A
B
C
D
E
F
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
CE ROBINET SATISFAIT AUX NORMES SUIVANTES, OU LES EXCÈDE :
ASME A112.18.1, NSF-61 ET HOMOLOGUÉ FAIBLE TENEUR EN PLOMB.
Votre installation pourrait
nécessiter des nouveaux
tuyaux d’alimentation. (Les tuyaux
d’alimentation ne sont pas inclus.)
® MARQUE DÉPOSÉE DE TAYMOR INDUSTRIES LTD.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
OUEST 1-800-267-4774 | EST 1-800-387-7064 |
taymor.com
FERMER
FERMER
SATISFAIT AUX
NORMES ADA
B
E
E
C
F
A
A
F
G
H
A
B
D
C
S
IL
IC
ON
E
B
SI
LI
CO
N
E
2
3
1
MERCI
D’AVOIR ACHETÉ CE PRODUIT TAYMOR. TOUS LES PRODUITS TAYMOR SONT SOIGNEUSEMENT
CONÇUS ET TESTÉS EN USINE AFIN D’OFFRIR DES ANNÉES D’UTILISATION SANS SOUCI SELON DES
CONDITIONS NORMALES D’UTILISATION.
RÉUNISSEZ LES OUTILS DE BASE
OUTILS RECOMMANDÉS :
1
Lampe de
poche
Ruban
pour joints
filetés
Tournevis
Clé à tube et clé à
molette
Mastic de
plomberie
Lunettes de
sécurité
Clé
dynamométrique
Calfeutrage de
silicone
4
ATTACHEZ LES TUYAUX D’EAU CHAUDE ET D’EAU FROIDE
Appliquez du ruban pour joints filetés sur les extrémités filetées des entrées d’eau du robinet.
Raccordez les tuyaux d’alimentation en eau aux entrées d’eau du robinet. Le tuyau d’alimentation
en eau chaude se raccorde à l’entrée de gauche. Le tuyau d’alimentation en eau froide se raccorde à
l’entrée de droite. (Les tuyaux d’alimentation ne sont pas inclus.)
5
INSTALLATION DE L’ÉVACUATION MÉCANIQUE
A)
Retirez le bouchon d’évacuation mécanique (A) et le col (B). Vissez le contre-écrou (C) complètement.
Poussez la garniture (D) vers le bas. Appliquez de la silicone sous le col (B).
B)
Insérez le corps dans le lavabo (à partir du dessous). Vissez le col sur le corps. Le trou de pivot (E)
doit être dirigé vers l’arrière du lavabo.
C)
Serrez le contre-écrou (C) et la garniture, mais ne serrez pas trop. Retirez l’écrou de retenue pour
rotule de pivot (E).
D)
Glissez la tige de pivot (F) dans l’œillet du bouchon d’évacuation mécanique (A). Serrez à la main
l’écrou de retenue.
E)
Glissez la tige de pivot (F) dans l’œillet de la bride à ressort (G), puis dans la ceinture du levier (H), et
de retour dans la bride à ressort.
F)
Insérez la tige de levage (I) dans le corps du robinet et dans la ceinture du levier (H). Serrez la vis (J).
Installez l’ensemble à l’évacuation.
2
FERMEZ L’EAU
Localisez les tuyaux d’arrivée d’eau et fermez les valves. Elles se trouvent normalement
sous du lavabo.
ATTENTION : LISEZ
entièrement TOUTES les instructions avant de commencer.
LISEZ TOUS
les avertissements et l’information d’entretien.
Taymor recommande de communiquer avec un expert si vous êtes incertain de la façon d’installer ce produit!
Ce produit devrait être installé conformément aux codes du bâtiment et de plomberie provinciaux et locaux.
Utilisez seulement un chiffon humide pour nettoyer et polir, puis essuyez avec un chiffon doux. Évitez les
nettoyants abrasifs, les solvants de blanchiment, la laine d’acier ou de bronze. Une détérioration du fini
résultant de l’usage de peintures, de solvants, de nettoyants ou d’autres produits chimiques ne constitue pas
un défaut de fabrication et n’est donc pas couverte par cette garantie.
Vous avez besoin d’aide?
Communiquez sans frais avec notre service à la clientèle au
(OUEST) 1-800-267-4774 (EST ) 1-800-387-7064 pour de l’aide supplémentaire.
3
INSTALLATION DU ROBINET
A)
Installez le bec sur le siège et dans le trou de montage central du lavabo ou du comptoir. À partir du dessous du
lavabo, fixez le bec en place à l’aide de la rondelle en caoutchouc, de la rondelle en métal et de l’écrou.
B)
Vérifiez que les sièges de la manettes et les manettes sont alignées comme dans le diagramme (2) en
tournant le siège de la manette si nécessaire (1), Glissez les valves pour l’eau chaude et l’eau froide dans les
trous de montage du lavabo. Assurez-vous que la valve pour « l’eau chaude » est placée du côté gauche et que
les longs tuyaux d’entrée sont installés à l’écart du bec.
Remarque : La valve pour l’eau chaude est étiquetée.
Fixez les valves en place à l’aide des rondelles et des écrous. Serrez à la main les écrous sur la tige
. Fixez les
écrous en place en serrant les vis.
C)
Alignez les pattes (1) et (2) avec les raccords rapides (3). Poussez le boîtier du raccord rapide fermement vers
le haut et enclenchez-le dans la patte du tuyau récepteur. Tirez modérément vers le bas pour vous assurer que
le raccordement a été effectué. S’il est nécessaire de retirer le raccord rapide, pressez les pattes sur le tuyau
entre l’index et le pouce, puis tirez vers le bas pour débrancher.
N’utilisez pas de mastic de plomberie sur du similimarbre ou sur des lavabos en
matériaux composites. Le mastic entraînera une décoloration du lavabo.
1
2
3
2
1
A
B
C
POUR LES TUYAUX D’ALIMENTATION TRESSÉS EN
ACIER INOXYDABLE ET TRESSÉS EN PLASTIQUE
POUR LES TUYAUX D’ALIMENTATION À BOUT SPHÉRIQUE
DE 3/8 PO DE DIAMÈTRE EXTÉRIEUR
SI L’EXTRÉMITÉ DU TUYAU
D’ALIMENTATION EST EN
FORME DE BULBE,
UTILISEZ LES ÉCROUS
DE RACCORDEMENT
FOURNIS.
CES TUYAUX
D’ALIMENTATION SONT
DOTÉS D’ÉCROUS
INTÉGRÉS ET VOUS
N’AVEZ DONC QU’À
VISSER L’ÉCROU SUR
L’ENTRÉE DU ROBINET.
TORSION DE
22 À 33 PI/LB
TORSION DE
22 À 33 PI/LB
DIXON 06-4037P
ROBINET DE LAVABO À DEUX MANETTES
PURGE ET NETTOYAGE DE L’AÉRATEUR
Ôtez l’aérateur en le tournant dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre avec la clé en plastique
fournie. Ôtez les pièces internes de l’aérateur en
exerçant une pression avec vos doigts pour les
faire sortir. Ôtez tout débris. Ouvrez l’alimentation
en eau chaude et en eau froide. Tournez
complètement les manettes du robinet de
façon à faire couler de l’eau du bec pendant environ une minute pour ôter les débris. Pendant que
l’eau coule, vérifiez s’il y a des fuites au niveau des raccordements. Remontez l’aérateur et vissez-le
à nouveau manuellement dans le bec jusqu’à ce qu’il soit bien serré.
6
7
DIAGRAMME ÉCLATÉ AUX FINS DE RÉFÉRENCE
ENTRETIEN
Votre nouveau robinet est conçu pour vous offrir des années de rendement sans souci.
Conservez son aspect neuf en le nettoyant périodiquement à l’aide d’un linge doux. Évitez les nettoyants
abrasifs, la laine d’acier et les produits chimiques corrosifs car ceux-ci terniront le fini et annuleront votre
garantie.
24 - MANETTE
1 - BEC
2 - JOINT
TORQUE
4 - TUBE
5 - BOULONNER
3 - RONDELLE
6 - RONDELLE
7 - ÉCROU
8 - TUYAU
9 - D’EVACUATION
MÉCANIQUE
10 - JOINT
TORQUE
11 - BLOC
12 - VIS
13 - ÉCROU
14 - RONDELLE
15 - CORPS
16 - SEAT
17 - RONDELLE
18 - COL
19 - CARTOUCHE
20 - CHAPEAU
21 - JOINT TORQUE
22 - SIÈGE DE LA
MANETTE
23 - ATTACHE
25 - AÉRATEUR
26 - CLÉ
