TC-Helicon VoiceTone Mic Mechanic, User Manual

Page: 2 / 2

(FR) Introduction
VoiceTone Mic Mechanic est un véritable technicien du son de poche!
/¶XQGHVpOpPHQWVOHVSOXVFUXFLDX[GHODSHUIRUPDQFHYRFDOHHVWODTXDOLWpGXVRQ/HVRQSDUWGHYRWUH
YRL[SDVVHSDUOHPLFURSKRQHHWHQVXLWH"&¶HVWOjTXHOH0LF0HFKDQLFLQWHUYLHQWHWUDMRXWHODTXDQWLWp
SDUIDLWHGHEULOODQFHHWG¶pFODW
Features
‡FRPELQDLVRQVGHUHYHUEVHWHFKRVGHKDXWHTXDOLWp
‡,QWHUUXSWHXUWDSSRXUV\QFKURQLVHUOHVUpSpWLWLRQVDXWHPSR
‡7RXFKH7RQHSRXU(JDOLVHXU&RPSUHVVLRQGHHVVHXUHW*DWHDGDSWLIV
‡&RUUHFWLRQG¶LQWRQDWLRQDXWRFKURPDWLTXH
‡&RQQH[LRQHQOLJQHVLPSOLILpHHQWUHXQPLFURVWDQGDUGHWXQPL[HU
‡$OLPHQWDWLRQSKDQWRPWRXMRXUVDFWLYH
‡&RQQH[LRQ86%jO¶DSSOLFDWLRQ9RLFH6XSSRUWRIIUDQWPLVHVjMRXUVQRXYHDXWpVVXUOHVSURGXLWVHWF
‡)RQFWLRQ0LF&RQWUROHQFRXUVGHSDWHQWHSHUPHWOHFRQWU{OHRQRIIVXUOHPLFURSKRQHRSWLRQQHO7&
+HOLFRQ03
Alimentation Phantom
,OQ¶\DSDVG¶LQWHUUXSWHXUSRXUO¶DOLPHQWDWLRQSKDQWRPGDQVOH9RLFH7RQH0LF0HFKDQLF/¶DOLPHQWDWLRQ
3KDQWRPHVWDFWLYHORUVTXHOHSURGXLWHVWDOOXPp/HVPLFURSKRQHVTXLQHUHTXLHUHQWSDVG¶DOLPHQWDWLRQ
phantom fonctionneront normalement.
Premiers branchements et utilisation
&RQQHFWH]HWEUDQFKH]O¶XQLWp9RXVSRXYH]SUHVVHUO¶LQWHUUXSWHXUHWYpULILHUTXHODSpGDOHHVWDOLPHQ
WpH/D/('V¶DOOXPH
%DLVVH]OHYROXPHJpQpUDOGHYRWUHVRQR
&RQQHFWH]YRWUHPLFURHWYRWUHVRQRFRPPHLQGLTXpVXUOHGLDJUDPPHSXLVEUDQFKH]O¶DGDSWDWHXU
VHFWHXUGHOD9RLFH7RQH3RXUOHVDSSOLFDWLRQVOLYHXQHFRQQH[LRQ86%jXQRUGLQDWHXUQ¶HVWSDV
UHTXLVH
&KDQWH]GDQVYRWUHPLFURWRXWHQDMXVWDQWOHERXWRQ0,&*$,1MXVTX¶jFHTXHOD/('GHQLYHDX
G¶HQWUpHFOLJQRWHHQYHUW'HEUHIVIODVKVURXJHVGHOD/('VRQWDFFHSWDEOHVVXUYRVSDUWLHVOHVSOXV
fortes.
&KRLVLVVH]XQHIIHWDYHFOHERXWRQ(IIHFW
5pJOH]OHERXWRQ'U\:HWVXUOHFUDQFHQWUDO
$FWLYH]OHVHIIHWVDYHFO¶LQWHUUXSWHXUDXSLHGOD/('V¶DOOXPH
&KDQWH]WRXWHQPRQWDQWOHQLYHDXGHYRWUHVRQRjXQYROXPHFRQIRUWDEOH
1 - Interrupteur on/off pour les effets
2 - Contrôle de gain entrée Micro
3 - Sélecteur de Style (8 Positions)
4 - Dry/Wet: Contrôle la “quantité” d’effet
5 - Entrée XLR micro symétrique
6 - Sortie XLR mono symétrique
7 - Embase alimentation
8 - Connecteur USB vers ordinateur
9 - LED Niveau d’entrée; vert=signal,
rouge=distorsion
10 - Correction: Quantité de Correction
11 - Fonction Mic Control via MP-75: enfoncé=on
12 - Tone on/off: Active la fonction Tone
13 - Effect on/off and delay time LED (Tap mode).
Connexions
Entrée MIC
%UDQFKH]LFLYRWUHPLFURDYHFXQFDEOH;/5
V\PpWULTXH/¶DOLPHQWDWLRQSKDQWRPHVWWRXMRXUVDOOXPpH
Sortie OUT
%UDQFKH]FHWWHVRUWLHDXPL[HXUGHYRWUHVRQRj
XQHDXWUHSpGDOH9RLFH7RQHRXELHQjXQKDXWSDUOHXUDPSOLILp
Entrée Power
&RQQHFWH]O¶DOLPHQWDWLRQ9'&IRXUQLH
Optionnel:
USB
&RQQHFWH]jXQRUGLQDWHXUDYHFO¶DSSOLFDWLRQ9RLFH6XS
SRUWSRXUUHJLVWUDWLRQPLVHVjMRXUHWLQIRVGLYHUVHV7p
OpFKDUJH]YRLFH6XSSRUWVXUZZZWFKHOLFRQFRP
‡&RXSH]ODVRQRORUVTXHYRXVHIIHFWXH]OHVFRQQH[LRQV
‡/DGHUQLqUHYHUVLRQGHYRLFH6XSSRUWHVWGLVSRQLEOHJUDWXLWHPHQWVXUZZZWFKHOLFRQFRP?YRLFHVXSSRUW
‡/DFRQQH[LRQ86%QHIRXUQLWSDVG¶DOLPHQWDWLRQjO¶XQLWp
Le Sélecteur de Style
/HV6W\OHVVRQWGHVSUHVHWVG¶HIIHWVRIIUDQWXQHODUJHSDOHWWHGHVRQVTXHYRXVSRXYH]UDSLGHPHQW
FKDUJHU9RXVSRXYH]FKRLVLUSDUPLVW\OHV
Reverb: &HVVW\OHVVLPXOHQWXQHVSDFHSK\VLTXH+DOOHVSDFHSOXVODUJH&OXEHVSDFHGHWDLOOHPR\
HQQHHW5RRPHVSDFHUpGXLW
Echo: &HVVW\OHVVRQWGHVFRPELQDLVRQGHVUDOO&OXEHW5RRPDYHFXQpFKROH
WHPSVG¶pFKRSHXWrWUHFRQWUROOpDXSLHG9RLU³UpJODJHGXWDSGHOD\WHPSR´FLGHVVRXV
Echo: &HVW\OHHVWXQ(FKRVDQV5pYHUEH9RLU³UpJODJHGX7DS'HOD\7HPSR´FLGHVVRXV
Slap: 8Q(FKR6ODSHVWJpQpUDOHPHQWWURSUDSLGHSRXUSRXYRLUrWUHWDSSpF¶HVWXQVW\OHFRXUDQWGDQVOD
&RXQWU\HWOD3RS0XVLF
Réglage du Tap Delay Tempo
/HIDLWG¶DYRLUOHVUpSpWLWLRQVGHO¶pFKRHQPHVXUHGDQVODFKDQVRQUDMRXWHXQLQWHUrWU\WKPLTXHVXUWRXW
DYHFGHVWHPSVG¶pFKRVSOXVORQJV9RXVSRXYH]HQWUHUXQWHPSRGDQVQ¶LPSRUWHOHTXHOGHVSUHVHWV
DYHF³(FKR´
9RLFLODSURFpGXUHSRXUHQWUHUOHWHPSR
6pOHFWLRQQH]XQVW\OHDYHFOHQRP(FKR
0DLQWHQH]O¶LQWHUUXSWHXUDXSLHGHQIRQFpSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV/D/('FOLJQRWHUDDXGHUQLHU
WHPSRHQWUpRXVXUXQWHPSRSDUGpIDXW
7DSSH]ODPHVXUHVXUO¶LQWHUUXSWHXUSRXUHQWUHUOHWHPSR/HWHPSRHVWPHVXUpHQWUHOHVGHX[GHUQL
HUVEDWWHPHQWV
0DLQWHQH]O¶LQWHUUXSWHXUHQIRQFpSRXUVRUWLWGXPRGH7DS7HPSR
9RXVSRXYH]jSUpVHQWH[SHULPHQWHUOHVGLIIpUHQWVVW\OHVVXUG¶DXWUHVUpJODJHVGHWHPSR
‡6LO¶HIIHWHVWDFWLIYRXVSRXYH]UHVWHUHQPRGH7DS7HPSRHWOHPRGLILHUSHQGDQWODFKDQVRQ
‡/HVWDWXW(FKRRQRIIUHVWHUDOHPrPHORUVTXHYRXVHQWUH]HQPRGH7DS7HPSR
Utilisation de la Correction
/DFRUUHFWLRQG¶LQWRQDWLRQDXWRFKURPDWLTXHHVWGHVWLQpHjFRUULJHUOpJqUHPHQWODKDXWHXUGHYRWUHYRL[
VDQVODIDLUHVRQQHUFRPPHXQURERW
(OOHSHXWDXVVLrWUHXWLOLVpHFRPPHHIIHWVXUOHUpJODJH6LODFRUUHFWLRQHVWUpJOpHVXU2))HOOHHVW
GpVDFWLYpH
Réglage du Feedback de Délai
&HUpJODJHFRQWU{OHOHQRPEUHGHUpSpWLWLRQVHWGRQFODGXUpHGHO¶HIIHWGHO¶pFKR7RXVOHVVW\OHVRQWXQ
UpJODJHGHIHHGEDFNSUpUpJOpPDLVYRXVSRXYH]O¶DMXVWHUVLYRXVOHGpVLUH]
0DLQWHQH]ODWRXFKH7RQHHQIRQFpHWRXWHQWRXUQDQWOHERXWRQ'U\:HWSRXUDXJPHQWHURXUpGXLUHOH
IHHGEDFN
5HOkFKH]ODWRXFKH7RQHORUVTXHOHVRQYRXVVDWLVIDLW
&HUpJODJHHVWVDXYHJDUGpHWVHUDUDSSHOpOHSURFKDLQHIRLVTXHYRXVVpOHFWLRQQH]FHSUHVHW
La Touche Tone
(OOHDFWLYHOHVHIIHWVDGDSWLIVG¶pJDOLVDWLRQGHFRPSUHVVLRQ'pHVVHUHW*DWH*pQpUDOHPHQWYRXVOD
ODLVVHUH]DFWLYHPDLVYRXVSRXYH]HVVD\HUOHVGHX[RSWLRQVHWYRLUFHTXHYRXVSUpIpUH]
Utilisation de la fonction Mic Control
0LF0HFKDQLFDXQVZLWFKVLJQDOp0,&&21752/TXLSHXWrWUHSRXVVpSRXUSHUPHWWUHOHFRQWU{OHGH
O¶DFWLYDWLRQGHO¶HIIHWjSDUWLUGXPLFURRSWLRQQHO7&+HOLFRQ03/RUVTXHODIRQFWLRQ0LF&RQWUROQ¶HVW
SDVGpVLUpHDVVXUH]YRXVTXHOHVZLWFK0LF&RQWUROQ¶HVWSDVHQIRQFp
Conseils pour éviter le Feedback
‡$VVXUH]YRXVTXHYRVUHWRXUVHWRXKDXWVSDUOHXUVGHVRQRQHVRQWSDVSRLQWpVYHUVOH
microphone.
‡&KDQWH]SUqVGXPLFURHQWRXFKDQWODJULOOHGHYRVOqYUHV
‡(VVD\H]XQPLFURG\QDPLTXHVXSHUFDUGLRLGHWHOTXHOH7&+HOLFRQ03RX03
‡5pJOH]O¶(4GHYRWUHFDQDOVXUQHXWUH
‡'HPDQGH]DXJURXSHGHMRXHUPRLQVIRUWVXUVFqQH
FAQ
J’entends de la distortion: pourquoi?
,OHVWSUREDEOHTXHOHUpJODJHGHJDLQGHPLFURVRLWWURSIRUW$VVXUH]YRXVTXHOD/('LQSXWUHVWHYHUWH
ODSOXSDUWGXWHPSVDYHFVHXOHPHQWTXHOTXHVUDUHVIODVKVHQURXJH
Puis je utiliser le produit sur un envoi auxiliaire?
2XL9RXVDXUH]EHVRLQG¶XQFDEOH;/5756SRXUFHOD$VVXUH]YRXVTXHOH*DLQGXPLFURHVWDXPLQL
PXPSRXUDFFHSWHUOHVLJQDOOLJQHGXPL[HU
Ai-je besoin d’un boitier de direct pour connecter le produit à un mixer?
1RQ
Pourquoi l’effet s’active (ou se désactive) t’il tout seul?
&HODSHXWDUULYHUVL0,&&21752/HVWHQIRQFpHWYRXVrWHVFRQQHFWpjXQ0L[HUDYHFVRUWLHVSVHXGR
V\PpWULTXHV6LYRXVQ¶XWLOLVH]SDVXQ0LFUR7&+HOLFRQVSpFLILTXHDYHFIRQFWLRQ0,&&21752/FH
ERXWRQQHGRLWSDVrWUHHQIRQFp
(IT) Introduzione
Con VoiceTone Mic Mechanic è come avere in tasca un tecnico del suono!
8QDGHOOHFRPSRQHQWLSLFUXFLDOLGLRJQLSHUIRUPDQFHYRFDOHqODTXDOLWjVRQRUDFKHLQL]LDSDUWHQGR
GDOODWXDYRFHSHUSRLSDVVDUHDOPLFURIRQRHTXLQGL"ÊTXHVWRLOSXQWRLQFXL0LF0HFKDQLFVHQWUDLQ
JLRFRSHUUHJDODUWLODSHUIHWWDGRVHGLSXOL]LDHVSOHQGRUH
Caratteristiche
‡FRPELQD]LRQLGLHIIHWWLULYHUEHURHGHFRGLHOHYDWDTXDOLWj
‡,OµWDSSLQJ¶VXOSXOVDQWHSHUPHWWHGLFDGHQ]DUHOHULSHWL]LRQLGHOO¶HFRVHFRQGRLOWHPSRGHOODFDQ]RQH
‡7DVWR7RQHSHUIXQ]LRQLTXDOL(4DGDWWLYRFRPSUHVVLRQHGHHVVLQJHJDWH
‡$XWRFKURPDWLF3LWFK&RUUHFWLRQ
‡)DFLOHFRQQHVVLRQHLQOLQHWUDXQPLFURIRQRVWDQGDUGHLOPL[HU
‡$OLPHQWD]LRQHSKDQWRPVHPSUHDWWLYD
‡3RUWD86%SHULOFROOHJDPHQWRDOFRPSXWHUXWLOHSHUODULFH]LRQHGLDJJLRUQDPHQWLQHZVVSHFLILFKHDO
SURGRWWRHDOWURWUDPLWHO¶DSSOLFD]LRQHJUDWXLWD9RLFH6XSSRUW
‡)XQ]LRQH0LF&RQWUROEUHYHWWRGHSRVLWDWRSHUO¶DWWLYD]LRQHGLVDWWLYD]LRQHLQUHPRWRGHOO¶HIIHWWRPH
GLDQWHLOPLFURIRQRRS]LRQDOH037&+HOLFRQ
Alimentazione Phantom
,SHGDOL9RLFH7RQH0LF0HFKDQLFQRQGLVSRQJRQRGLLQWHUUXWWRUHSHUO¶DOLPHQWD]LRQHSKDQWRPVDUjVHPSUH
GLVSRQLELOHDOO¶DWWLYD]LRQHGHOSHGDOH
I microfoni che non necessitano della phantom opereranno normal
mente.
Configurazione iniziale e utilizzo
&ROOHJDHDWWLYDO¶XQLWj3UHPLLOSXOVDQWH2Q2IILOIRRWVZLWFKSHUDWWLYDUHLO/('HGDYHUHFRQIHUPD
GHOODSUHVHQ]DGLDOLPHQWD]LRQH
$EEDVVDLOYROXPHPDVWHUGHOVLVWHPD3$
&ROOHJDLOPLFURIRQRHLOVLVWHPD3$FRPHGDGLDJUDPPDTXLQGLFROOHJDO¶DGDWWDWRUH$&
1HOOHSHUIRUPDQFHGDOYLYRODFRQQHVVLRQH86%DOFRPSXWHUQRQqQHFHVVDULD
&DQWDQHOPLFURIRQRUHJRODQGRLO0,&*$,1LQPRGRWDOHGDIDUODPSHJJLDUHGLYHUGHLO/('G¶LQJUHV
VREUHYLIODVKLQURVVRLQFRUULVSRQGHQ]DGHOOHSDUWLFDQWDWHDYROXPHSLHOHYDWRQRQFRVWLWXLVFRQR
XQSUREOHPD
6FHJOLXQHIIHWWRFRQODPDQRSROD(IIHFW
,PSRVWDODPDQRSROD'U\:HWLQSRVL]LRQHFHQWUDOH
$WWLYDO¶HIIHWWRSUHPHQGRLOSXOVDQWH2Q2II,O/('FHQWUDOHVLDWWLYHUj
&DQWDQHOPLFURIRQRDXPHQWDQGRLOYROXPHGHOVLVWHPD3$HGLPSRVWDQGRXQOLYHOORDGHJXDWR
Il selettore Style
*OL³6W\OH´VRQRSUHVHWGLHIIHWWLFKHPHWWRQRDGLVSRVL]LRQHXQ¶DPSLDJDPPDGLVRQRULWjFDULFDELOL
1 - Pulsante On/Off dell’effetto
2 - MIC GAIN: controllo del livello d’ingresso
3 - Selettore Style (8 posizioni)
4 - Dry/Wet: controlla la “quantità” di effetto
5 - MIC: ingresso Mic XLR bilanciato
6 - OUT: uscita XLR mono bilanciata
7 - Ingresso Power
8 - Porta USB per collegamento PC
9 - Indicatore LED del livello d’ingresso
(verde=segnale, rosso=clip)
10 - Correction: quantità di correzione
11 - MIC CONTROL, tramite microfono opzionale
MP-75 (tasto inserito=On)
12 - Tone On/Off: attiva la funzione Tone
13 - Indicatore LED: mostra lo stato On/Off
dell’effetto e il Delay Time (modalità Tap)
Collegamenti
Connettore MIC
&ROOHJDLOPLFURIRQRDTXHVWRLQJUHVVRPH
GLDQWHXQFDYRELODQFLDWRFRQFRQQHWWRUL;/5/¶DOLPHQWD]LRQH
3KDQWRPqVHPSUHDWWLYD
Connettore OUT &ROOHJDTXHVWDXVFLWDDOPL[HUGHOVLVWHPD
3$DGXQDOWURSHGDOH9RLFH7RQHRDGXQGLIIXVRUHDPSOLILFDWR
Power &ROOHJDO¶DOLPHQWDWRUH9'&IRUQLWRLQGRWD]LRQH
Opzionale:
USB 3RUWDSHULOFROOHJDPHQWRDGXQFRPSXWHUFRQDSSOLFD]LR
QH9RLFH6XSSRUW7&+HOLFRQLQVWDOODWDXWLOHSHUODUHJLVWUD]LRQH
del prodotto, gli aggiornamenti e i suggerimenti.
6FDULFD9RLFH6XSSRUWGDOVLWRZZZWFKHOLFRQFRP
‡'LVDWWLYDLOVLVWHPD3$GXUDQWHOHIDVLGLFROOHJDPHQWR
‡/¶XOWLPDYHUVLRQHGHOO¶DSSOLFD]LRQH9RLFH6XSSRUWqGLVSRQLELOHJUDWXLWDPHQWHQHOVLWR
ZZZWFKHOLFRQFRP?YRLFHVXSSRUW
‡/DFRQQHVVLRQH86%QRQIRUQLVFHO¶DOLPHQWD]LRQHDOO¶XQLWj
YHORFHPHQWHHVXELWRSURQWH6RQRGLVSRQLELOL6W\OHGDVFHJOLHUH
Reverb: 4XHVWL6W\OHVLPXODQRXQRVSD]LDOOVSD]LRGLJUDQGLGLPHQVLRQL&OXEVSD]LRGL
GLPHQVLRQLPHGLHH5RRPVSD]LRGLSLFFROHGLPHQVLRQL
Echo: 4XHVWL6W\OHVRQRFRPELQD]LRQLGLULDOO&OXEH5RRPFRQXQHIIHWWR(FKR
,OWHPSRGHOO¶HFRSXzHVVHUHFRQWUROODWRFRQLOSXOVDQWH2Q2IIGHOSHGDOHFRQVXOWDODVHJXHQWHVH]LRQH
³,PSRVWDUHLOWHPSRGHO7DS'HOD\´
Echo:
4XHVWR6W\OHqXQHFRVHQ]DULYHUEHUR&RQVXOWDODVH]LRQH³,PSRVWDUHLOWHPSRGHO7DS'HOD\´
Slap: (IIHWWRHFRµ6ODS¶WLSLFDPHQWHWURSSRUDSLGRGDLPSRVWDUHFROSLHGHWUDPLWHIXQ]LRQH7DS6LWUDWWD
GLXQHIIHWWRFRPXQHQHOODPXVLFD&RXQWU\H3RS
Impostare il tempo del Tap Delay
/DSRVVLELOLWjGLFDGHQ]DUHOHULSHWL]LRQLGHOO¶HIIHWWRHFRVHFRQGRLOWHPSRGLXQEUDQRPXVLFDOHRGHOOH
VXHVXGGLYLVLRQLSXzDSSRUWDUHLQWHUHVVHULWPLFRVRSUDWWXWWRFRQWHPSLHFRSUROXQJDWLÊSRVVLELOHLPSR
VWDUHLOWHPSRGLRJQLSUHVHW³(FKR´
(FFRXQDEUHYHSURFHGXUDSHUO¶LPSRVWD]LRQHGHOWHPSR
6HOH]LRQDXQR6W\OHFKHLQFOXGDODSDUROD³(FKR´QHOQRPH
7LHQLSUHPXWRLOSXOVDQWH2Q2IILOIRRWVZLWFKSHUXQPRPHQWR,O/('ODPSHJJHUjVHJXHQGRO¶XOWLPR
WHPSRLPPHVVRRSSXUHVHFRQGRLOYDORUHSUHGHILQLWRGHIDXOW
3HULPSRVWDUHLOWHPSREDWWLFROSLHGHVXOSXOVDQWHLQFRUULVSRQGHQ]DGLDOFXQLPRYLPHQWLGHOODPLVX
ra. Il Tempo viene misurato dal periodo che intercorre tra gli ultimi due tap.
4. Tieni premuto il pulsante per uscire dalla modalità Tap Tempo.
2UDSXRLVSHULPHQWDUHLGLYHUVL6W\OHHDOWUHLPSRVWD]LRQLGLWHPSR
‡&RQO¶HIIHWWRDWWLYRqSRVVLELOHULPDQHUHLQPRGDOLWj7DS7HPSRHDJJLRUQDUHLOWLPLQJGXUDQWHXQDFDQ]RQH
‡/RVWDWR2Q2IIGHOO¶HIIHWWRHFRULPDUUjLQDOWHUDWRTXDQGRVLDFFHGHDOODPRGDOLWj7DS7HPSR
Usare la correzione
/DIXQ]LRQH$XWRFKURPDWLF3LWFK&RUUHFWLRQqFRQFHSLWDSHULQWHUYHQLUHVXOVHJQDOHYRFDOHFRUUHJJHQ
GRQHGHOLFDWDPHQWHO¶LQWRQD]LRQHPDVHQ]DIDUDSSDULUHODYRFHµURERWLFD¶
3XzHVVHUHLPSLHJDWRFRPHXQHIIHWWRVHLPSRVWDWRDOYDORUHLPSRVWDQGRODPDQRSROD&RUUHFWLRQ
VX³2))´YLHQHE\SDVVDWDRJQLIXQ]LRQHGLFRUUH]LRQH
Impostare il Feedback del Delay
,OIHHGEDFNGHWHUPLQDLOQXPHURGLULSHWL]LRQLHTXLQGLODGXUDWDGHOO¶HIIHWWRHFR2JQL6W\OHSRVVLHGH
XQ¶LPSRVWD]LRQHSUHVHWWDWDPDqSRVVLELOHUHJRODUODLQEDVHDOOHHVLJHQ]H
7LHQLSUHPXWRLOWDVWR7RQHHUXRWDODPDQRSROD'U\:HWSHUDXPHQWDUHRULGXUUHLOIHHGEDFN
8QDYROWDLQGLYLGXDWDODVRQRULWjJLXVWDULODVFLDLOWDVWR7RQH
4XHVWDLPSRVWD]LRQHYLHQHVDOYDWDHYHUUjULFKLDPDWDTXDQGRVLVHOH]LRQDQXRYDPHQWHLOSUHVHW
Il tasto Tone
4XHVWRWDVWRDWWLYDOHIXQ]LRQLGL(4DGDWWLYRFRPSUHVVLRQHGHHVVLQJHJDWH'LQRUPDqFRQVLJOLDELOH
WHQHUORVHPSUHDWWLYDWRPDSXRLSURYDUHDGLVLQVHULUORHYHULILFDUHTXDOHVLDODVRQRULWjFKHSUHIHULVFL
Usare la funzione Mic Control
/DIXQ]LRQH0LF&RQWUROFRQVHQWHGLDWWLYDUHGLVDWWLYDUHJOLHIIHWWLPHGLDQWHLOPLFURIRQRRS]LRQDOH
7&+HOLFRQ030LF0HFKDQLFGLVSRQHGLXQVHOHWWRUH0,&&21752/FKHSXzHVVHUHSUHPXWRSHU
DELOLWDUHLOFRQWUROORUHPRWR2Q2IIGHOSHGDOH6HQRQLQWHQGLXWLOL]]DUHODIXQ]LRQH0LF&RQWURODVVLFXUDWL
che il tasto risulti disinserito.
Suggerimenti per evitare il Feedback
‡$VVLFXUDWLFKHLPRQLWRUHRJOLDOWRSDUODQWLGHOVLVWHPD3$QRQVLDQRGLUHWWDPHQWHSXQWDWLGLIURQWHDO
microfono
‡&DQWDLQSRVL]LRQHUDYYLFLQDWDDOPLFURIRQRDQFKHWRFFDQGRODJULJOLDGHOODFDSVXODFRQOHODEEUD
‡3URYDDGXWLOL]]DUHPLFURIRQLFRQSDWWHUQDVXSHUFDUGLRLGHTXDOLLPRGHOOL7&+HOLFRQ03H03
‡1HOVLVWHPD3$LPSRVWDO¶(4GHOFDQDOHHO¶(4JUDILFRFRQXQDULVSRVWDµIODW¶
‡6XOSDOFRIDLLQPRGRFKHLPXVLFLVWLGHOODEDQGVXRQLQRDOLYHOOLDGHJXDWLPDQRQHOHYDWL
FAQ
Il segnale risulta distorto. Perchè?
3UREDELOPHQWHODPDQRSROD0,&*$,1qLPSRVWDWDDOLYHOOLWURSSRHOHYDWL$VVLFXUDWLFKHO¶LQGLFDWRUH/('
,QSXWVLLOOXPLQLGLYHUGHSHUODPDJJLRUSDUWHGHOWHPSRHVRORFRQEUHYLHGRFFDVLRQDOLIODVKLQURVVR
Posso usare il prodotto in un loop mandata/ritorno Aux?
6L3HUDVVLFXUDUWLFKHLOVHJQDOHFRQOLYHOORGLOLQHDSURYHQLHQWHGDOPL[HUYHQJDDFFROWRDVVLFXUDWLFKH
ODPDQRSROD0,&*$,1VLDLPSRVWDWDDOPLQLPR
Devo usare una DI box per collegare il pedale al mixer?
1R
Perchè il pedale attiva e disattiva l’effetto da solo?
4XHVWRSXzVXFFHGHUHVHODPDQRSROD0,&&21752/ULVXOWDSUHPXWDLQVHULWDHLOSHGDOHqFROOHJDWR
DGXQPL[HUFRQXVFLWH³SVHXGRELODQFLDWH´$PHQRFKHQRQVLIDFFLDXVRGHOORVSHFLILFRPLFURIRQR
7&+HOLFRQGRWDWRGLIXQ]LRQH0LF&RQWUROODPDQRSROD0,&&21752/GHYHULVXOWDUHGLVLQVHULWD
9
10
11
13
4
3
2
1
12
7 8 6 5
9
10
11
13
4
3
2
1
12
7 8 6 5
9
10
11
13
4
3
2
1
12
7 8 6 5
(EN) Technical Specifications
,QSXW 0LF,QSXW,PSHGDQFH %DODQFHGN2KP
0LF,QSXW/HYHO#G%)6 G%XWRG%X
(,1#0D[0LF*DLQ5J 2KP G%X
0LFLQSXW615 !G%
2XWSXW 2XWSXW,PSHGDQFH%DO8QEDO 2KP
2XWSXW)XOO6FDOH G%X
'\QDPLF5DQJH !G%+]WRN+]
)UHTXHQF\5HVSRQVH G%+]WRN+]
3RZHU 3RZHU6XSSO\6XSSOLHG 9$
3RZHU&RQVXPSWLRQ :
5HTXLUHPHQWV 2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUH ƒ)WRƒ)ƒ&WRƒ&
6WRUDJH7HPSHUDWXUH ƒ)WRƒ)ƒ&WRƒ&
+XPLGLW\0D[ QRQFRQGHQVLQJ
6L]H :HLJKW 'LPHQVLRQV[[[[PP:HLJKWOEJ
:DUUDQW\ 6HHZZZWFKHOLFRQFRP?VXSSRUWIRUZDUUDQW\LQIRUPDWLRQ
'XHWRFRQWLQXRXVGHYHORSPHQWWKHVHVSHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
(DE) Technische Daten
(LQJDQJ (LQJDQJVLPSHGDQ]0LNURIRQHLQJDQJ 6\PPHWULVFKN2KP
3HJHO0LNU(LQJDQJEHLG%)6 G%XELVG%X
(,1EHLPD[0LNU$QKHEXQJ G%X
5J 2KP
6W|UDEVWDQG0LNU(LQJDQJ !G%
$XVJDQJ $XVJDQJVLPSHGDQ]V\PPDV\PP 2KP
$XVJDQJ9ROOSHJHO G%X
'\QDPLN !G%+]ELVN+]
)UHTXHQ]JDQJ G%+]ELVN+]
6WURPYHUVRUJXQJ 1HW]WHLOLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQ 9$
/HLVWXQJVDXIQDKPH :
$QIRUGHUXQJHQ %HWULHEVWHPSHUDWXU ƒELVƒ&ƒELVƒ)
/DJHUWHPSHUDWXU ƒELVƒ&ƒELVƒ)
0D[)HXFKWLJNHLW QLFKWNRQGHQVLHUHQG
$EPHVVXQJHQ $EPHVVXQJHQ [[PP[[=ROO
XQG*HZLFKW *HZLFKW 3IXQGJ
*DUDQWLH *DUDQWLHLQIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHXQWHUZZZWFKHOLFRQFRPVXSSRUW
$XIJUXQGVWlQGLJHU:HLWHUHQWZLFNOXQJN|QQHQVLFKGLHVH'DWHQRKQHZHLWHUH$QNQGLJXQJlQGHUQ
(SP) Especificaciones técnicas
(QWUDGD ,PSHGDQFLDGHHQWUDGDGHPLFUR %DODQFHDGDN2KP
1LYHOGHHQWUDGDGHPLFUR#G%)6 DG%X
(,1#*DQDQFLDPi[PLFUR5J 2KP G%X
5HODFLyQVHxDOUXLGRGHHQWUDGDGHPLFUR !G%
6DOLGD ,PSHGDQFLDGHVDOLGD%DOQREDO 2KP
(VFDODPi[LPDGHVDOLGD G%X
5DQJRGLQiPLFR !G%+]DN+]
5HVSXHVWDGHIUHFXHQFLD G%+]DN+]
$OLPHQWDFLyQ )XHQWHGHDOLPHQWDFLyQLQFOXLGD 9$
&RQVXPR :
5HTXLVLWRV 7HPSHUDWXUDRSHUDWLYD ƒDƒ&ƒDƒ)
7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWR ƒDƒ&ƒDƒ)
+XPHGDGPi[LPD VLQFRQGHQVDFLyQ
7DPDxR\SHVR 'LPHQVLRQHV[[PP´[´[´3HVRJOE
*DUDQWtD 9HDODLQIRUPDFLyQGHODJDUDQWtDHQODZHEZZZWFKHOLFRQFRP?VXSSRUW
'HELGRDQXHVWUDSROtWLFDGHPHMRUDVFRQWLQXDVHVWDVHVSHFLILFDFLRQHVHVWiQVXMHWDVDFDPELRVVLQ
previo aviso
(FR) Spécifications Techniques
(QWUpH ,PSpGDQFHHQWUpH0LFUR 6\PpWULTXHN2KP
1LYHDXHQWUpHPLFUR#G%)6 G%XjG%X
(,1#0D[0LF*DLQ5J 2KP G%X
6LJQDO%UXLWHQWUpH0LFUR !G%
,PSpGDQFHHQWUpHJXLWDUH 02KP
1LYHDXHQWUpHJXLWDUH#G%)6 G%8jG%X
6LJQDO%UXLWHQWUpHJXLWDUH !G%
6RUWLH ,PSpGDQFH6RUWLH6\P$V\P 2KP
1LYHDXVRUWLH)XOO6FDOH G%X
'\QDPLTXH !G%+]jN+]
5pSRQVHHQIUpTXHQFH G%+]jN+]
$OLPHQWDWLRQ $OLPHQWDWLRQ)RXUQLH 9$
&RQVRPPDWLRQ :
&RQGUHTXLVHV 7HPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQW ƒ)jƒ)ƒ&jƒ&
7HPSpUDWXUHGHVWRFNDJH ƒ)jƒ)ƒ&jƒ&
+XPLGLWp0D[ QRQFRQGHQVpH
GLPHWSRLGV 'LPHQVLRQV´[´[´[[3RLGVOEJ
*DUDQWLH 9RLUZZZWFKHOLFRQFRP?VXSSRUWSRXULQIRUPDWLRQVXUODJDUDQWLH
(QUDLVRQGHGpYHORSSHPHQWFRQWLQXFHVVSpFLILFDWLRQVVRQWVXMHWWHVjPRGLILFDWLRQVDQVSUpDYLV
(IT) Specifiche Tecniche
,QJUHVVR ,PSHGHQ]DLQJUHVVR0LF %LODQFLDWRN2KP
/LYHOORLQJUHVVR0LF#G%)6 'DG%XDG%X
(,1#0D[0LF*DLQ5J 2KP G%X
,QJUHVVR0LF615 !G%
8VFLWD ,PSHGHQ]DXVFLWD%LO6ELO 2KP
8VFLWD)XOO6FDOH G%X
*DPPDGLQDPLFD !G%GD+]DN+]
5LVSRVWDLQIUHTXHQ]D G%GD+]DN+]
$OLPHQWD]LRQH $OLPHQWDWRUHLQGRWD]LRQH 9$
&RQVXPLHQHUJHWLFL :
5HTXLVLWL 7HPSHUDWXUDRSHUDWLYD 'Dƒ&Dƒ&GDƒ)Dƒ)
7HPSHUDWXUDQRQRSHUDWLYD 'Dƒ&Dƒ&GDƒ)Dƒ)
0D[XPLGLWj QRQFRQGHQVDQWH
'LPHQVLRQLHSHVR'LPHQVLRQL[[PP´[´[´3HVRJOE
*DUDQ]LD
,QIRUPD]LRQLQHOVLWRZZZWFKHOLFRQFRP?VXSSRUW
'DWLLFRQWLQXLVYLOXSSLWHFQRORJLFLTXHVWHVSHFLILFKHSRVVRQRHVVHUHVRJJHWWHDYDULD]LRQLVHQ]DDOFXQ
preavviso.