Page 2
(EN)
Features
• Professional dynamic XLR microphone
• Highly directional to capture you and not the room
• Prevent problematic Ps with built-in adjustable height pop filter
• Get the perfect mic placement with dual articulated joints
• Personalize with anodized silver/rose gold or 9 other colored rings
Switch Function
(ES)
Caracteristicas
• Micrófono dinámico profesional con clavija XLR
• Altamente direccional para que pueda captar su señal y no la de la sala
• Evita los sonidos oclusivos (p) gracias a su filtro anti petardeos interno ajustable
• Consiga la ubicación perfecta para el micro gracias a su doble juntura articulada
• Personalizable con anillos en oro dorado/plata u otros 9 anillos de color intercambiables
Función de interruptor
1. Puede colocar el GoXLR MIC en cualquier soporte standard de micrófono con roscas de 5/8"
o 3/8” con adaptador.
2. Pivote dentado que le permite bloquearlo en el ángulo perfecto sin que lo tenga que
apretar excesivamente.
3. Afloje la tuerca de fijación para girar el micro sobre su base; apriételo para fijarlo en
su posición.
4. Para intercambiar el anillo de color, separe el filtro anti petardeos, desenrosque la base
del micro (alrededor de la clavija XLR) y separe el micro de la pinza. Sustituya el anillo por el
del color que quiera y vuelva a colocar la pinza de micro.
5. Para eliminar o ajustar el filtro anti petardeos, afloje el pequeño mando que está en la
pinza de micro. Deslice el filtro hasta colocarlo en la posición que quiera y vuelva a apretar
el mando.
TC Helicon se esfuerza constantemente por mantener los más altos estándares profesionales. Como resultado de estos
esfuerzos, es posible que se realicen modificaciones de vez en cuando a los productos existentes sin previo aviso.
Las especificaciones y la apariencia pueden diferir de las enumeradas o ilustradas.
(FR)
Traits
• Micro XLR dynamique professionnel
• Réponse directionnelle élevée pour capter votre voix et pas l’ambiance de la pièce
• Evite les bruits dus aux plosives grâce à son filtre anti-pop intégré à hauteur réglable
• Placement très simple grâce aux deux points d’articulation
• Personnalisez votre micro avec les anneaux échangeables rose anodisé, doré, argenté ou 9
autres coloris
Fonction de commutation
1. Le GoXLR MIC peut être placé sur n’importe quel pied de micro standard grâce à l’adapteur
pour filetage de 5/8" ou de 3/8”.
2. Le pivot cranté permet de conserver l’angle du micro sans avoir à le serrer trop fort.
3. Desserrez la vis pour permettre à la base du micro de pivoter et serrez-là pour le verrouiller
en place.
4. Pour changer l’anneau coloré, retirez le filtre anti-pop, dévissez la base du micro (autours du
connecteur XLR) et faites glisser le micro hors de son support. Remplacez l’anneau avec la
couleur de votre choix puis remettez le micro en place.
5. 5Pour retirer ou régler le filtre anti-pop, desserrez la petite vis sur la pince du micro. Modifiez
la position du filtre puis resserrez la vis.
TC Helicon s'efforce constamment de maintenir les normes professionnelles les plus élevées. À la suite de ces efforts,
des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux produits existants sans préavis. Les spécifications et
l'apparence peuvent différer de celles répertoriées ou illustrées.
(DE)
Eigenschaften
• Professionelles XLR-Dynamikmikrofon
• Fokussierte Richtcharakteristik auf den Sprecher und nicht den Raum
• Popfilter mit justierbarer Höhe verhindert Explosivlaute
• Perfekte Mikrofonpositionierung durch zwei Gelenke
• Personalisierung mit austauschbaren Ringen in eloxiertem Roségold/Silber oder 9
anderen Farben
Schalterfunktion
1. Das GoXLR MIC kann mit einem Adapter an jedem Standard-Mikrofonständergewinde
von 5/8" oder 3/8" befestigt werden.
2. Verzahntes Drehgelenk zum mühelosen Arretieren des perfekten Winkels.
3. Einfaches Rotieren um die Basis durch Lösen der Verriegelung.
4. Zum Wechseln des Farbrings entfernen Sie den Pop-Filter, schrauben den
Mikrofonsockel (bei der XLR-Buchse) ab und schieben das Mikrofon aus seinem Clip.
Ersetzen Sie den Ring durch die gewünschte Farbe und befestigen Sie das Mikrofon
wieder am Clip.
5. Um den Popfilter zu entfernen oder einzustellen, lösen Sie den kleinen Drehknopf am
Clip. Schieben Sie den Filter in die gewünschte Position und ziehen Sie den Drehknopf
wieder fest.
TC Helicon ist ständig bemüht, die höchsten professionellen Standards aufrechtzuerhalten. Infolge dieser
Bemühungen können von Zeit zu Zeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an vorhandenen Produkten
vorgenommen werden. Die technischen Daten und das Erscheinungsbild können von den aufgeführten oder
(PT)
Características
• Microfone dinâmico profissional XLR
• Altamente direcional para capturar seu som e não o da sala
• O filtro anti pop de altura ajustável integrado evita sons de P explosivos
• As juntas duais articuladas proporcionam o posicionamento perfeito do microfone
• Personalize com dourado/prateado rosado anodizado ou outros 9 anéis
coloridos intercambiáveis
Função de mudança
1. O microfone GoXLR pode ser conectado a qualquer rosca de suporte de
microfone padrão, 5/8 "ou 3/8" com adaptador rosqueado.
2. O pivô dentado trava em um ângulo perfeito sem exigir um aperto excessivo.
3. Afrouxe a porca de travamento para girar o microfone em torno da base e aperte a
porca para travar no lugar.
4. Para trocar o anel colorido, remova o filtro anti pop, desaparafuse a base do microfone
(em volta do jack XLR) e deslize o microfone para fora do clipe de microfone.
Substitua o anel por um da cor desejada e reconecte-o ao clipe de microfone.
5. Para remover ou ajustar o filtro anti pop, afrouxe o botão pequeno no clipe
do microfone. Deslize o filtro até que fique na posição desejada e aperte o botão.
TC Helicon está constantemente se esforçando para manter os mais altos padrões profissionais. Como resultado
desses esforços, modificações podem ser feitas de tempos em tempos em produtos existentes sem aviso prévio.
As especificações e aparência podem ser diferentes das listadas ou ilustradas.
(IT)
Caratteristiche
• Microfono XLR dinamico professionale
• Altamente direttivo per catturare la sorgente e non la stanza
• Il filtro anti-pop integrato e regolabile in altezza previene la generazione di
“P” occlusive
• Grazie ai doppi giunti articolati realizzate il perfetto posizionamento del microfono
• Personalizzabile con anelli anodizzati oro rosa/argento o 9 altri anelli colorati
intercambiabili
Funzione di selezione
1. GoXLR MIC può essere avvitato su qualsiasi filettatura standard delle aste
microfoniche, 5/8" o 3/8” con adattatore filettato.
2. Il perno dentato si blocca con l’angolazione ideale senza bisogno di una
stretta eccessiva.
3. Allentate il dado di blocco per ruotare il microfono intorno alla base, serrate il dado
per bloccarlo in posizione.
4. Per scambiare l’anello colorato, rimuovete il filtro anti-pop, svitate la base
del microfono (che si trova intorno al connettore XLR) e fate scorrere il microfono
fuori dalla sua clip. Sostituite l’anello con il colore desiderato e riattaccatelo alla clip
del microfono.
5. Per rimuovere o regolare il filtro anti-pop, allentate la piccola manopola sulla clip
del microfono. Fate scorrere il filtro nella posizione desiderata e stringete la manopola.
TC Helicon si impegna costantemente a mantenere i più alti standard professionali. Come risultato di questi sforzi,
nel tempo possono essere apportate modifiche ai prodotti esistenti senza preavviso. Le specifiche e l'aspetto possono
differire da quelli elencati o illustrati.
(NL)
Kenmerken
• Professionele dynamische XLR-microfoon
• Zeer directioneel om niet de ruimte maar uzelf vast te leggen
• Vermijd poppende p's met het in hoogte instelbare popfilter
• Perfecte microfoonplaatsing met dubbel scharnierende verbindingsstukken
• Aanpassen met geanodiseerde roze/gouden/zilveren of 9 andere gekleurde
verwisselbare ringen
Schakelfunctie
1. GoXLR MIC kan worden bevestigd aan elk microfoonstatief met 5/8" schroefdraad of met een
3/8" schroefdraadadapter.
2. Getand scharnier vergrendelt in de perfecte hoek, zonder dat strak aandraaien nodig is.
3. Maak de borgmoer los om de microfoon rond de basis te draaien. Draai de moer aan om
te vergrendelen.
4. Om de kleurring te verwisselen moet het popfilter worden verwijderd, de basis van
de microfoon worden losgeschroefd (rond de XLR-aansluiting) en de microfoon uit de
microfoonklem worden geschoven. Vervang de ring door de gewenste kleur en maak deze
opnieuw aan de microfoonklem vast.
5. Maak om het popfilter te verwijderen of in te stellen de kleine knop op de microfoonklem los.
Schuif het filter naar de gewenste positie en draai de knop aan.
TC Helicon streeft er voortdurend naar om de hoogste professionele normen te handhaven. Als resultaat van deze
inspanningen kunnen er van tijd tot tijd wijzigingen worden aangebracht aan bestaande producten zonder
voorafgaande kennisgeving. Specificaties en uiterlijk kunnen afwijken van de vermelde of geïllustreerde.
(SE)
Funktioner
• Professionell dynamisk XLR-mikrofon
• Mycket riktad för att ta upp ljudet från dig och inte från rummet
• Förhindra puffljud med ett inbyggt puffskydd med justerbar höjd
• Få perfekt mikrofonplacering med dubbla leder
• Personanpassa med anodiserat guld/silver eller nio andra utbytbara färgringar
Växelfunktion
1. GoXLR-mikrofonen kan monteras på alla mikrofonstativ med standardgänga, 5/8" eller 3/8"
med gängad adapter.
2. Tandad svängtapp låses fast i perfekt vinkel och behöver inte dras åt för hårt.
3. Lossa låsmuttern för att vrida mikrofonen runt basen, dra åt muttern för att låsa fast.
4. Om du vill byta färgring tar du loss puffskyddet, skruvar av mikrofonens bas (som sitter runt
XLR-uttaget) och drar ut mikrofonen ur mikrofonklämman. Byt ut ringen mot en med önskad
färg och sätt tillbaka i mikrofonklämman.
5. Om du vill ta bort eller justera puffskyddet lossar du det lilla vredet på mikrofonklämman.
Dra skyddet till önskad position och dra åt vredet.
TC Helicon strävar ständigt efter att upprätthålla de högsta professionella standarderna. Som ett resultat av dessa
ansträngningar kan modifieringar göras från tid till annan på befintliga produkter utan föregående meddelande.
Specifikationer och utseende kan skilja sig från de som listas eller illustreras.
(PL)
Funkcje
• Profesjonalny mikrofon dynamiczny XLR
• Wysoce kierunkowa charakterystyka – nagrywa Ciebie, a nie pokój
• Zapobiegaj „wybuchowym” głoskom P dzięki wbudowanemu, regulowanemu
pop filtrowi
• Uzyskaj idealne położenie mikrofonu z dwoma regulowanymi łożyskami
• Personalizacja dzięki wymiennym obręczom z anodyzowanego różowego złota/srebra oraz
9 innym
Funkcja przełącznika
1. Mikrofon GoXLR może zostać przyczepiony do dowolnej standardowej końcówki
stojaka mikrofonowego, 5/8” lub 3/8” z adapterem.
2. Ząbkowany trzpień blokuje się pod idealnym kątem, nie wymagając
nadmiernego zacieśniania.
3. Poluzuj nakrętkę, aby obracać mikrofon wokół podstawy; zacieśnij,
aby zablokować w miejscu.
4. Aby wymienić kolorową obręcz, zdejmij pop filtr, odkręć podstawę mikrofonu (dookoła
wejścia XLR) i wysuń mikrofon z klipsa. Wymień obręcz na pożądany kolor i przyczep z
powrotem do klipsa.
5. Aby zdjąć lub dopasować pop filtr, poluzuj małe pokrętło na klipsie mikrofonu. Wsuń filtr do
pożądanej pozycji i zacieśnij pokrętło.
TC Helicon nieustannie dąży do utrzymania najwyższych standardów zawodowych. W wyniku tych starań od czasu do czasu
mogą być wprowadzane modyfikacje istniejących produktów bez wcześniejszego powiadomienia. Specyfikacje i wygląd
mogą różnić się od wymienionych lub zilustrowanych.
1. GoXLR MIC can attach to any standard microphone stand thread, 5/8" or 3/8"
with threaded adapter.
2. Toothed pivot locks in the perfect angle while not requiring over tightening.
3. Loosen locking nut to swivel mic around base, tighten nut to lock in place.
4. To swap the color ring, remove the pop filter, unscrew the base of the mic (found
around the XLR jack) and slide the mic out of the mic mount. Replace the ring with
desired color and reattach to mic mount.
5. To remove or adjust the pop filter, loosen the small knob on the mic clip. Slide the filter
to the desired position and tighten the knob.
(3)
(5)
(1)
(4)
(2)
(JP)
特徴
•
プロ仕様ダイナミックXLRマイクロフォン
•
優れた指向性により、ルームの反響を排し、クリアに声をとらえる
•
付属の高さ調節可能ポップフィルターで、パ行の破裂音を防ぐ
•
マイク位置がピタリと決まるデュアル関節継手
•
アルマイトローズゴールド／シルバーやその他の9色の付け替え用リング
でパーソナライズ可能
スイッチ機能
1. GoXLR MIC
はいずれのマイクロフォンスタンドにも、
5/8
インチまたは
3/8
イン
チのスレデッドアダプターで取り付け可能です.
2.
歯付きピボットにより、固く締めることなく、完璧なアングルでロック可能.
3.
ロッキングナットを緩めてマイクをベース近くで回し、ナットを締めてロッ
クし固定します.
4.
カラーリングを交換するには、ポップフィルターを外し、マイクのベースを緩
めて
(XLR
ジャック付近
)
、マイククリップからマイクをスライドして外します。
好きな色のリングをはめて再度マイククリップに取り付けます
.
5.
ポップフィルターの取り外しおよび調節は、マイククリップの小さなノブを
緩めます。フィルターを任意の位置にスライドし、ノブを締めます.
TC Helicon
は、常に最高のプロフェッショナル基準を維持するよう努めていま
す。これらの努力の結果、事前の通知なしに既存の製品に変更が加えられる
場合があります。仕様および外観は、リストまたは図解されているものとは異
なる場合があります。
