TC Electronic SHAKER VIBRATO, Quick Start Manual

Page: 3 / 7

4 5
SHAKER VIBRATO SHAKER VIBRATO
(PT)
Controles
(1)
USB - Conecta-se ao seu computador para atualizações de
firmware e edição de TonePrint.
(2)
Velocidade - Ajusta a quantidade de tempo entre os picos
do efeito vibrato.
(3)
Tempo de subida
- Ajusta o tempo que leva para o vibrato
atingir a intensidade máxima definida pelo botão Depth.
(4)
Resultado
(5)
Pedal - Liga e desliga o efeito.
(6)
Poder - Conecte uma fonte de alimentação de 9 V /> 100
mA.
(7)
Profundidade - Ajusta a intensidade do efeito vibrato.
(8)
Tom
- Muda a ênfase do efeito para frequências mais altas
ou mais baixas.
(9)
Entrada
(10)
Interruptor de tipo vibrato - Seleciona entre Vibrato
padrão ativado / desativado, TonePrint personalizado e uma
configuração Latch em que o pedal só fica ativo quando você
pressiona e segura o pedal.
(IT)
Controlli
(1)
USB - Si collega al tuo computer per gli aggiornamenti del
firmware e la modifica del TonePrint.
(2)
Velocità - Regola la quantità di tempo tra i picchi
dell’effetto vibrato.
(3)
Ora di alzarsi
- Regola il tempo impiegato dal vibrato per
raggiungere l’intensità massima impostata dalla manopola
Depth.
(4)
Produzione
(5)
Pedale - Attiva e disattiva l’effetto.
(6)
Energia - Collegare un alimentatore da 9 V /> 100 mA.
(7)
Profondità - Regola l’intensità dell’effetto vibrato.
(8)
Tono
- Sposta l’enfasi dell’effetto verso le frequenze più
alte o più basse.
(9)
Ingresso
(10)
Interruttore tipo Vibrato - Seleziona tra Vibrato standard
on / off, TonePrint personalizzato e un’impostazione
Latch in cui il pedale è attivo solo quando si tiene premuto
l’interruttore a pedale.
(NL)
Bediening
(1)
USB - Maakt verbinding met uw computer voor firmware-
updates en TonePrint-bewerking.
(2)
Snelheid - Past de hoeveelheid tijd tussen de pieken van
het vibrato-effect aan.
(3)
Stijg de tijd
- Past de tijd aan die het vibrato nodig heeft
om de maximale intensiteit te bereiken die is ingesteld met
de diepteknop.
(4)
Uitvoer
(5)
Voetschakelaar - Zet het effect aan en uit.
(6)
Kracht - Sluit een 9 V /> 100 mA voeding aan.
(7)
Diepte - Past de intensiteit van het vibrato-effect aan.
(8)
Toon
- Verschuift de nadruk van het effect naar hogere of
lagere frequenties.
(9)
Invoer
(10)
Vibrato-type schakelaar - Selecteert tussen standaard
Vibrato aan / uit, aangepaste TonePrint en een Latch-
instelling waarbij het pedaal alleen actief is als u de
voetschakelaar ingedrukt houdt.
(SE)
Kontroller
(1)
USB - Ansluts till din dator för firmwareuppdateringar och
TonePrint-redigering.
(2)
Hastighet - Justerar tiden mellan vibrato-effektens toppar.
(3)
Stigtid - Justerar den tid det tar för vibrato att nå den
maximala intensitet som ställts in av djupvredet.
(4)
Produktion
(5)
Pedal - Slår på och av effekten.
(6)
Kraft - Anslut en 9 V /> 100 mA strömförsörjning.
(7)
Djup - Justerar vibrato-effekten.
(8)
Tona
- Förskjuter effektens betoning mot högre eller lägre
frekvenser.
(9)
Inmatning
(10)
Brytare av Vibrato-typ - Väljer mellan standard Vibrato
on / off, anpassad TonePrint och en Latch-inställning
där pedalen bara är aktiv när du trycker och håller ned
fotpedalen.