TC Electronic SUB 'N' UP MINI OCTAVER, Quick Start Manual

Page: 2 / 5

(EN)
Controls
(1)
Dry - Adjusts the mix between the dry
guitar signal and the octaver effect.
(2)
Sub - Adjusts the level ofmthe
octave-down signal.
(3)
Output
(4)
Footswitch - Turns the effect on
and off.
(5)
USB - Connect to your computer for
firmware updates and TonePrint editing.
(6)
Power - Connect a 9 V / >100 mA
power supply.
(7)
Up - Adjusts the level of the
octave-up signal.
(8)
Input
(ES)
Controles
(1)
Dry - Ajusta la mezcla entre la señal
de guitarra seca y el efecto de octava.
(2)
Sub - Ajusta el nivel de la señal de
octava hacia abajo.
(3)
Output
(4)
Footswitch - Activa y desactiva
el efecto.
(5)
USB
- Conéctese a su computadora
para actualizaciones de firmware y
edición de TonePrint.
(6)
Power
- Conecte una fuente de
alimentación de 9 V /> 100 mA.
(7)
Up
- Ajusta el nivel de la señal de
octava arriba.
(8)
Input
(FR)
Réglages
(1)
Dry - Règle le mixage entre le signal
de guitare sec et l’effet octaver.
(2)
Sub - Règle le niveau du signal
d’octave vers le bas.
(3)
Output
(4)
Footswitch - Active et désactive
l’effet.
(5)
USB - Connectez-vous à votre
ordinateur pour les mises à jour du
micrologiciel et l’édition TonePrint.
(6)
Power - tation 9 V /> 100 mA.
(7)
Up - Règle le niveau du signal
d’octave vers le haut.
(8)
Input
(DE)
Bedienelemente
(1)
Dry - Stellt die Mischung zwischen
dem trockenen Gitarrensignal und
dem Oktaver-Effekt ein.
(2)
Sub - Stellt den Pegel des
Oktav-Down-Signals ein.
(3)
Output
(4)
Footswitch
- Schaltet den Effekt
ein und aus.
(5)
USB - Stellen Sie eine Verbindung zu
Ihrem Computer her, um Firmware-
Updates und die Bearbeitung von
TonePrint zu erhalten.
(6)
Power
- Schließen Sie ein
9 V /> 100 mA Netzteil an.
(7)
Up - Stellt den Pegel des Oktavsignals ein.
(8)
Input
(PT)
Controles
(1)
Dry - Ajusta a mixagem entre o sinal
de guitarra seco e o efeito de oitava.
(2)
Sub - Ajusta o nível do sinal de oitava
para baixo.
(3)
Output
(4)
Footswitch
- Liga e desliga o efeito.
(5)
USB - Conecte-se ao seu computador
para atualizações de firmware e
edição de TonePrint.
(6)
Power - Conecte uma fonte de
alimentação de 9 V /> 100 mA.
(7)
Up - Ajusta o nível do sinal de
oitava acima.
(8)
Input
(IT)
Controlli
(1)
Dry - Regola il mix tra il segnale dry
della chitarra e l’effetto octaver.
(2)
Sub - Regola il livello del segnale di
ottava verso il basso.
(3)
Output
(4)
Footswitch - Attiva e disattiva l’effetto.
(5)
USB - Collegati al tuo computer per
gli aggiornamenti del firmware e la
modifica del TonePrint.
(6)
Power - Collegare un alimentatore
da 9 V /> 100 mA.
(7)
Up - Regola il livello del segnale di
ottava su.
(8)
Input