(PL)
Sterownica
(1)
Gniazda wejściowe / wyjściowe
– Podłącz kabel
1/4" z gitary do gniazda INPUT i podłącz kabel z gniazda
OUTPUT do wzmacniacza.
(2)
9 V DC
– Podłącz zasilacz 9 V (brak w zestawie).
(3)
Przełącznik nożny
– Włącza i wyłącza efekt. Dioda
LED zaświeci się, gdy pedał jest włączony. Po odłączeniu
pedał działa w trybie prawdziwego obejścia.
(4)
OPÓŹNIENIE
– Ustawia czas opóźnienia.
(5)
TOM
– Określa głośność echa.
(6)
PONIEŚĆ
– Określa liczbę powtórzeń.
(7)
MOD ON / OFF
– Włącza do powtórzeń efekt modulacji,
zwany potocznie „wow and flutter”.
(JP)
コントロール類およびコネクター類
(1)
Input/Output
(入力/出力) ジャック
–
1/4
インチ
ケーブルを使って、ギターを入力
(INPUT)
ジャッ
クに接続し、出力
(OUTPUT)
ジャックとお使いの
アンプリファーを接続します。
(2)
9 V DC
–
9 V
パワーサプライ (別売) を接続し
ます。
(3)
Footswitch
(フットスイッチ)
– エフェクトの
オン/オフをおこないます。ペダルの有効時は
LED
が点灯します。ペダルの無効時はトゥルー
バイパスとなります。
(4)
DELAY
(ディレイ)
– ディレイタイムを設
定します。
(5)
VOLUME
(音量)
– エコーの音量を決定
します。
(6)
SUSTAIN
(サステイン)
– リピート回数を決
定します。
(7)
MOD ON/OFF
(モジュレーションオン／オフ)
–
リピート音にモジュレーションエフェクト、通称
“
ワウアンドフラッター
”
をかけます。
(CN)
控制和接口
(1)
Input/Output
接口
–
连接吉他的
1/4"
线到
INPUT
接口, 将插入
OUTPUT
接口的线连接到功放。
(2)
9 V DC
–
连接
9 V
电源 （不随货供应）。
(3)
Footswitch
–
打开和关闭效果。 当踏板开启时,
LED
灯亮。 当其关闭时, 踏板工作在真正的旁通。
(4)
DELAY
–
设置延迟时间。
(5)
VOLUME
–
设置回声的音量。
(6)
SUSTAIN
–
设置重复次数。
(7)
MOD ON/OFF
–
在重复中启用调制效果,
通常叫做
“
抖晃
”
。
Battery Replacement
Storage
Specification
Connectors
Input
1/4" TS, unbalanced
Impedance
470 kΩ
Output
1/4" TS, unbalanced
Impedance
1 kΩ
Power input
Standard 9 V DC,
center negative, >100 mA
(not included)
Battery option
Internal 9 V battery
connector
Current consumption
90 mA
Physical
Dimensions (H x W x D)
58 x 74 x 132 mm
(2.3 x 2.9 x 5.2")
Weight
0.5 kg (1.1 lbs)
Legal Disclaimer
Music Tribe accepts no liability for any loss which may be
suffered by any person who relies either wholly or in part upon
any description, photograph, or statement contained herein.
Technical specifications, appearances and other information are
subject to change without notice. All trademarks are the property
of their respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer,
Bugera, Oberheim, Auratone and Coolaudio are trademarks
or registered trademarks of Music Tribe Global Brands Ltd.
© Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 All rights reserved.
LIMITED WARRANTY
For the applicable warranty terms and conditions and additional
information regarding Music Tribe’s Limited Warranty, please see
complete details online at musictribe.com/warranty.
NEGACIÓN LEGAL
Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por
cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona
por confiar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o
afirmaciones contenidas en este documento. Las especificaciones
técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este
documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas
las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus
respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone y Coolaudio son marcas comerciales o marcas
registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
Brands Ltd. 2021 Reservados todos los derechos.
GARANTÍA LIMITADA
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la
garantía así como información adicional sobre la Garantía
limitada de Music Tribe, consulte online toda la información en la
web musictribe.com/warranty.
DÉNI LÉGAL
Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute
perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie
ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation
contenue dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence
et d’autres informations peuvent faire l’objet de modifications
sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone et Coolaudio sont des marques ou marques
déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés.
GARANTIE LIMITÉE
Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables,
ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur
la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet
musictribe.com/warranty.
