TC-Helicon VoiceTone Mic Mechanic, User Manual

Page: 1 / 2

(EN) Introduction
VoiceTone Mic Mechanic is like a sound tech in your pocket!
One of the most crucial components of any vocal performance is a great sound. It starts with your voice,
then the microphone, then what? That’s where the Mic Mechanic steps in and gives you the perfect
amount of shine and polish.
Features
‡KLJKTXDOLW\UHYHUEDQGHFKRFRPELQDWLRQV
‡)RRWVZLWFKWDSSLQJFDQPDWFKHFKRUHSHDWVWRVRQJWHPSR
‡7RQHEXWWRQIRUDGDSWLYH(4FRPSUHVVLRQGHHVVLQJDQGJDWLQJ
‡$XWRFKURPDWLFSLWFKFRUUHFWLRQ
‡(DV\LQOLQHFRQQHFWLRQEHWZHHQVWDQGDUGPLFDQGPL[HU
‡3KDQWRPSRZHUDOZD\VDYDLODEOH
‡86%FRQQHFWLRQWRIUHH9RLFH6XSSRUWDSSOLFDWLRQRIIHULQJXSGDWHVSURGXFWVSHFLILFQHZVDQGPRUH
‡0LF&RQWUROSDWHQWSHQGLQJDOORZVUHPRWHRQRIIVZLWFKLQJZLWKRSWLRQDO7&+HOLFRQ03PLF
Phantom Power
7KHUHLVQRVZLWFKWRHQDEOHSKDQWRPSRZHURQWKH0LF0HFKDQLF3KDQWRPSRZHULVDYDLODEOHZKHQ
WKHSURGXFWLVSRZHUHGXS0LFURSKRQHVWKDWGRQ¶WUHTXLUHSKDQWRPSRZHUZLOORSHUDWHSURSHUO\
First Setup and Use
&RQQHFWDQGSRZHUXSXQLW<RXFDQSUHVVWKHIRRWVZLWFKWROLJKWWKH/('DQGFRQILUPXQLWLVSRZHUHG
7XUQGRZQ\RXU3$¶VPDVWHUYROXPH
&RQQHFW\RXUPLFDQG3$DVVKRZQLQWKHGLDJUDPWKHQSOXJLQWKH9RLFH7RQH$&DGDSWRU)RUOLYH
SHUIRUPDQFHD86%FRQQHFWLRQWRDFRPSXWHULVQRWUHTXLUHG
6LQJLQWR\RXUPLFZKLOHDGMXVWLQJWKH0,&*$,1FRQWUROVRWKDWWKHLQSXWOHYHO/('IODVKHVJUHHQWR
RUDQJH%ULHIIODVKHVRIUHGRQWKH/('RQ\RXUORXGHVWVLQJLQJDUHRN
&KRRVHDQHIIHFWZLWKWKHHIIHFWNQRE
6HWWKH'U\:HWNQREWRWKHFHQWHUQRWFK
$FWLYDWHWKHHIIHFWVZLWKWKHIRRWVZLWFK/('ZLOOOLJKW
6LQJZKLOHWXUQLQJXS\RXU3$YROXPHWRDFRPIRUWDEOHOHYHO
USER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE D’USO
MODE D’EMPLOI
VoiceTone
Mic Mechanic
Important Safety Instructions
1 Read these instructions.
2 Keep these instructions.
+HHGDOOZDUQLQJV
)ROORZDOOLQVWUXFWLRQV
'RQRWXVHWKLVDSSDUDWXVQHDUZDWHU
&OHDQRQO\ZLWKGU\FORWK
'RQRWEORFNDQ\YHQWLODWLRQRSHQLQJV,QVWDOOLQDF
cordance with the manufacturer’s instructions.
'RQRWLQVWDOOQHDUKHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDW
UHJLVWHUVVWRYHVRURWKHUDSSDUDWXVLQFOXGLQJDPSOL
ILHUVWKDWSURGXFHKHDW
2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLILHGE\WKH
manufacturer.
5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO
6HUYLFLQJLVUHTXLUHGZKHQWKHDSSDUDWXVKDVEHHQ
GDPDJHGLQDQ\ZD\VXFKDVSRZHUVXSSO\FRUGRU
SOXJLVGDPDJHGOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWV
KDYHIDOOHQLQWRWKHDSSDUDWXVWKHDSSDUDWXVKDVEHHQ
H[SRVHGWRUDLQRUPRLVWXUHGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\
RUKDVEHHQGURSSHG
Warning!
‡ 7RUHGXFHWKHULVNRIILUHRUHOHFWULFDOVKRFNGRQRW
H[SRVHWKLVHTXLSPHQWWRGULSSLQJRUVSODVKLQJDQG
HQVXUHWKDWQRREMHFWVILOOHGZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHV
DUHSODFHGRQWKHHTXLSPHQW
‡ 'RQRWLQVWDOOLQDFRQILQHGVSDFH
6HUYLFH
‡ $OOVHUYLFHPXVWEHSHUIRUPHGE\TXDOLILHGSHUVRQQHO
Caution:
<RXDUHFDXWLRQHGWKDWDQ\FKDQJHRUPRGLILFDWLRQVQRW
H[SUHVVO\DSSURYHGLQWKLVPDQXDOFRXOGYRLG\RXU
DXWKRULW\WRRSHUDWHWKLVHTXLSPHQW
(0&(0,
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWK
WKHOLPLWVIRUD&ODVV%'LJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRSDUW
RIWKH)&&UXOHV
7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQ
against harmful interference in residential installations.
7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLR
IUHTXHQF\HQHUJ\DQG±LIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQV±PD\FDXVHKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLRZHYHUWKHUHLV
no guarantee that interference will not occur in a particular
LQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHU
HQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQ±ZKLFKFDQEH
GHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQ±WKHXVHU
LVHQFRXUDJHGWRWU\FRUUHFWLQJWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRU
more of the following measures:
‡ 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
‡ ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQG
the receiver.
‡ &RQQHFWWKHHTXLSPHQWWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQW
from the one to which the receiver is connected.
‡ &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQL
cian for help.
For the customers in Canada:
7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&DQDGLDQ
,&(6&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVW
FRQIRUPHjODQRUPH10%GX&DQDGD
Achtung!
‡ 8PGLH*HIDKUHLQHV)HXHUVRGHUHLQHVHOHNWULVFKHQ
6FKODJHV]XYHUPHLGHQGUIHQ6LHGLHVHV*HUlW
NHLQHPWURSIHQGHP:DVVHURGHU6SULW]ZDVVHUDXV
VHW]HQ6WHOOHQ6LHNHLQHPLW)OVVLJNHLWHQJHIOOWHQ
%HKlOWQLVVH±ZLHEHLVSLHOVZHLVH9DVHQ±DXIGLHVHP
*HUlWDE
‡ 0RQWLHUHQ6LHGDV*HUlWQLFKWLQHLQHPYROOVWlQGLJ
JHVFKORVVHQHQ%HKlOWHURGHU*HKlXVH
Wartung
‡ $OOH:DUWXQJVDUEHLWHQPVVHQYRQHLQHPKLHUIU
TXDOLIL]LHUWHQ6HUYLFHWHFKQLNHUGXUFKJHIKUWZHUGHQ
Achtung
:
bQGHUXQJHQDQGLHVHP*HUlWGLHLP5DKPHQGLHVHU$Q
OHLWXQJQLFKWDXVGUFNOLFK]XJHODVVHQZXUGHQN|QQHQ
GDV(UO|VFKHQGHU%HWULHEVHUODXEQLVIUGLHVHV*HUlW
]XU)ROJHKDEHQ
)ROJHQ6LHEHLP$XVZHFKVHOQGHU%DWWHULHGHQ$Q
ZHLVXQJHQ]XU+DQGKDEXQJYRQ%DWWHULHQLQGLHVHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
¡Precaución!
‡ 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRVRGHVFDUJDVHOpF
WULFDVQRSHUPLWDTXHHVWHDSDUDWRTXHGHH[SXHVWR
DVDOSLFDGXUDV\DVHJ~UHVHGHQRFRORFDUVREUHpO
QLQJ~QREMHWRTXHFRQWHQJDOtTXLGRVFRPRXQMDUUyQ
SDUDHYLWDUTXHVHSXHGDGHUUDPDU
‡ 1RLQVWDOHHVWHDSDUDWRGHQWURGHXQHVSDFLRFRQIL
QDGRFRPRHQFDVWUDGRHQXQDOLEUHUtD
Reparaciones
‡ &XDOTXLHUUHSDUDFLyQGHEHVHUUHDOL]DGD~QLFDPHQWH
SRUSHUVRQDOGHXQVHUYLFLRWpFQLFRRILFLDO
Atención
:
/HDGYHUWLPRVTXHFXDOTXLHUFDPELRRPRGLILFDFLyQTXH
QRDSDUH]FDDSUREDGDH[SUHVDPHQWHHQHVWHPDQXDO
SXHGHDQXODUVXDXWRUL]DFLyQDXWLOL]DUHVWHDSDUDWR
$ODKRUDGHVXVWLWXLUODSLODVLJDFXLGDGRVDPHQWHODV
LQVWUXFFLRQHVVREUHPDQHMRGHODPLVPDTXHDSDUHFHQ
en este manual.
Attention Danger!
‡ 3RXUpYLWHUWRXWULVTXHG¶pOHFWURFXWLRQRXG¶LQFHQGLH
QHSDVH[SRVHUFHWDSSDUHLOjTXHOTXHVRXUFHOLTXLGH
JR€WHVG¶HDXSURMHFWLRQVOLTXLGHVHWFHWYHLOOH]jQH
SRVHUDXFXQREMHWFRQWHQDQWXQOLTXLGHVXUO¶DSSDUHLO
‡ 'RQRWLQVWDOOLQDFRQILQHGVSDFH
Service
‡ &RQILH]WRXWHVOHVRSpUDWLRQVGHPDLQWHQDQFHjXQ
SHUVRQQHOTXDOLILp
Attention
:
7RXWHPRGLILFDWLRQDSSRUWpHjO¶DSSDUHLOHWTXLQ¶HVWSDV
H[SUHVVpPHQWSUpFRQLVpHGDQVFHPDQXHOLQYDOLGH
votre droit à utiliser cet appareil.
/RUVGXUHPSODFHPHQWGHODSLOHVXLYH]DWWHQWLYHPHQWOHV
LQVWUXFWLRQVVSpFLILpHVGDQVFHPDQXHO
Attenzione
!
‡ 3HUULGXUUHLOULVFKLRGLLQFHQGLRRVFRVVDHOHWWULFDQRQ
HVSRUUHTXHVWRGLVSRVLWLYRDOORVJRFFLRODPHQWRRDJOL
VFKL]]LGLDOFXQOLTXLGR1RQSRVL]LRQDUHVXOGLVSRVLWLYR
RJJHWWLFRQWHQHQWLOLTXLGLFRPHYDVLRELFFKLHUL
‡ 1RQLQVWDOODUHLQXQRVSD]LRULVWUHWWR
Assistenza
‡ 2JQLLQWHUYHQWRWHFQLFRGHYHHVVHUHHIIHWWXDWRVRORGD
SHUVRQDOHTXDOLILFDWR
Cautela:
6LDYYHUWHFKHTXDOVLDVLFDPELDPHQWRHPRGLILFDQRQ
HVSUHVVDPHQWHDSSURYDWDLQTXHVWRPDQXDOHSXzDQ
QXOODUHODYRVWUDDXWRULWjGLXWLOL]]RGHOGLVSRVLWLYR
3HUVRVWLWXLUHODEDWWHULDVHJXLUHDWWHQWDPHQWHOHSURFH
GXUHIRUQLWHDOO¶LQWHUQRGLTXHVWRPDQXDOH
1 - Effect on/off footswitch
2 - MIC GAIN input level control
3 - Style selector (8 Positions)
4 - Dry/Wet: Controls the “amount” of effect
5 - MIC: Balanced XLR mic input
6 - OUT: Balanced XLR mono output
7 - Power in
8 - USB connector to computer
9 - Input level LED; green=signal, red=clip
10 - Correction: Correction Amount
11 - MIC CONTROL via optional MP-75 mic: in=on
12 - Tone on/off: Engages the Tone feature
13 - Effect on/off and delay time LED (Tap mode).
9
10
11
13
4
3
2
1
Connecting
MIC jack
&RQQHFW\RXUPLFKHUHXVLQJDEDODQFHG;/5FDEOH
3KDQWRPSRZHULVDOZD\VRQ
OUT jack
&RQQHFWWR\RXU3$PL[HUDQRWKHU9RLFH7RQHSHGDO
RUSRZHUHGVSHDNHU
Power in
&RQQHFWWKHVXSSOLHG9'&SRZHUVXSSO\
Optional:
USB
&RQQHFWWRDFRPSXWHUUXQQLQJWKH7&+HOLFRQ9RLFH
6XSSRUWDSSOLFDWLRQIRUUHJLVWUDWLRQODWHVWYHUVLRQDQGWLSV
'RZQORDG9RLFH6XSSRUWDWZZZWFKHOLFRQFRP
‡7XUQGRZQ\RXU3$ZKHQPDNLQJDOOFRQQHFWLRQV
‡7KHODWHVWYHUVLRQRI9RLFH6XSSRUWLVDYDLODEOHIUHHIURPZZZWFKHOLFRQFRP?YRLFHVXSSRUW
‡7KH86%FRQQHFWLRQGRHVQRWSURYLGHSRZHUWRWKHXQLW
The Style Selector
³6W\OHV´DUHSUHVHWHIIHFWVRIIHULQJDZLGHUDQJHRIVRXQGV\RXFDQORDGTXLFNO\7KHUHDUHVW\OHVWR
choose from:
Reverb: 7KHVHVW\OHVVLPXODWHDSK\VLFDOOODUJHUVSDFH&OXEPHGLXPVSDFHDQG5RRP
VPDOOHUVSDFH
Echo: 7KHVHVW\OHVDUHFRPELQDWLRDOO&OXEDQG5RRPUHYHUEVZLWKDQ(FKR7KH
HFKRWLPHFDQEHFRQWUROOHGZLWKWKHIRRWVZLWFK6HH³6HWWLQJWKH7DS'HOD\7HPSR´EHORZ
Echo: 7KLVVW\OHLVDQ(FKRZLWKQR5HYHUE6HH³6HWWLQJWKH7DS'HOD\7HPSR´EHORZ
Slap: $6ODSHFKRZKLFKLVW\SLFDOO\WRRIDVWWRWDSZLWK\RXUIRRW,W¶VDFRPPRQVW\OHLQ&RXQWU\DQG
3RSPXVLF
Setting the Tap Delay Tempo
+DYLQJHFKRUHSHDWVIDOORQVRQJEHDWVRUEHDWVXEGLYLVLRQVFDQDGGUK\WKPLFLQWHUHVWHVSHFLDOO\ZLWK
ORQJHUHFKRWLPHV<RXFDQVHWDWHPSRLQDQ\³(FKR´SUHVHW
7KHIROORZLQJLVDTXLFNVWDUWIRUWHPSRVHWWLQJ
6HOHFWDVW\OHZLWK(FKRLQWKHQDPH
+ROGWKHIRRWVZLWFKIRUDPRPHQW7KH/('ZLOOIODVKDWWKHODVWWHPSRVHWRUDGHIDXOW
7DSDIHZEHDWVWRVHWWHPSR7HPSRLVPHDVXUHGE\WKHWLPHEHWZHHQWKHODVWWZRWDSV
+ROGWKHIRRWVZLWFKWRH[LW7HPSR7DSPRGH
1RZ\RXFDQH[SHULPHQWZLWKWKHGLIIHUHQWVW\OHVDQGRWKHUWHPSRVHWWLQJV
‡:LWKWKHHIIHFWRQ\RXFDQVWD\LQ7DS7HPSRPRGHDQGXSGDWHWLPLQJWKURXJKRXWWKHVRQJ
‡(FKRRQRIIVWDWXVZLOOUHPDLQWKHVDPHZKHQ\RXHQWHU7DS7HPSRPRGH
Using Correction
$XWRFKURPDWLFSLWFKFRUUHFWLRQLVLQWHQGHGWRJHQWO\FRUUHFWWKHSLWFKRI\RXUYRLFHZLWKRXWVRXQGLQJ
URERWOLNH
,WFDQEHXVHGDVDQHIIHFWDWWKHVHWWLQJ6HWWLQJWKH&RUUHFWLRQWR³2))´E\SDVVHVDOOFRUUHFWLRQ
Setting Delay Feedback
7KLVFRQWUROVWKHQXPEHURIUHSHDWVDQGWKXVWKHGXUDWLRQRIWKHHFKRHIIHFW$OOVW\OHVKDYHSUHVHW
IHHGEDFNVHWWLQJVEXW\RXFDQDGMXVWLWLI\RXZLVK
3UHVVDQGKROGWKH7RQHEXWWRQDQGWXUQWKH'U\:HWNQREWRLQFUHDVHRUUHGXFHWKHIHHGEDFN
5HOHDVHWKH7RQHEXWWRQZKHQ\RXOLNHWKHZD\WKLQJVVRXQG
7KLVVHWWLQJLVVDYHGDQGZLOOEHUHFDOOHGWKHQH[WWLPH\RXVHOHFWWKHSUHVHW
The Tone Button
(QJDJHVDGDSWLYH(4FRPSUHVVLRQGHHVVLQJDQGJDWLQJ7\SLFDOO\\RX¶OOZDQWWROHDYHWKLVRQEXWWU\
LWERWKZD\VWRVHHZKDW\RXOLNHEHWWHU
Using the Mic Control Feature
7KH0LF0HFKDQLFSHGDOKDVDVZLWFKODEHOOHG0,&&21752/WKDWFDQEHSXVKHGLQDOORZLQJUHPRWH
RQRIIFRQWUROIRUWKDWSHGDOIURPWKHRSWLRQDO7&+HOLFRQ03PLF:KHQ0LF&RQWUROLVQRWGHVLUHG
HQVXUHWKH0LF&RQWUROVZLWFKLVRXW
Tips for Avoiding Feedback
‡(QVXUH\RXUPRQLWRUDQGRU3$VSHDNHUVGRQ¶WDLPGLUHFWO\DWWKHIURQWRI\RXUPLF
‡6LQJFORVHWRWKHPLFHYHQWRXFKLQJWKHJULOOZLWK\RXUOLSV
‡7U\DVXSHUFDUGLRLGG\QDPLFPLFVXFKDV7&+HOLFRQ¶V03DQG03
‡6HW\RXU3$FKDQQHO(4DQGJUDSKLF(4IODWWHURURII
‡+DYH\RXUEDQGSOD\TXLHWHURQVWDJH
FAQ
Why am I hearing distortion?
/LNHO\WKH0,&*$,1NQRELVVHWWRRKLJK(QVXUHWKDWWKH,QSXW/('LVJUHHQPRVWRIWKHWLPHZLWKRQO\
EULHIDQGUDUHSHDNVRIUHG
Can I use the product on an auxilliary send/return?
<HV(QVXUHWKDWWKH0,&*$,1NQRELVVHWWRPLQLPXPWRDFFHSWWKHOLQHOHYHOVLJQDOIURP\RXUPL[HU
1RWHWKDWWKHQRLVHIORRUPD\ULVHVOLJKWO\LQWKLVVHWXS
Will I need a DI box to connect to a mixer?
1R
Why is the product turning the effect on and off by itself?
7KLVFDQKDSSHQZKHQ\RXKDYHWKH0,&&21752/NQRESXVKHGLQDQGWKH0LFLQSXWLVFRQQHFWHGWR
DPL[HUVHQGZLWK³SVHXGREDODQFHG´RXWSXWV8QOHVV\RXDUHXVLQJRQO\WKH7&+HOLFRQ03PLFZLWK
WKH0LF&RQWUROIHDWXUHWKH0,&&21752/NQREVKRXOGEHRXW
ZZZ
WFKHOLFRQFRP3URG1R(
Take Control of
your Vocal Sound!
MP-75
0RGHUQ3HUIRUPDQFH0LFURSKRQH
ZLWK0LF&RQWURO
MP-70
0RGHUQ3HUIRUPDQFH
Microphone
VoiceLive Play
+DUPRQ\DQG(IIHFWVIRU6LQJHUV
12
7 8 6 5
VoiceLive 2
7KH(YROXWLRQRI7ULHGDQG7UXH
(ESP) Introducción
¡El VoiceTone Mic Mechanic es como tener un técnico de sonido en su bolsillo!
8QRGHORVDVSHFWRVFUXFLDOHVHQFXDOTXLHULQWHUSUHWDFLyQYRFDOHVFRQVHJXLUXQVRQLGRUHDOPHQWHEXH
QR(VHSURFHVRHPSLH]DFRQVXSURSLDYR]GHVSXpVHOPLFUR¢\OXHJRTXp"3XHVELHQDOOtHVWDUiHO
0LF0HFKDQLFSDUDGDUOHHVHWRTXHSHUIHFWRGHEULOOR\OXVWUH
Características
‡FRPELQDFLRQHVGHUHYHUE\HFRGHDOWDFDOLGDG
‡8QDPDUFDFLyQUtWPLFDHQHOSHGDOOHSHUPLWHDGDSWDUODVUHSHWLFLRQHVGHOHFRDOWHPSRGHODFDQFLyQ
‡%RWyQ7RQHTXHOHSHUPLWH(4DGDSWDEOHFRPSUHVLyQGHHVVHU\SXHUWDGHUXLGRV
‡&RUUHFFLyQGHWRQRFURPiWLFDDXWRPiWLFD
‡8QDVHQFLOODFRQH[LyQHQOtQHDHQWUHVXPLFURVWDQGDUG\ODPHVDGHPH]FODV
‡$OLPHQWDFLyQIDQWDVPDVLHPSUHDFWLYD
‡&RQH[LyQ86%SDUDHODFFHVRDOSURJUDPDJUDWXLWR9RLFH6XSSRUWTXHOHRIUHFHDFWXDOL]DFLRQHV
QRWLFLDV\QRYHGDGHVGHFDGDSURGXFWR\PXFKRPiV
‡/DIXQFLyQ0LF&RQWUROSHQGLHQWHGHSDWHQWHOHSHUPLWHODFRQPXWDFLyQRQRIIUHPRWDGHVGHHOPLFUR
RSFLRQDO7&+HOLFRQ03
Alimentación fantasma
/RV0LF0HFKDQLFQRGLVSRQHQGHQLQJ~QLQWHUUXSWRUSDUDDFWLYDUODDOLPHQWDFLyQIDQWDVPDVLHPSUH
HVWiGLVSRQLEOHHQFXDQWRHOSURGXFWRHVWpHQFHQGLGR/RVPLFUyIRQRVTXHQRQHFHVLWHQHVWDDOLPHQWD
FLyQIDQWDVPDVHJXLUiQIXQFLRQDQGRFRUUHFWDPHQWH
Configuración inicial y manejo
&RQHFWH\HQFLHQGDHOSHGDO3XOVHHOSHGDO\FRQILUPHFRQHOSLORWRTXHODXQLGDGHVWpHQFHQGLGD
5HGX]FDDOPtQLPRHOYROXPHQPDVWHUGHVXVLVWHPD3$
3.
&RQHFWHVXPLFUR\HTXLSR3$WDOFRPROHPRVWUDPRVDUULED\FRQHFWHGHVSXpVHODGDSWDGRUGH
FRUULHQWHGHO9RLFH7RQH3DUDDFWXDFLRQHVHQGLUHFWRQRHVQHFHVDULDODFRQH[LyQ86%DXQRUGHQDGRU
&DQWHHQVXPLFURPLHQWUDVDMXVWDHOFRQWURO0,&*$,1GHIRUPDTXHHOSLORWRGHQLYHOGHHQWUDGD
SDUSDGHHHQYHUGH8QEUHYHSDUSDGHRHQURMRGHHVWHSLORWRGXUDQWHODVSDUWHVPiVSRWHQWHVGHVX
FDQFLyQWDPELpQHVDGPLVLEOH
(OLMDXQHIHFWRFRQHOVHOHFWRUGHHVWLORV
$MXVWHHOPDQGR'U\:HWDVXPXHVFDFHQWUDO
$FWLYHORVHIHFWRVFRQHOSHGDOHOSLORWRVHLOXPLQDUi
&DQWHPLHQWUDVVXEHHOYROXPHQGHVXHTXLSR3$KDVWDOOHJDUDXQQLYHODGHFXDGR
1 - Pedal on/off de efectos
2 - Control de nivel de entrada MIC GAIN
3 - Selector de estilos (8 posiciones)
4 - Dry/Wet: Controlas la “cantidad” de efecto
5 - MIC: Entrada de micro en XLR balanceado
6 - OUT: Salida mono en XLR balanceado
7 - Entrada de fuente de alimentación Power
8 - Conector USB al ordenador
9 - Piloto de nivel de entrada; verde=señal,
rojo=saturación
10 - Correction: Cantidad de corrección
11 - Mic Control a través del micro opcional MP-
75: pulsado=función activa
12 - Tone on/off: Activa la función Tone
13 - On/off de efectos y piloto de tiempo de retar-
do (modo Tap o de marcación).
Conexión
Toma MIC
&RQHFWHDTXtVXPLFURXVDQGRXQFDEOHFRQ;/5
EDODQFHDGR/DDOLPHQWDFLyQIDQWDVPDVLHPSUHHVWiDFWLYD
Toma OUT
&RQpFWHODDVXPHVD3$RWURSHGDO9RLFH7RQHR
DXQDOWDYR]DXWRDPSOLILFDGR
Entrada Power
&RQHFWHDTXtHODGDSWDGRU9'&LQFOXLGR
Opcional:
USB
&RQpFWHORDXQRUGHQDGRUTXHHMHFXWHHOSURJUDPD
7&+HOLFRQ9RLFH6XSSRUWSDUDDFFHGHUDOUHJLVWUR~OWLPDV
YHUVLRQHV\FRQVHMRV'HVFiUJXHVHOD~OWLPDYHUVLyQGHO9RLFH
6XSSRUWHQODZHEZZZWFKHOLFRQFRP
‡$SDJXHVXVLVWHPD3$FXDQGRHVWpUHDOL]DQGRODVFRQH[LRQHV
‡'HVFiUJXHVHJUDWLVOD~OWLPDYHUVLyQGHO9RLFH6XSSRUWGHVGHODZHEZZZWFKHOLFRQFRP?YRLFHVXSSRUW
‡/DFRQH[LyQ86%QRDFW~DFRPRIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSDUDHVWDXQLGDG
El selector Style
/RV³HVWLORV´VRQHIHFWRVGHHFRSUHILMDGRVTXHOHRIUHFHQXQDDPSOLDJDPDGHVRQLGRVTXHSXHGH
FDUJDUUiSLGDPHQWH'LVSRQHGHRFKRHVWLORVHQWUHORVTXHHOHJLU
Reverb: (VWRVHVWLORVVLPXODQXQHVSDFLRDF~VWLFDOOXQVDOyQRJUDQHVSDFLRFHUUDGR&OXE
VDODGHWDPDxRPHGLR\5RRPKDELWDFLyQGHSHTXHxRWDPDxR
Echo: (VWRVHVWLORVVRQFRPELQDFLRQHVGHODDOO&OXE\5RRPMXQWRFRQXQHFR(O
WLHPSRGHOHFRSXHGHVHUFRQWURODGRFRQHOSHGDO9HDOXHJR³$MXVWHGHOWHPSR7DS'HOD\´
Echo: (VWRHVXQHFRVLQUHYHUE9HDOXHJR³$MXVWHGHOWHPSR7DS'HOD\´
Slap: 8QHFRVODSKDELWXDOPHQWHGHPDVLDGRUiSLGRFRPRSDUDPDUFDUVXWHPSRFRQHOSLH(VXQHVWLOR
PX\FRP~QHQP~VLFD&RXQWU\\3RS
Ajuste del tempo Tap Delay
(OKDFHUTXHODVUHSHWLFLRQHVGHOHFRFRLQFLGDQFRQORVWLHPSRVPXVLFDOHVRVXEGLYLVLRQHVGHVXFDQ
FLyQSXHGHDxDGLUXQDIXHUWHVHQVDFLyQUtWPLFDHVSHFLDOPHQWHFRQORVWLHPSRVGHHFRODUJRV3XHGH
DMXVWDUXQWHPSRHQFXDOTXLHUSUHVHWFX\RQRPEUHFRQWHQJDODSDODEUD³(FKR´
$TXtSXHGHYHUXQSHTXHxRUHVXPHQGHFyPRDMXVWDUHOWHPSR
(OLMDXQHVWLORHQFX\RQRPEUHDSDUH]FDODSDODEUD³(FKR´
0DQWHQJDSXOVDGRHOSHGDOGXUDQWHXQPRPHQWR(OSLORWRSDUSDGHDUiUtWPLFDPHQWHFRQHO~OWLPR
WHPSRTXHKD\DILMDGRRFRQXQYDORUSRUGHIHFWR
0DUTXHSXOVHUtWPLFDPHQWHHOSHGDOXQRVSRFRVFRPSDVHVSDUDILMDUHOWHPSR(VWHWHPSRVHUi
PHGLGRHQEDVHDODVHSDUDFLyQRULWPRHQWUHODVGRV~OWLPDVSXOVDFLRQHVGHOSHGDO
4.
9XHOYDDPDQWHQHUSXOVDGRHOSHGDOSDUDVDOLUGHOPRGRGHPDUFDFLyQGHOWHPSR
$KRUDSXHGHSUREDUFRQORVGLVWLQWRVHVWLORV\FRQRWURVDMXVWHVGHOWHPSR
‡&RQHOHIHFWRDFWLYRSXHGHVHJXLUGHQWURGHHVWHPRGR\DFWXDOL]DUHOWHPSRFRQIRUPHDYDQFHODFDQFLyQ
‡(OHVWDGRRQRIIGHOHFRVHJXLUiWDOFRPRHVWDEDFXDQGRHQWUHHQHOPRGRGHPDUFDFLyQGHOWHPSR
Uso de la corrección
/DFRUUHFFLyQGHWRQRFURPiWLFDDXWRPiWLFDKDVLGRGLVHxDGDSDUDFRUUHJLUVXDYHPHQWHHOWRQRGHVX
YR]VLQKDFHUTXHVXHQHPHFiQLFDRUREyWLFD
3XHGHXVDUHVWRFRPRXQHIHFWRHQHOYDORU(ODMXVWHGHHVWH&RUUHFWLRQD³2))´DQXODRGHMDHQ
E\SDVVODFRUUHFFLyQ
Ajuste de la realimentación de retardo
(VWRFRQWURODHOQ~PHURGHUHSHWLFLRQHV\SRUWDQWRODGXUDFLyQGHOHIHFWRHFR7RGRVORVHVWLORVWLHQHQ
DMXVWHVGHUHDOLPHQWDFLyQSUHILMDGRVSHURSXHGHDMXVWDUORVDRWURVYDORUHVVLTXLHUH
0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQ7RQH\JLUHHOPDQGR'U\:HWSDUDDXPHQWDURUHGXFLUODUHDOLPHQWDFLyQ
'HMHGHSXOVDUHOERWyQ7RQHFXDQGROHJXVWHFyPRKDTXHGDGRHOVRQLGR
(VWHDMXVWHTXHGDUiPHPRUL]DGR\VHUiUHFDUJDGRODSUy[LPDYH]TXHHOLMDHVHSUHVHW
El botón Tone
(VWHERWyQDFWLYDHO(4DGDSWDEOHODFRPSUHVLyQGHHVVHU\ODSXHUWDGDELWXDOPHQWHTXHUUi
GHMDUHVWRDFWLYRSHURSUXHEHDGHVDFWLYDUORWDPELpQSDUDFRPSUREDUVLOHJXVWDPiVHOVRQLGRVLQpO
Uso de la función Mic Control
(OSHGDO0LF0HFKDQLFGLVSRQHGHXQLQWHUUXSWRUPDUFDGRFRPR0,&&21752/TXHSRGUiSXOVDUSDUD
DFWLYDUGHVDFWLYDUHOFRQWUROUHPRWRSDUDGLFKRSHGDOGHVGHHOPLFUyIRQRRSFLRQDO03GH7&+HOLFRQ
&XDQGRQRTXLHUDGLVSRQHUGHHVWDIXQFLyQ0LF&RQWURODVHJ~UHVHGHTXHHVWHLQWHUUXSWRU0LF&RQWURO
QRHVWpSXOVDGR
Consejos para evitar la realimentación
‡$VHJ~UHVHGHTXHVXPRQLWRU\RDOWDYRFHVGH3$QRDSXQWHQGLUHFWDPHQWHKDFLDVXPLFUR
‡&DQWHFHUFDGHOPLFURLQFOXVRWRFDQGRODSDUULOODFRQVXVODELRV
‡3UXHEHFRQXQPLFURGLQiPLFRVXSHUFDUGLRLGHFRPRHO03\03GH7&+HOLFRQ
‡$MXVWHHO(4GHOFDQDOGHO3$\HO(4JUiILFRDXQDUHVSXHVWDSODQD
‡+DJDTXHORVP~VLFRVQRWRTXHQDPi[LPDSRWHQFLDHQHOHVFHQDULR
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Por qué se escucha distorsión?
(VSUREDEOHTXHKD\DDMXVWDGRHOPDQGR0,&*$,1GHPDVLDGRDOWR$VHJ~UHVHGHTXHHOSLORWRGH
HQWUDGDVHLOXPLQHHQYHUGHODPD\RUtDGHOWLHPSR\VRORHQURMRSXQWXDOPHQWHGXUDQWHORVSLFRV
¿Puedo usar este producto en un envío/retorno auxiliar?
6t$VHJ~UHVHGHDMXVWDU0,&*$,1DOPtQLPRSDUDDFHSWDUODVHxDOGHQLYHOGHOtQHDGHVXPH]FODGRU
7HQJDHQFXHQWDTXHHOUXLGRGHIRQGRDXPHQWDUiOLJHUDPHQWHHQHVWHFDVR
¿Necesito una caja directa o DI box para conectar esta unidad a un mezclador?
1R
¿Por qué este producto se conecta y desconecta a su aire?
(VWRSXHGHRFXUULUVLKDSXOVDGRHOLQWHUUXSWRU0,&&21752/\KDFRQHFWDGRODXQLGDGDXQPH]FODGRU
FRQVDOLGDV³SVHXGREDODQFHDGDV´6DOYRTXHHVWpXVDQGRHOPLFUR7&+HOLFRQ03FRQHVWDIXQFLyQ
0LF&RQWUROGHMHHOLQWHUUXSWRU0,&&21752/GHVDFWLYDGR
(DE) Einleitung
VoiceTone Mic Mechanic ist wie ein Tontechniker im Hosentaschenformat!
%HLMHGHU9RFDO3HUIRUPDQFHLVWHLQKHUDXVUDJHQGHU6RXQGHLQHVGHUZLFKWLJVWHQ(OHPHQWH(VEHJLQQWPLWGHU
6WLPPHGDQQNRPPWGDV0LNUR«XQGZDVGDQQ"+LHUKDWGHU0LF0HFKDQLFVHLQHQ3ODW]±XQGVRUJWGDIU
GDVV,KUH6WLPPHVRVWUDKOHQGXQGZLUNXQJVYROOZLHP|JOLFKEHLP3XEOLNXPDQNRPPW
Features
‡ $FKWKRFKZHUWLJH5HYHUEXQG(FKR&RPERHIIHNWH
‡ 'LH*HVFKZLQGLJNHLWGHV(FKRVNDQQGXUFK$QWLSSHQGHV)X‰WDVWHUVGHP6RQJWHPSRDQJHSDVVWZHUGHQ
‡ 7RQH0RGXOPLWDGDSWLYHP(4.RPSUHVVRU'H(VVHUXQG*DWH
‡ $XWRFKURPDWLVFKH7RQK|KHQNRUUHNWXU
‡ .DQQSUREOHPORV]ZLVFKHQHLQQRUPDOHV0LNURIRQXQGHLQ0LVFKSXOWJHVFKDOWHWZHUGHQ,QOLQH%HWULHE
‡ 'LH3KDQWRPVSHLVXQJIUGDV0LNURIRQLVWVWlQGLJYHUIJEDU
‡ 3HU86%9HUELQGXQJ=XJULIIDXI9RLFH6XSSRUW6RIWZDUHIU3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ8SGDWHVXQGYLHOHVPHKU
‡ )XQNWLRQ0LF&RQWURO]XP3DWHQWDQJHPHOGHW]XP6WHXHUQGHV*HUlWHVGLUHNWYRQHLQHP0LNURIRQ0RGHOO
7&+HOLFRQ03VHSDUDWHUKlOWOLFK
Phantomspeisung
%HLGHQ3URGXNWHQGHU9RLFH7RQH6LQJOHV6HULHLVWNHLQ6FKDOWHU]XP$NWLYLHUHQGHU3KDQWRPVSHLVXQJHUIRU
GHUOLFK'LH3KDQWRPVSHLVXQJVWHKWVRIRUW]XU9HUIJXQJZHQQGDV*HUlWDQJHVFKDOWHWZLUG0LNURIRQHIUGLH
NHLQH3KDQWRPVSHLVXQJHUIRUGHUOLFKLVWN|QQHQSUREOHPORVYHUZHQGHWZHUGHQ
Konfiguration und Inbetriebnahme
6WHOOHQ6LHGLH9HUELQGXQJHQKHUXQGQHKPHQ6LHGDV*HUlWLQ%HWULHE8P]XEHUSUIHQREGDV*HUlW
PLW6WURPYHUVRUJWZLUGGUFNHQ6LHGHQ)X‰WDVWHU:HQQGHVVHQ/HXFKWGLRGHOHXFKWHWLVWGDV*HUlWLQ
%HWULHE
6HQNHQ6LHGHQ3HJHODQ,KUHP9HUVWlUNHURGHUGHU3$DE
9HUELQGHQ6LHGDV*HUlW]XQlFKVWHQWVSUHFKHQGGHU$EELOGXQJPLW,KUHP0LNURIRQXQG,KUHU9HUVWlUNHUDQOD
JHXQGVWHFNHQ6LHGDQQGDV1HW]WHLOLQHLQH6WHFNGRVH'LH86%9HUELQGXQJZLUGEHLP/LYH(LQVDW]QLFKW
EHQ|WLJW
6LQJHQ6LHLQ,KU0LNURIRQXQGSDVVHQ6LHPLWGHP5HJOHU0,&*$,1GLH(LQJDQJVHPSILQGOLFKNHLWVRDQ
GDVVGLH(LQJDQJVSHJHO/HXFKWGLRGHJUQRGHURUDQJHOHXFKWHW$QODXWHQ6WHOOHQGDUIGLH/HXFKWGLRGHDXFK
NXU]IULVWLJURWOHXFKWHQ
:lKOHQ6LHPLWGHP6W\OH:DKOUHJHUHLQHQ(IIHNWDXV
6WHOOHQ6LHGHQ5HJOHU'U\:HWDXIGLH0LWWHOSRVLWLRQHLQ
$NWLYLHUHQ6LHGXUFK'UFNHQGHV)X‰WDVWHUVGLH(IIHNWH±GDUDXIKLQOHXFKWHWGLH/HXFKWGLRGHGHV*HUlWHV
auf.
6LQJHQ6LHZlKUHQG6LHGHQ3HJHODQ,KUHU9HUVWlUNHUDQODJHHUK|KHQELVGHUJHZQVFKWH3HJHOHUUHLFKW
ist.
1 Fußtaster zum Ein- und Ausschalten des Effekts
2 Mic Gain – Mikrofon-Eingangspegelregler
3 Style-Wahlregler (Effektstilauswahl) –
8 Positionen
4 Dry/Wet-Regler:
Steuert die Intensität des Effekts.
5 Mic-Buchse: Mikrofoneingang
(symmetrisch/XLR)
6 Out-Buchse: Audioausgang
(mono/symmetrisch/XLR)
7 Power – Netzeingang
8 USB-Anschluss zur Verbindung mit einem Com-
puter
9 Eingangspegel-LED
(grün = Signal liegt an, rot = übersteuert)
10 Correction: Intensität der Tonhöhenkorrektur
11 MIC CONTROL (Steuerung des Effekts über
separat erhältliches Mikrofon MP-75).
Gedrückt: aktiv.
12 Tone-Taste: zum Aktivieren der Tone-Funktion
13 Effektstatus (an/aus) /
Delayzeit-LED (im Tap-Modus).
Anschlüsse vornehmen
Mic-Buchse:
6FKOLH‰HQ6LHDQGLHVH%XLOIHHLQHVV\P
PHWULVFKHQ;/5.DEHOV,KU0LNURIRQDQ'LH3KDQWRPVSHLVXQJDP
0LNURIRQHLQJDQJLVWSHUPDQHQWDNWLY
Out-Buchse: 9HUELQGHQ6LHGDV*HUlWEHUGLHVH%XFKVHPLW,KUHP
3$0LVFKHUHLQHP$NWLYPRQLWRURGHUHLQHPZHLWHUHQ9RLFH7RQH
3HGDO
Netzeingang:
6FKOLH‰HQ6LHKLHUGDVPLWGHP*HUlWJHOLHIHUWH
1HW]WHLO9*OHLFKVSDQQXQJDQ
Mögliche, aber nicht erforderliche Verbindungen
USB-Buchse:
9HUELQGHQ6LHGDV*HUlWEHUHLQ86%.DEHOPLWHL
QHP&RPSXWHUDXIGHPGLH6RIWZDUH9RLFH6XSSRUWYRQ7&+HOLFRQ
OlXIWXPGDV3URGXNW]XUHJLVWULHUHQGLHQHXHVWH6RIWZDUHXQG
ZLFKWLJH7LSSV]XHUKDOWHQ6LHN|QQHQGLH6RIWZDUH9RLFH6XSSRUW
YRQGHU:HEVLWHZZZWFKHOLFRQFRPKHUXQWHUODGHQ
‡ :HQQ6LHGLH9HUELQGXQJHQ]XGLHVHP*HUlWKHUVWHOOHQ$XGLR86%6WURPYHUVRUJXQJVROOWH,KU
9HUVWlUNHUEH]LHKXQJVZHLVH,KUH3$VWXPPJHVFKDOWHWVHLQ
‡ 6LHN|QQHQGLHQHXHVWH9HUVLRQGHU6RIWZDUH9RLFH6XSSRUWNRVWHQORVYRQZZZWFKHOLFRQFRP
voicesupport herunterladen.
‡ 'DV*HUlWZLUGEHUGLH86%9HUELQGXQJQLFKWPLW6WURPYHUVRUJW
Der Style-Wahlregler
(LQÄ6W\OH³XPIDVVWYRUJHJHEHQH(LQVWHOOXQJHQIUGHQ(IIHNW'LHYHUVFKLHGHQHQ6W\OHVGHFNHQHLQHJUR‰H
.ODQJSDOHWWHDEXQGN|QQHQLQHLQHU/LYHVLWXDWLRQVFKQHOOJHODGHQZHUGHQ6LHN|QQHQ]ZLVFKHQDFKWYHUVFKLH
GHQHQ6W\OHVZlKOHQ
Reverb:
'LHVHGUHL6W\OHVVLPXOLHUHQUHDODOO³HLQJUR‰HU5DXPÄ&OXE³HLQ5DXPPLWWOHUHU*U|‰H
XQGÄ5RRP³HLQNOHLQHU5DXP
Echo: %HLGLHVHQGUHL6W\OHVZHUDOO³Ä&OXE³XQGÄ5RRP³5HYHUEVPLWHLQHP(FKR
NRPELQLHUW'LH(FKR]HLWNDQQPLWGHP)X‰WDVWHUJHVWHXHUWZHUGHQ6LHKHKLHU]XGHQ$EVFKQLWWÄ9RUJHEHQGHU
'HOD\]HLWHQPLWGHU7DS)XQNWLRQ³
Echo:
'LHVHU6W\OHHU]HXJWHLQ(FKRRKQH5HYHUE6LHKHKLHU]XGHQ$EVFKQLWWÄ9RUJHEHQGHU'HOD\]HLWHQPLW
GHU7DS)XQNWLRQ³
Slap:
'LHVLVWHLQ6ODS(FKRPLWHLQHUVHKUNXU]HQ'HOD\]HLWGLHQLFKWRKQHZHLWHUHVPLWHLQHP)X‰WDVWHUYRUJH
JHEHQZHUGHQNDQQ(VZLUGYRUDOOHPLQGHU&RXQWU\XQG3RSPXVLNYHUZHQGHW
Vorgeben der Delayzeiten mit der Tap-Funktion
:HQQGLH(FKRZLHGHUKROXQJHQDXI=lKO]HLWHQRGHUGHUHQ7HLOHUIDOOHQN|QQHQUK\WKPLVFKLQWHUHVVDQWH(IIHNWH
HQWVWHKHQ'LHVJLOWEHVRQGHUVIUODQJH'HOD\]HLWHQ)UMHGHVÄ(FKR³3UHVHWN|QQHQ6LHGDV7HPSRYRUJHEHQ
1DFKIROJHQGHLQHNXU]H(LQIKUXQJLQGLH7HPSR(LQVWHOOXQJPLWGHU7DS)XQNWLRQ
:lKOHQ6LHHLQHQ6W\OHDXVLQGHVVHQ1DPHQÄ(FKR³HQWKDOWHQLVW
+DOWHQ6LHGHQ)X‰WDVWHUHLQHQ0RPHQWODQJJHGUFNW'LH/HXFKWGLRGHEOLQNWLP]XOHW]WYRP$QZHQGHU
HLQJHVWHOOWHQ7HPSRRGHUHLQHPYRUJHJHEHQHQ7HPSR
7LSSHQ6LHDXIGHP)X‰WDVWHUHLQSDDU=lKO]HLWHQLPJHZQVFKWHQ7HPSR'DV7HPSRZLUGDXVGHU=HLW
VSDQQH]ZLVFKHQGHQEHLGHQOHW]WHQ7DSVEHUHFKQHW
8PGHQ7HPSR7DSSLQJ0RGXV]XEHHQGHQGUFNHQXQGKDOWHQ6LHGHQ)X‰WDVWHU
-HW]WN|QQHQ6LHPLWGHQYHUVFKLHGHQHQ6W\OHVXQGDQGHUHQ7HPSRHLQVWHOOXQJHQH[SHULPHQWLHUHQ
‡ 6RODQJHGHU(IIHNWDNWLYLVWN|QQHQ6LHGHQ7HPSR7DSSLQJ0RGXVDNWLYLHUWODVVHQXQGGDV7HPSR
MHGHU]HLWGXUFKHUQHXWHVUK\WKPLVFKHV$QWLSSHQGHV)X‰WDVWHUVDNWXDOLVLHUHQ
‡ 'HU6WDWXVGHV(FKR(IIHNWVDQDXVlQGHUWVLFKQLFKWZHQQ6LHGHQ7HPSR7DS0RGXVDNWLYLHUHQ
Tonhöhenkorrektur verwenden
'LHDXWRFKURPDWLVFKH7RQK|KHQNRUUHNWXUGLHQWGD]XGLH7RQK|KH,KUHV*HVDQJVDXIVXEWLOH:HLVH]XNRUULJLH
UHQ±RKQHGDVVGDV(UJHEQLVNQVWOLFKXQGURERWHUKDIWNOLQJW
:HQQ6LHGHQ5HJOHUDXIGHQ0D[LPDOZHUWHLQVWHOOHQN|QQHQ6LHGDV0RGXODOV(IIHNWYHUZHQGHQ:HQQ6LH
&RUUHFWLRQDXIÄ2))³VWHOOHQHUIROJWNHLQHUOHL7RQK|KHQNRUUHNWXU
Einstellen des Delay-Feedbacks
'XUFKGDV(LQVWHOOHQGHV'HOD\)HHGEDFNVOHJHQ6LHGLH$Q]DKOGHU:LHGHUKROXQJHQIHVWGLHHU]HXJWZHUGHQ
VROOHQ±XQGGDPLWGLH*HVDPWOlQJHGHV(FKRHIIHNWV-HGHU6W\OHLVWPLWHLQHPYRUSURJUDPPLHUWHQ)HHGEDFN
:HUWDXVJHVWDWWHWGHQ6LHDEHUEHL%HGDUIDQSDVVHQN|QQHQ
'UFNHQXQGKDOWHQ6LHGHQ7RQH7DVWHUXQGGUHKHQ6LHGHQ'U\:HW5HJOHUQDFKOLQNVRGHUUHFKWVXPGLH
$Q]DKOGHU:LHGHUKROXQJHQ]XYHUPLQGHUQRGHUHUK|KHQ
/DVVHQ6LHGLH7RQH7DVWHZLHGHUORVZHQQGHU.ODQJ,KUHQ9RUVWHOOXQJHQHQWVSULFKW
'LHJHZlKOWH(LQVWHOOXQJZLUGJHVSHLFKHUWXQGYHUZHQGHWZHQQ6LHGLHVHV3UHVHWZLHGHUDXIUXIHQ
Die Tone-Taste
'UFNHQ6LHGLHVH7DVWHXPGDV7RQH0RGXOPLWDGDSWLYHP(4.RPSUHVVRU'H(VVHUXQG*DWH]XDNWLYLHUHQ
1RUPDOHUZHLVHVROOWHGLHVHV0RGXODNWLYVHLQ±DEHU6LHN|QQHQHVSUREHZHLVHDXVVFKDOWHQXPGHQ8QWHU
VFKLHG]XK|UHQ
Wie Sie die Funktion Mic Control verwenden
'DV0LF0HFKDQLFDO3HGDOLVWPLWHLQHU0,&&21752/7DVWHDXVJHVWDWWHW:HQQ6LHGLHVH7DVWHGUFNHQ
N|QQHQ6LHGDV3HGDOPLWGHPVHSDUDWHUKlOWOLFKHQ0LNURIRQ03YRQ7&+HOLFRQDQXQGDXVVFKDOWHQ:HQQ
6LHGLH)XQNWLRQ0LF&RQWUROQLFKWYHUZHQGHQZROOHQDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU0,&&21752/6FKDOWHUQLFKW
JHGUFNWLVW
Wie Sie Rückkopplungen vermeiden
‡$FKWHQ6LHGDUDXIGDVV,KU0RQLWRUXQGRGHUGLH/DXWVSUHFKHU,KUHU3$QLFKWGLUHNWDXIGLH9RUGHUVHLWH
,KUHV0LNURIRQVDEVWUDKOHQ
‡ 6LQJHQ6LHVRQDKZLHP|JOLFKDQ,KUHP0LNURIRQ
‡ 9HUZHQGHQ6LHHLQG\QDPLVFKHV0LNURIRQPLW6XSHUQLHUHQFKDUDNWHULVWLNZLH]XP%HLVSLHOHLQ03
RGHU03YRQ7&+HOLFRQ
‡ 6WHOOHQ6LHDQ,KUHP0LVFKSXOWGHQ(TXDOL]HUGHV0LNURIRQ.DQDO]XJVRGHUGHQJUDILVFKHQ(TXDOL
]HU,KUHU3$DXIHLQHIODFKH.HQQOLQLHHLQ
‡ :HQQNHLQHDQGHUH0D‰QDKPHKLOIWPXVVGLH%DQGOHLVHUVSLHOHQE]ZLKUH%KQHQPRQLWRUHOHLVHU
stellen.
Häufige Fragen und Antworten
Warum kommt es zu Verzerrungen?
:DKUVFKHLQOLFKLVWGHU5HJOHU0,&*$,1DXIHLQHQ]XKRKHQ:HUWHLQJHVWHOOW6WHOOHQ6LHGLH(LQJDQJVHPSILQG
OLFKNHLWVRHLQGDVVGLH,QSXW/HXFKWGLRGHPHLVWJUQXQGQXUVHOWHQNXU]URWOHXFKWHW
.DQQLFKGLHVHV*HUlWDXFKLQHLQHP(IIHNWZHJ$X[6HQG5HWXUQEHWUHLEHQ"
-D8PGDV/LQHSHJHO6LJQDOYRQ,KUHP0LVFKSXOWNRUUHNW]XYHUDUEHLWHQVROOWHQ6LHGHQ5HJOHU0,&*DLQDXI
GHQNOHLQVWHQ:HUWOLQNHU$QVFKODJHLQVWHOOHQ%HDFKWHQ6LHGDVVEHLGLHVHU.RQILJXUDWLRQGDV*UXQGUDXVFKHQ
HWZDVK|KHUVHLQNDQQ
Benötige ich eine DI-Box, um dieses Gerät an einem Mischpult zu betreiben?
1HLQ
Warum schaltet das Gerät den Effekt selbsttätig ein und aus?
'LHVNDQQJHVFKHKHQZHQQ6LHGHQ7DVWHU0,&&21752/DNWLYLHUWKDEHQXQGGHU0LNURIRQHLQJDQJPLWGHP
(IIHNW6HQGHLQHV0LVFKSXOWVYHUEXQGHQLVWGDVPLWÄSVHXGRV\PPHWULVFKHQ³$XVJlQJHQDXVJHVWDWWHWLVW6LH
VROOWHQGHQ7DVWHU0,&&21752/QXUDNWLYLHUHQZHQQ6LHGDV0LNURIRQ03YRQ7&+HOLFRQYHUZHQGHQ
ZHOFKHVGLH)XQNWLRQ0LF&RQWUROXQWHUVWW]W
9
10
11
13
4
3
2
1
12
7 8 6 5
9
10
11
13
4
3
2
1
12
7 8 6 5