váš tým Tchibo Výstražné pokyny VÝSTRAHA Ujistěte se že nen...

Page 4: ...owi ciepła 3 Wybór właściwej kołdry Na odwrocie tej instrukcji znajdą Państwo tabelę która pokazuje zależność między temperaturą pomieszczenia oporem cieplnym kołdry oraz zalecanym ubraniem do spania Vážení zákazníci V nasledujúcej časti sme zozbierali niekoľko dôležitých informácií týkajúcich sa používania výrobku Pozorne si ich prečítajte Ak výrobok postúpite inej osobe odovzdajte jej aj tento n...

Page 5: ...ó hátoldalán talál egy táblázatot amely a szobahőmér séklet a paplan hővezetési ellenállása és a javasolt alvóruházat közötti össze függést szemlélteti Değerli Müşterimiz Aşağıda kullanımla ilgili olarak bazı önemli bilgileri sunuyoruz Bunları dikkatli şekilde okuyun Bu ürün başkasına devredildiğinde bu kılavuz da beraberinde verilmelidir Size ve çocuğunuza iyi uykular diliyoruz Tchibo Ekibiniz UY...

Page 6: ... viser sammen hængen mellem rumtemperaturen varmegennemgangskoefficienten og anbe falet nattøj Kära kund Här har vi samlat viktig information som gäller produktens användning Läs informationen noggrant Om du skänker bort produkten ska denna bruksanvisning medfölja Vi hoppas att du och ditt barn sover gott Ditt Tchibo team VARNING VARNING Kontrollera att barnets ansikte inte är täckt av täcket elle...

Page 7: ...1 0 0 05 m2 K W thermal rating 0 5 Odolnost proti prostupu tepla se udává označením stupeň hřejivosti Přitom se stupeň hřejivosti 1 rovná 0 1 m2 K W Tomu odpovídá následující 0 35 m2 K W stupeň hřejivosti 3 5 0 25 m2 K W stupeň hřejivosti 2 5 0 10 m2 K W stupeň hřejivosti 1 0 0 05 m2 K W stupeň hřejivosti 0 5 Opór cieplny materiałów tekstylnych podawany jest jako tzw stopień ciepła Stopień ciepła ...

Reviews: