Tchibo 287983, Assembly Instructions Manual

Page: 7 / 24

Hinweis | Hints | A noter | Poznámka | Wskazówka | Upozornenie | Útmutató | Bilgi
S1
F
So verbinden Sie 2 Holzplatten mit Exzenter-Verbinder (F) und Einschraub-Dübel (S1)
Schrauben Sie den Einschraub-Dübel
S1 in die erste Holzplatte.
Stecken Sie die beiden Holzplatten
zusammen. Stecken Sie den Exzenter-Verbinder F
in die zweite Holzplatte; der Pfeil auf
dem Verbinder muss in Richtung
erste Holzplatte zeigen.
Drehen Sie den Exzenter- Verbinder F
eine halbe Umdrehung im Uhrzeiger -
sinn.
Takto se spojí 2 dřevěné desky pomocí excentrů spojovacího kování (F) a spojovacích šroubů k excentrům (S1)
Našroubujte spojovací šroub S1
do první dřevěné desky.
Zasuňte obě dřevěné desky do sebe. Zasuňte excentr F do druhé dřevěné
desky; šipka na excentru musí ukazo-
vat směrem k první dřevěné desce.
Otočte excentr F o půl otáčky
ve směru chodu hodinových ručiček.
Tak łączone są 2 płyty drewniane za pomocą łącznika mimośrodowego (F) i kołka wkręcanego (S1)
Wkręcić kołek wkręcany S1
w pierwszą płytę drewnianą.
Złączyć obie płyty drewniane na wtyk. Wetknąć łącznik mimo środowy F
w otwór w drugiej płycie drewnianej;
strzałka na łączniku musi wskazywać
w kierunku pierwszej płyty drewnianej.
Przekręcić łącznik mimo środowy F
pół obrotu w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara.
Takto spojíte 2 drevené dosky s excentrom (F) a konfirmátom (S1)
Konfirmát S1 naskrutkujte do prvej
drevenej dosky.
Obidve drevené dosky spojte. Excenter F zasuňte do druhej
drevenej dosky; šípka na excentri
musí byť v smere prvej drevenej
dosky.
Otočte excentrom F o pol otáčky
v smere hodinových ručičiek.
Így illeszt össze két bútorlapot az excenter csavarral (F) és a csavaros tiplivel (S1)
Csavarozza be a csavaros tiplit S1
az első bútorlapba.
Illessze össze a két bútorlapot. Helyezze az excenter csavart F
a másik bútorlapba, a csavaron
lévő nyílnak a első bútorlap felé
kell mutatnia.
Húzza meg az excenter csavart F egy
fél fordulattal az óramutató járásával
megegyező irányba.
Eksantrik bağlantı elemanları (F) ve dübelli minifiksler (S1) ile şu şekilde 2 ahşap plaka birbirine bağlanır
Dübelli minifiksi S1 birinci ahşap
plakaya vidalayın.
Her iki ahşap plakayı birleştirin. Eksantrik bağlantı elemanını F ikinci
ahşap plakaya takın; bağlantı elemanı
üzerindeki ok, birinci ahşap plakaya
bakmalıdır.
Eksantrik bağlantı elemanını F yarım
tur saat yönünde çevirin.
Voici comment relier 2 panneaux en bois avec un boîtier excentrique (F) et un goujon à visser (S1)
Vissez le goujon S1 dans
le premier panneau en bois.
Assemblez les deux panneaux en bois. Enfoncez le boîtier excentrique F
dans le deuxième panneau en bois;
la flèche du boîtier doit être orientée
vers le premier panneau.
Faites tourner le boîtier excentrique F
d’un demi-tour dans le sens des
aiguilles d’une montre.
How to connect 2 wooden boards with the eccentric connector (F) and threaded dowel (S1)
Screw the threaded dowel S1 into the
first wooden board.
Join both wooden boards together. Insert the eccentric connector F into
the second wooden board; the arrow
on the connector must point towards
the first wooden board.
Turn the eccentric connector F half
a turn clockwise.